Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 308-09
2 de julio de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG, EL COMISIONADO DE POLICÍA Y EL COMISIONADO DE BOMBEROS ADVIERTEN A LOS NEOYORQUINOS SOBRE PELIGROS DE LOS FUEGOS ARTIFICIALES ILEGALES

También invitan a los residentes a mirar el show seguro y gratis de fuegos artificiales del 4 de Julio presentado por Macy’s, el más grande de la nación

El alcalde Michael R. Bloomberg, el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Raymond W. Kelly, y el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Nicholas Scoppetta advirtieron hoy a los neoyorquinos de las consecuencias de transportar, comprar, vender o usar fuegos artificiales.  En la Ciudad de Nueva York, todos los fuegos artificiales de venta para el público son ilegales, y las personas que sean aprehendidas adquiriendo, vendiendo o utilizándolos serán arrestadas.  Este año, La División de Vicios del NYPD y la Oficina de Investigación de Incendios del FDNY han confiscado más de 1,000 cajas de fuegos artificiales ilegales y completado 55 arrestos por posesión o tráfico de fuegos artificiales ilegales.  Hasta la fecha, se han recibido 1,475 llamadas en el 911, y 78 en la línea 311, sobre fuegos artificiales ilegales este año, una cifra inferior a las 1,948 llamadas al 911 y 83 al 311 recibidas en el mismo período del año pasado.  El alcalde y los comisionados fueron acompañados por Robin Hall, productora ejecutiva del Show de Fuegos Artificiales del 4 de Julio presentado por Macy’s.  El alcalde invitó a los residentes a observar el espectáculo seguro y gratuito de fuegos artificiales de Macy’s, el más grande de la nación, que empieza este sábado a las 9:00 PM.

“Los fuegos artificiales en las manos de aficionados no son buena diversión para la familia — son accidentes peligrosos esperando a ocurrir”, dijo el alcalde Bloomberg.  “También resulta que son ilegales.  Urgimos a todos los neoyorquinos a reportar al 311 la venta, almacenamiento, transporte o uso de cualesquiera fuegos artificiales ilegales.  En vez de usar fuegos artificiales ilegales, los neoyorquinos deben participar en el increíble show de fuegos artificiales producido por Macy’s.  Este año el show será en el río Hudson para honrar el 400mo aniversario del primer viaje de Henry Hudson por el río que ahora lleva su nombre”.

“Aunque estamos recibiendo menos quejas este año sobre fuegos artificiales ilegales, el Departamento de Policía mantiene la presión con más incautaciones de estos y más arrestos de quienes los traen a la ciudad”, dijo el comisionado Kelly.

“El Departamento de Bomberos ha ayudado a hacer del 4 de Julio un feriado más seguro que nunca antes gracias al aumento en la aplicación de las leyes y la educación”, dijo el comisionado Scoppetta.  “Elogio a nuestros comisarios de incendios por sus esfuerzos para mantener los fuegos ilegales fuera de las calles, y a nuestra unidad de educación de seguridad en incendios por enseñar a la gente de todas las edades, especialmente a los niños, acerca de los peligros de los fuegos artificiales”.

Los Fuegos Artificiales del 4 de Julio presentado por Macy’s son el mayor espectáculo de pirotecnia de la nación el Día de la Independencia, y usa 55 veces más fuegos artificiales que el show promedio en los Estados Unidos.  Este año, el espectáculo se presentará sobre el río Hudson y podrá verse desde cualquier área sin obstáculos visuales sobre el río.  Por favor recuerde que el espacio para presenciar el show es muy limitado al norte de la calle 59 Oeste.

En 2005, el alcalde Bloomberg promulgó legislación para aumentar las penalidades por encender fuegos artificiales ilegales.  Trabajando junto al Concejo Municipal y el concejal James Oddo, patrocinador de la legislación, la Ciudad creó una penalidad civil de $750 para el uso de fuegos artificiales ilegales además de la penalidad criminal ya existente de $250 por el uso o encendido de fuegos artificiales ilegales sin un permiso.

Los fuegos artificiales arden a temperaturas sumamente elevadas y pueden quemar rápidamente la ropa y la piel.  Aunque se cree erróneamente que artículos tales como las bengalas son seguros, la realidad es que pueden ser muy peligrosas.  Los fuegos artificiales solo deben ser operados por profesionales entrenados.  Para reportar cualquier actividad de fuegos artificiales ilegales, por favor llame al 311.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Paul Browne   (New York Police Department)
(212) 788-0260

Francis X. Gribbon   (Fire Department of New York)
(718) 999-2056

Elina Kazan (Macy’s)   (212) 494-4624




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k