Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 311-09
5 de julio de 2009

EN SU DISCURSO SEMINAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE LAS ACTIVIDADES GRATUITAS QUE LA CIUDAD ESTÁ OFRECIENDO A LOS NEOYORQUINOS TODO EL VERANO EN PARQUES PÚBLICOS, ESPACIOS ABIERTOS E INSTITUCIONES CULTURALES

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 5 de julio de 2009

Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Espero que todos ustedes hayan tenido una maravilloso Día de la Independencia y pudieron ver el increíble show de fuegos artificiales anoche sobre el río Hudson.  Realmente no se puede superar al 4 de Julio — un día para estar afuera, estar con familia y amigos, y celebrar lo mejor de nuestra nación y las libertades por las que tantos han luchado.

“El 4 de Julio también significa que el verano ya ha alcanzado su plenitud — y, si ustedes olvidan los niveles casi récord de lluvias que hemos estado experimentando, pueden ver el verano todo alrededor de nosotros.  Nuestras piscinas y playas públicas están abiertas, las clases de verano están funcionando sin problemas — a pesar del caos en Albany, y los Yankees están arrollando mientras los Mets están apenas reuniendo sus fuerzas para una estupenda segunda mitad.  (¡Hay que creer!)

“Sí, el verano es un tiempo para salir y celebrar.  Y aunque usted no esté sintiendo el apretón durante esta recesión, estamos asegurando que aún haya muchas maneras de divertirse en la ciudad, sin importar su presupuesto.  El Gobierno tiene una responsabilidad de ayudar a los neoyorquinos a atravesar estos tiempos difíciles, y eso incluye ayudarlos a disfrutar la diversión y entusiasmo por la que nuestra ciudad es famosa.

“De modo que, antes del feriado del verano pasado, pedí a los organismos municipales que desarrollaran una enorme variedad de actividades gratuitas y de bajo costo en cada condado.  Y ahora estamos haciéndolo de nuevo.  No importa donde usted viva o en qué está interesado: hay algo divertido para usted y su familia para hacer este verano — gratis.

“Por ejemplo, ¿por qué no tomar el ferry gratis a Governors Island, donde hay alquileres de bicicletas y minigolf gratis?  Y este verano, un grupo de artistas ha tomado algunos de los sitios históricos de la isla con una serie de instalaciones de arte interesantes e interactivas.

“O vayan a ver uno de los muchos conciertos gratuitos que se están presentando en parques y espacios públicos en toda la ciudad: R& B… música clásica…jazz… un homenaje a Billy Joel… lo que ustedes digan.

“Tal vez ustedes o sus hijos quieren aprender a hacer algo nuevo.  Bueno, tienen suerte: En combinación con la Fundación de Parques de la Ciudad, estamos ofreciendo programas gratis en todo, desde teatro hasta tiro de jabalina.

“Trabajar como voluntarios para una de las muchas iniciativas que son parte de nuestra nueva campaña de servicio comunitario NYC Service es otra gran forma de llenar el verano.  No cuesta nada, y las recompensas no tienen precio.

“Y no se olviden del regreso de Summer Streets.  El año pasado, en varios sábados, cerramos siete millas de calles que atraviesan el mismo corazón de Manhattan.  Este año, además de eso, habrá Summer Streets para los corredores, ciclistas y peatones en cada condado.

“Las posibilidades de divertirse sin gastar un centavo son casi ilimitadas.  De hecho, hemos reunido un calendario con más de 1,500 eventos y actividades gratis que estarán presentándose en los próximos meses — las cuales pueden ver visitando www.nyc.gov.

“Así que disfruten el resto del fin de semana del 4 de Julio, y que tengan un estupendo verano.

Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)