Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 305-09
1 de julio de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG INFORMA A LOS NEOYORQUINOS SOBRE LA GOBERNANZA DE LAS ESCUELAS CON PRESIDENTES DE LOS CONDADOS, LA PRESIDENTE DEL CONCEJO, LA PRESIDENTE DE LA AFT Y EL VICEPRESIDENTE EJECUTIVO DE LA CSA

“Bueno, buenas tardes. Debido a que el Senado estatal no ha cumplido una fecha límite de la cual ha sabido por siete años, la histórica ley de gobernanza escolar promulgada en 2002 ha caducado, en efecto desde hoy.  Más tarde tendré más que decir acerca del imprudente comportamiento del Senado, pero primero permítanme revisar los eventos de hoy.  Desde que el Senado rehusó ejercer sus deberes responsablemente, nosotros aquí en la Ciudad estamos procediendo a proteger nuestros hijos.  Nosotros haremos lo mejor que podamos para evitar que ellos se conviertan en víctimas del descarrilamiento de Albany.

“Específicamente, para llenar el vacío creado por la irresponsable inactividad del Senado, se ha nombrado una Junta de Educación temporalmente reconstituida usando la estructura citada que existía bajo el estatus quo antes de la reforma.  Esta servirá hasta que Albany rectifique su inactividad y reautorice el control por parte de la Alcaldía, y quiero elogiar a los presidentes de los condados de la ciudad y los miembros del la Junta por venir hoy y actuar rápidamente para ayudar a reconstituir esta Junta temporal.  Los miembros de la Junta son el vicealcalde Dennis Walcott, designado por la presidente del condado de Queens, Helen Marshall; la Dra. Dolores Fernández, designada por el presidente del condado del Bronx, Rubén Díaz hijo; Carlo Scissura, designado por el presidente del condado de Brooklyn, Marty Markowitz; Jimmy Yan, designado por el presidente del condado de Manhattan, Scott Stringer; el vicepresidente de condado Ed Burke, designado por el presidente del condado de Staten Island, James Molinaro; y los dos designados para la Junta por parte de la Alcaldía: la vicealcaldesa Patti Harris y el vicealcalde de Operaciones, Ed Skyler.  Ellos están mostrando cómo poner los intereses de nuestros niños por encima de limitados beneficios políticos — y creo que eso es un ejemplo que espero no se haya perdido en Albany.

“La Junta acaba de concluir una reunión de emergencia en el Edificio Tweed.  Su primera orden del día fue elegir a Dennis Walcott presidente de la Junta, y redesignar a Joel Klein como canciller escolar.  Creo que ambas acciones fueron bastante acertadas.  Dennis Walcott, como acaso saben, es un antiguo maestro de jardín infantil y un líder de la educación reconocido a nivel nacional.  Durante los últimos siete años y medio ha sido el vicealcalde para Educación y Desarrollo Comunitario.  Sus hijos, y ahora sus nietos, han estado o están actualmente asistiendo a escuelas públicas.  Y quizás su más importante requisito es que tiene tanto la experiencia, como el temperamento que considero necesario para proporcionar el liderazgo sereno y con criterio que nuestras escuelas necesitan en este momento.  Y Helen y yo solo queremos agradecerles por nombrarlo.  No creo que hayan podido elegir un mejor representante de Queens.

“Creo que los logros del canciller Klein desde su nombramiento en el 2002 también hablan por sí solos.  Bajo su liderazgo, nuestras escuelas se han convertido en un modelo para los sistemas escolares de las grandes ciudades a lo ancho de la nación.  Y ya que la continuidad y la estabilidad son tan importantes en las vidas de los niños, la Junta de Educación también otorgó acertadamente al canciller Klein autoridad para dirigir las operaciones de las escuelas públicas   de la ciudad.  Permítanme también agregar que la antigua y fracasada estructura de gobernanza antes de la reforma de nuestro sistema escolar incluía juntas escolares elegidas localmente con jurisdicción sobre las escuelas medias y bajas.  Estas juntas elegidas ya no existen, y el estatuto existente estipula que las elecciones para ellas se realicen en el 2010.

“Con su inactividad, el Senado le ha entregado a nuestra ciudad una estructura de gobernanza no muy diferente a aquella del Senado: la creación de múltiples y conflictivas líneas de autoridad, ciertamente la fórmula para un estancamiento.  La Junta Escolar temporal ha intentado esquivar las peores consecuencias, pero tan prudentes como han sido sus acciones hoy, tengan esto presente: estos son paños de agua tibia, no soluciones.  Ahora todos necesitamos seguir presionando al Senado estatal para que actúe.  Así que elogio a la Junta por haber aprobado también una resolución instando al Senado a promulgar, sin cambios, la ley aprobada ya por la Asamblea estatal restableciendo el control de las escuelas públicas de Nueva York por parte de la Alcaldía.

“Desde luego, el gobernador Paterson está también tomando la dirección correcta al continuar llamando a sesiones especiales del Senado.  Y apoyo sin reservas sus declaraciones de que él continuará llamando a tales sesiones hasta que los miembros del Senado finalmente cumplan sus deberes responsablemente.

“La actual parálisis en Albany no solo está haciendo del Gobierno del estado de Nueva York un hazmerreír de costa a costa, sino que, más importante, está obstruyendo legislación muy necesaria.  El fracaso del Senado en incluso un voto sobre una ley de gobernanza escolar que es claramente respaldada por una mayoría de sus miembros es apenas un ejemplo.  El rechazo del Senado a promulgar legislación sobre el impuesto de ventas que la Ciudad de Nueva York necesita también nos está costando $60 millones mensuales, el equivalente de mantener 600 agentes de policía o mantener la infraestructura de todas las compañías de máquinas y escaladores del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés).  Continuar la inacción pondrá en peligro nuestra capacidad de pagar por servicios esenciales, y hace surgir la ominosa posibilidad de despidos.  Pero, si el Senado actúa rápidamente para corregir su mal comportamiento, la gente de Nueva York, incluyendo más de un millón de niños en nuestras escuelas, podrían aún, quizás evitar cualquier daño grave como resultado.

“Finalmente, permítanme recordarles a todos que nuestras escuelas se están enfocando hoy en lo que realmente cuenta: la enseñanza y el aprendizaje.  Las clases de verano en las escuelas empezaron hoy en toda la ciudad.  Estas continuarán hasta finalizar la primera semana de agosto para los estudiantes de primaria e intermedia, y hasta concluir la segunda semana de agosto para los estudiantes de secundaria.  Muchos estudiantes estarán estudiando la historia y la maravillosa forma de gobierno de nuestra nación.

“Y no es demasiado tarde para que los líderes de nuestro Estado dejen de deshonrar las instituciones y tradiciones que intentamos enseñar a nuestros estudiantes a respetar.  Permítanme señalar que los estudiantes que asistieron a clases hoy son estudiantes que necesitan un poco de ayuda extra y están consiguiendo la ayuda que merecen.  Nuestros maestros están trabajando duro, la administración está trabajando duro, las clases están avanzando como deberían — al menos, hoy — si el Senado hubiese actuado responsablemente.

“Nuestra primera prioridad es hacer lo que es correcto para nuestros niños y cumplir con la ley, incluso cuando yo no esté de acuerdo con la ley.  Creo que estamos haciendo ambas cosas, y quiero elogiar una vez más a los presidentes de nuestros condados y a aquellos que han elegido servir, avanzar y hacer lo que es correcto.  En ese respecto, permítanme empezar con el presidente de condado más antiguo en el cargo electivo, el presidente del condado de Brooklyn, Marty Markowitz.  El hecho de que compartimos un cumpleaños no tuvo nada que ver con el hecho de que lo mencionara primero”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Dawn Walker   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea el video (en ingl├ęs) en 92k o 512k