Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 319-09
9 de julio de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG, EL SECRETARIO FEDERAL DE VIVIENDA, Y EL COMISIONADO DE SERVICIOS PARA DESAMPARADOS ANUNCIAN QUE LA CIUDAD DE NUEVA YORK RECIBIRÁ $73.9 MILLONES EN FONDOS DE ESTÍMULO FEDERAL PARA AYUDAR A LOS NEOYORQUINOS SIN TECHO A PERMANECER EN SUS HOGARES Y EN SUS COMUNIDADES

La Ciudad de Nueva York es el mayor receptor de la subvención en la nación

Programas de prevención reciben $51.5 millones para hogares al borde del desamparo; $22.4 millones para ayudar a familias y personas que viven en refugios y en las calles a regresar a las comunidades

El alcalde Michael R. Bloomberg, el secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, en inglés) Shaun Donovan, y el comisionado del Departamento de Servicios para Desamparados (DHS, en inglés) Robert V. Hess anunciaron hoy que la Ciudad de Nueva York recibirá $73.9 millones en fondos de estímulo a través de la Ley federal de Recuperación y Reinversión (ARRA, en inglés) promulgada por el Presidente Obama el pasado mes de febrero.  La Ciudad será el mayor destinatario en la nación de fondos de estímulo para prevenir el desamparo y programas de reintegración rápida, y usará $51.5 millones para apoyar al galardonado programa Homebase del DHS.  Homebase ayuda a personas y familias a evitar el desamparo, ayudándoles a enfrentar obstáculos inmediatos como la falta de pago del alquiler, que podría causar el desalojo de sus hogares.  También incluye otras innovadoras gestiones de prevención ejecutadas en colaboración con agencias municipales y proveedores no lucrativos de servicios.  Los $22.4 millones restantes serán para iniciativas rápidas de reintegración para ayudar a personas y familias de las calles o refugios a regresar rápidamente a sus comunidades, incluyendo las familias e individuos de difícil atención, como los desamparados en las calles, los jóvenes sin techo y los enfermos mentales .

“A través de nuestros innovadores programas de prevención locales, estamos trabajando para mantener a las familias adonde pertenecen — en sus hogares”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Como modelo de prevención para el resto del país, Homebase utiliza tácticas efectivas tales como la mediación de caseros, asistencia financiera a corto plazo y asesoría legal para mantener a las familias en sus casas.  En estos tiempos de dificultades económicas, no podemos costear que una sola familia entre a un refugio de emergencia cuando no debe.  Este dinero de estímulo federal asegurará que continuemos cuidando de nuestra población más vulnerable y sigamos enfocados en nuestro último objetivo de llevar a los desamparados a viviendas permanentes”.

En 2004, la Ciudad de Nueva York lanzó Homebase, un programa piloto de prevención local, en los seis distritos comunitarios (DC, en inglés) con mayor riesgo de personas entrando en refugios: Jamaica, Queens (DC 12); el Este de Harlem (DC11); Bushwick (DC04); Bedford Stuyvesant (DC03); Crotona (DC06); y el Sur del Bronx (DC01).  Desde entonces, Homebase se ha ampliado a toda la ciudad, sirviendo en los cinco condados y 59 distritos comunitarios.  Los servicios del programa son específicos a las necesidades únicas de cada individuo o familia.  Un trabajador social coordina servicios para los beneficiarios, algunos provistos directamente a través de Homebase, y otros provistos por colaboradores locales.  Los servicios incluyen mediaciones, servicios legales, asistencia financiera y de empleo, mediación y administración de dinero, entre otros.

“Hubo un tiempo en que muchos neoyorquinos pensaron que su única opción era un refugio temporal de emergencia”, dijo el comisionado Hess.  “Cada día, gestiones de prevención prueban que esto ya no es así, ofreciendo a los clientes los servicios que necesitan para volver a conseguir la estabilidad y mantener la independencia.  Estos fondos de estímulo ayudarán a garantizar servicios de prevención y asegurar que continúen a la disponibilidad de las familias e individuos que más los necesitan”.

“Se que estos fondos serán esenciales para mejorar las vidas de neoyorquinos sin hogar y ayudarlos a volver a la autosuficiencia rápida y efectivamente”, dijo Shaun Donovan, secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos.  “Al enfrentar muchas municipalidades tiempos de dificultad económica, estamos viendo en toda la nación una necesidad real, y una apreciación verdadera, de la ayuda federal”.

Desde su creación, Homebase ha ayudado a más de 14,300 hogares, incluyendo más de 15,000 niños.  Nueve de cada diez (casi 13,000) familias han permanecido en la comunidad y no han vuelto a entrar en refugios después de un año.  Además, desde septiembre de 2004, Homebase ha provisto más de $9.2 millones en asistencia financiera flexible de corto plazo para familias en riesgo de entrar en refugios.  Desde julio de 2003, los contratos del programa de Servicios Legales Contra el Desalojo de Familias (Family Anti-Eviction Legal Services, en inglés) han dado representación legal integral a más de 24,900 familias con niños en las Cortes de Vivienda de la Ciudad de Nueva York.  Además, cada año se proveen servicios legales de corto plazo a más de 650 familias — más de 3,400 desde que se implementó la ampliación del servicio en julio de 2004.

Además de las gestiones para prevenir el desamparo, este dinero de estímulo se invertirá en estrategias que consigan rápidamente casa propia para familias e individuos como miembros estables de la comunidad.  Las herramientas del programa incluyen financiamiento de asistencia de vivienda a corto plazo y servicios de manejo de casos que permiten a los desamparados en las calles trabajar con equipos de acercamiento en un entorno seguro a medida que avanzan hacia una vivienda permanente.  Otros métodos permiten a los proveedores actuales de refugios para familias mejorar la participación de los clientes y mudar a las familias más rápidamente a viviendas permanentes.  Además, el DHS creará un programa para ayudar a las familias que enfrentan barreras significativas para asegurar vivienda permanente debido a condiciones de salud física y mental, y otras discapacidades, a superar estos obstáculos.

La Ciudad de Nueva York utilizará los fondos del estímulo para servir a un estimado de otros 25,000 hogares en riesgo y vulnerables a través de servicios de prevención y reubicación, a un costo promedio de $3,000 por hogar, comparado al costo promedio de unos $36,000 para albergar a una familia por un año.

A fin de mantener la responsabilidad y transparencia en el uso que hace la Ciudad de los fondos de estímulo, todo el dinero asignado a la Ciudad de Nueva York puede seguirse detalladamente en www.nyc.gov/stimulustracker.  Los fondos ARRA pueden seguirse desde su asignación inicial hasta la culminación de los proyectos.  Además, el público puede seguir mediciones claves del desempeño — por ejemplo, los empleos creados — que muestran cómo estos proyectos y programas benefician a la Ciudad.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Dawn Walker   (212) 788-2958

Neill Coleman (HUD)   (202) 708-0980

Heather Janik   (Department of Homeless Services)
(212) 361-7973




Mas Recursos