“En tiempos de dificultad económica como estos, nuestros organismos municipales tienen que trabajar más duro que nunca para sacar a nuestra Ciudad de la recesión nacional — la meta primordial de nuestro plan de oportunidades económicas para los cinco condados.  Manteniendo la calidad de vida en los vecindarios, y ayudando a los neoyorquinos a hallar nuevos y mejores empleos; eso es precisamente lo que estamos haciendo.

“Prueba A: Nuestro éxito eliminando el graffiti que fomenta el crimen y el declive de los vecindarios.  Hasta la fecha, este año hemos limpiado graffiti en dos veces la cantidad de hogares y negocios privados — sin cargo alguno — que hace apenas dos años.  Y eso es a pesar de la pluviometría casi récord que mantuvo a los equipos de limpieza fuera de las calles durante gran parte de junio.

“La Unidad de Asuntos Comunitarios de la Alcaldía (CAU, en inglés), el Departamento de Sanidad Pública (DSNY, en inglés), la Corporación de Desarrollo Económico (NYCEDC, en inglés), y la Oficina de Operaciones de la Alcaldía han trabajado juntas para mejorar los procedimientos para combatir el graffiti.  Como resultado, hemos recortado el tiempo necesario para responder a solicitudes de limpieza de graffiti en más de la mitad.  Por ejemplo, en vez de suspender completamente las limpiezas de graffiti una vez llegados los meses de clima frío, como se hacía en el pasado, ahora enviamos equipos cualquier día que el clima lo permita.  También estamos preparándonos para usar fondos del estímulo federal para asignar equipos supervisados de delincuentes de poca monta para hacer limpiezas de graffiti como parte de sus sentencias de servicio comunitario.  Y estamos trabajando con el Concejo Municipal para aprobar una ley local que facilite a los dueños de propiedades el solicitar limpiezas, acelerando e incrementando más aún la remoción de graffiti.

“Mientras tanto, si ven graffiti en cualquier lugar de nuestra ciudad, llamen al 311 inmediatamente.  Y mientras lo hacen, pregunten por el Programa de Pintura de la Alcaldía, que apoya limpiezas de graffiti a cargo de voluntarios; es una estupenda forma de proteger, embellecer y retribuir a sus comunidades.

“Nuestro Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés) también merece una mención especial por su extraordinario éxito entrenando y hallando empleo para los neoyorquinos.  Durante el 2008 — con la economía ya en declive —, nuestros Centros de desarrollo profesional Workforce1 hallaron empleo para 17,000 personas, su mayor cantidad en la historia.  Luego establecimos una meta aún más alta de 20,000 inserciones laborales para el 2009.  Y con la primera mitad del año apenas terminada, ya estamos adelantados con respecto a ese objetivo, con más 10,000 inserciones laborales desde enero.

“Las razones: El SBS se concentra firmemente en conectar a la gente con empleos en industrias, como el cuidado de salud, donde aún hay mucho empleo, y también con los pequeños negocios que son la espina dorsal de la economía de Nueva York.  Cuando el desempleo empezó a aumentar el invierno pasado, ellos también incrementaron significativamente los horarios de operación de sus centros Workforce1 para incluir noches y fines de semana.  Ahora, usando unos $32 millones en fondos del estímulo federal, vamos a ampliar aun más estas gestiones.  Si ustedes están buscando un nuevo empleo, llamen al 311 para solicitar información acerca de las horas, ubicación y servicios de un centro Workforce 1 conveniente para ustedes.

“Nadie puede decir con seguridad cuándo va a terminar esta recesión nacional.  Pero terminará — y el trabajo que estamos haciendo ahora para mejorar la calidad de vida en los vecindarios y preparar a los neoyorquinos para empleos bien pagos está asentando las bases para una sólida recuperación económica.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.