Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 321-09
10 de julio de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA NUEVA INICIATIVA PARA ENVIAR PAQUETES DE ENCOMIENDAS A RESIDENTES DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK QUE SIRVEN EN LAS FUERZAS ARMADAS EN ULTRAMAR

La colaboración con American Recreational Military Services busca enviar paquetes de ayuda a cada uno de los 8,000 residentes de la ciudad que prestan servicio en otros países

Voluntarios de NYC Service ayudarán a empacar los artículos donados

El alcalde Michael R. Bloomberg, el comisionado de la Oficina de la Alcaldía para Veteranos (MOVA, en inglés) Roger K. Newman, y la directora de Servicio de la Ciudad de Nueva York, Diahann Billings-Burford, anunciaron hoy una colaboración con la organización American Recreational Military Services (A.R.M.S.) para lanzar una nueva iniciativa, Supporting Our Troops, para enviar encomiendas a cada uno de los casi 8,000 residentes de la ciudad que prestan servicio en ultramar como parte de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos.  La iniciativa es uno de los componentes de NYC Service, el programa municipal para promover una nueva era de servicio y voluntariado en la Ciudad de Nueva York.

“Las libertades de que todos disfrutamos, y con demasiada frecuencia damos por descontado, están protegidas por hombres y mujeres que se han ofrecido como voluntarios para sacrificarse por el amor a este país.  Les debemos nuestras oraciones y admiración por defender nuestras vidas y nuestro futuro”, dijo el alcalde Bloomberg.  “La meta del programa Supporting Our Troops es llevar algo de casa a los residentes de la Ciudad de Nueva York que sirven valientemente a nuestro país.  Estamos pidiendo a todos los neoyorquinos y visitantes que puedan contribuir que coloquen un artículo en uno de los recipientes de recolección.  Es un gesto modesto de aprecio, pero que podría marcar una diferencia para alguien que decidió sacrificar mucho de sus propias libertades para que nosotros pudiésemos tener las nuestras”.

“Estamos sumamente entusiasmados por trabajar con A.R.M.S. en este proyecto para apoyar a nuestras tropas en otros países”, dijo el comisionado Newman.  “Al unir programas municipales con organizaciones sin fines de lucro que son efectivas, podemos ayudar mejor a los veteranos, gente en servicio activo y sus familias.  Esta colaboración va a marcar una diferencia para los que sirven y han servido a nuestro país — todos ellos merecen nuestro apoyo”.

“Nuestra colaboración con A.R.M.S indica las relaciones que NYC Service está formando con organizaciones de servicio de toda la ciudad para ayudar a nuestros vecinos necesitados”, dijo la directora municipal de Servicio, Diahann Billings-Burford.  “Los neoyorquinos quieren retribuir, y estamos creando más y más oportunidades para que ellos den lo que puedan — su tiempo, talento o recursos — a fin de ayudar a sus comunidades en formas que realmente importen”.

“Es un honor estar trabajando con la Alcaldía en esta tarea para apoyar a nuestras tropas de todos los cuerpos [militares] que sirven en Irak, Afganistán y más allá”, dijo la directora de A.R.M.S., Ronnie Micciulla.  “Para los miembros en servicio significa mucho el recibir apoyo de la gente en casa — saben que no son olvidados.  Citando a uno de nuestros soldados en una carta de agradecimiento a nosotros, ‘Los soldados jóvenes y viejos siempre esperan recibir una carta o un paquete en el correo.  Pone una sonrisa en sus rostros en cada ocasión.  ¡Sigan enviándolos!’”

La iniciativa Supporting Our Troops llevará recipientes de recolección a lugares en toda la Ciudad donde los neoyorquinos y visitantes pueden donar los artículos más solicitados por los hombres y mujeres en servicio, entre ellos:

Artículos de consumo: Goma de mascar, golosinas (excepto chocolate), gotas para la tos, ibuprofeno (no aspirina, y solo paquetes sellados para un solo uso), alimentos no perecederos, galletas dulces y saladas, bebidas en polvo combinadas (en cajas de paquetes individuales), café o té instantáneo (en paquetes individuales), sopas para calentar en microondas (no perecederas, en porciones individuales), pastas, rositas de maíz, nueces selladas y frutas secas, cereales y barras de proteínas.

Higiene: Papel higiénico suave, pañuelos de papel (paquetes suaves e individuales), cepillos y pasta de dientes, hilo dental, soluciones salinas para los ojos, crema para el cuerpo (tamaño para viajes), crema para los labios, afeitadoras, pañitos con repelentes de insectos, crema de afeitar (tamaño para viajes), champú (tamaño para viajes), acondicionador (tamaño para viajes), productos para la mujer, pañitos para bebés o con alcohol, talco o maicena (tamaño para viajes), talco para los pies (tamaño para viajes), hisopos, jabón en barra y desodorantes.

Artículos para entretenimiento: Tarjetas de regalo para música o películas canjeables en línea, películas en DVD, libros de audio, rompecabezas o Sudoku, revistas y diarios.

Misceláneos: Parafernalia de equipos deportivos de la Ciudad de Nueva York para hombres y mujeres, aromatizantes (no en aerosol) y calentadores para las manos y los pies.

Las donaciones de artículos en latas están prohibidas.

Las donaciones serán reunidas en paquetes de encomiendas  por voluntarios de NYC Services, la Oficina de la Alcaldía para Asuntos de los Veteranos, y A.R.M.S., y luego enviadas a otros países.  La primera etapa de las recolecciones se llevará a cabo en ubicaciones de toda la ciudad, incluyendo todos los cuarteles del Departamento de Policía (NYPD, en inglés), todas las estaciones de bomberos, en la Terminal del Ferry de Staten Island, y oficinas de la Ciudad de Nueva York, desde el 13 de julio hasta el 21 de agosto.

Se colocarán más de 300 recipientes en ubicaciones en toda la ciudad.  Para ver una lista completa de los lugares de recolección y los artículos más solicitados por los miembros en servicio, por favor visite www.nyc.gov o llame al 311.

La segunda fase de las recolecciones incluirá cajas para donaciones en escuelas públicas de la ciudad para motivar a los estudiantes, padres de familia y miembros de las facultades a donar artículos solicitados y ofrecerse como voluntarios a empacar los artículos.  Los recipientes para donaciones estarán ubicados en escuelas selectas cuando empiece el año académico, y todos los paquetes de encomiendas serán enviados a tiempo para el Día de Acción de Gracias.

Establecida en 1987, la Oficina de la Alcaldía para Asuntos de los Veteranos asesora al alcalde sobre asuntos que afectan a la comunidad de militares y veteranos.  La oficina colabora estrechamente con el Departamento de Asuntos de los Veteranos de los Estados Unidos (VA, en inglés), la División de Asuntos de los Veteranos del Estado de Nueva York, agencias de la Ciudad y otras organizaciones para ofrecer servicios y desarrollar soluciones a los problemas que enfrentan los veteranos, sus dependientes y sobrevivientes.

NYC Service fue lanzada por el alcalde Bloomberg en abril de este año y cumple la promesa hecha por el alcalde en su discurso del Estado de la Ciudad de que Nueva York señalaría el camino respondiendo al llamado nacional del Presidente Obama para una nueva era de servicio.  El programa tiene tres metas principales: canalizar el poder de los voluntarios para atender los impactos del declive económico actual, hacer de Nueva York la ciudad donde sea más fácil servir en el país, y asegurar que cada joven en la Ciudad de Nueva York aprende sobre la participación cívica y tiene una oportunidad de servir.  Desde su creación, NYC Service ha estado formando colaboraciones con reconocidas entidades no lucrativas como A.R.M.S., y ha proporcionado una ubicación central para que los neoyorquinos encuentren oportunidades de retribuir a sus comunidades.

Fundada por voluntarios locales en 2003, A.R.M.S. es una organización sin fines de lucro y local dedicada a la misión de retribuir a los miembros de las fuerzas armadas de los Estados Unidos y sus familias.  A.R.M.S ha crecido significativamente desde su creación, con más de 325 voluntarios activos en el área triestatal que proveen numerosos servicios a soldados, arsenales locales y familiares necesitados de los militares.  Desde marzo de 2003, A.R.M.S. ha proporcionado servicios significativos, incluyendo el envío de más de 800,000 libras de artículos indispensables para hombres y mujeres en servicios en otros países, distribuyendo 22,800 tarjetas de llamadas prepagas y recolectando 38,250 regalos para los niños de los soldados movilizados.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Marc La Vorgna   (212) 788-2958

Evelyn Barranco (A.R.M.S)   (718) 981-5497




Mas Recursos