Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 330-09
17 de julio de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG FIRMA LEGISLACIÓN QUE PROVEE ASISTENCIA PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS

Palabras del alcalde Michael R. Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

“La primeras dos de tres piezas legislativas ante mí hoy buscan proveer ayuda a los pequeños negocios en este clima de dificultades económicas.

“La Ley Preliminar Número 1022, patrocinada por los concejales Oddo, Fidler, James, Mitchell, Sears, Ignizio, Garodnick, Gentile, Jackson, Katz, Liu, Vallone, Weprin, White y Ulrich, establece un panel para la revisión de regulaciones.

“Integrado por miembros tanto del Concejo como de nuestra Administración, el panel de revisión de regulaciones representa un esfuerzo colaborativo del Gobierno de la Ciudad de Nueva York para enriquecer y desarrollar nuestra comunidad de pequeños negocios, a la vez que aborda las necesidades de los consumidores y el público en general.  En los siguientes meses, el panel conducirá un monitoreo de las reglas y procedimientos para desarrollar regulaciones de las agencias de la Ciudad, con el fin de eliminar redundancias e ineficiencias.  Los hallazgos iniciales, junto con un conjunto de recomendaciones, serán recogidos en un informe que será publicado al finalizar el año.

“La Ley Preliminar Número 1041, patrocinada por la presidente Quinn y los concejales Sears, Weprin, Felder, Fidler, James, Liu, Mealy, Mitchell, Reyna, Dickens y González, establece un período de gracia de tres meses para las empresas y personas con sentencias incumplidas de la Junta de Control Ambiental (Environmental Control Board o ECB, en inglés).

“La Junta de Control Ambiental es el tribunal administrativo que se encarga de escuchar violaciones a la calidad de vida expedidas por agencias de la Ciudad.  Para los pequeños negocios, las violaciones de la ECB representan la mayor parte de las multas que no son de estacionamiento.  Cuando los negocios o individuos no pagan multas por estas violaciones, se añade un pago e intereses adicionales al dictamen inicial.  En la actualidad, la Ciudad debía $200 millones en multas no pagadas y más de $500 millones en sentencias e intereses no pagados.

“El período de gracia para penalidades establecido por la Ley Preliminar Número 1041 ocurrirá este otoño, y dará la los pequeños negocios y dueños de casas una oportunidad para aclarar sus violaciones no pagadas, a la vez que permite a la Ciudad cobrar multas que no han sido pagadas por mucho tiempo.  Es imperativo que sigamos hallando soluciones nuevas e innovadoras como esta a fin de ayudar a los pequeños negocios a atravesar este clima de dificultades económicas.

“Los pequeños negocios son de importancia crucial para la vida de nuestra ciudad.  Es por ello que el Plan de Oportunidades Económicas para los Cinco Condados de nuestra Administración incluye herramientas que ayudan a los dueños de pequeños negocios a obtener acceso a financiamiento, aprovechar nuestro rico mercado laboral, y pasar por los reglamentos y procedimientos para obtener permisos de la Ciudad.  A través de estas gestiones, hemos estado trabajando duro para crear un ambiente que conduzca al crecimiento de los pequeños negocios, y la promulgación de estas piezas legislativas representa otro paso importante en esa dirección.

“Quiero agradecer al asesor de la Alcaldía, Anthony Crowell, y a su personal por su labor en la Ley Preliminar 1022; y a la primera subcomisionada de Finanzas, Rochelle Patricof; a David Goldin, coordinador de Justicia Administrativa; a Carole Post, directora de Servicios para Agencias de la Oficina de Operaciones, y a sus equipos de trabajo por su labor en la Ley Preliminar 1041.  También quiero dar gracias al Concejo por aprobar esta legislación”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Evelyn Erskine   (212) 788-2958




Mas Recursos