Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 301-09
30 de junio de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG, SENADORES, REPRESENTANTES Y FISCALES ANUNCIAN $29 MILLONES EN FONDOS DE ESTÍMULO PARA PROGRAMAS DE JUSTICIA PENAL Y PARA MANTENER A NUEVA YORK COMO LA CIUDAD GRANDE MÁS SEGURA EN EL PAÍS

Los fondos del estímulo federal establecerán una ‘Fuerza contra crímenes financieros’ para enfrentar los delitos en las finanzas y otros fraudes

El proyecto CleanUp fortalecerá las penas de servicio comunitario

El alcalde Michael R. Bloomberg, congresistas y fiscales de distritos de la Ciudad de Nueva York anunciaron hoy que el Gobierno municipal recibirá $29.1 millones en fondos de la Ley federal de Recuperación y Reinversión (ARRA, en inglés) para apoyar actividades de justicia penal.  Los fondos, que provienen del programa de Subvenciones de Asistencia para la Justicia, se utilizarán para lanzar una nueva Fuerza policial para enfrentar los crímenes financieros, y Project Clean Up, una iniciativa que aprovechará más las penalidades de servicio comunitario para atender problemas locales relacionados con la calidad de vida como el graffiti y la basura.  Los fondos también darán apoyo a más de una docena de programas establecidos.  Los fondos del programa JAG son distribuidos a través de una fórmula que se basa en estadísticas sobre la población y crímenes violentos.  Al alcalde se sumaron los representantes Charles Rangel, Jerrold Nadler y Anthony Weiner, los fiscales de distrito Richard A. Brown, del condado de Queens, y Daniel Donovan, del condado Richmond, así como la fiscal especial de Narcóticos, Bridget Brennan.

“Estas subvenciones conservarán y crearán empleos, no sólo manteniendo y creando empleos en nuestras agencias de justicia penal, sino también mejorando la seguridad pública, que es esencial para el crecimiento de nuestra economía”, dijo el alcalde Bloomberg.  “En toda nuestra ciudad, hay comunidades que no muchos años atrás eran consideradas como perdidas en la actividad criminal.  Recuperamos esos vecindarios.  Ahora son prósperos, con casas y negocios nuevos.  Estas subvenciones de ayuda para la justicia nos permitirán continuar con ese ritmo, llevar a cabo nuestro plan de recuperación económica para los cinco condados, y apresurar nuestra recuperación de la recesión nacional”.

“No hay nada más importante que la seguridad de nuestras familias y nuestras comunidades”, dijo la senadora Kristen Gillibrand.  “Estas inversiones asegurarán que las fuezas del orden tengan los recursos necesarios para proteger niños, familias y comunidades.  Sacaremos más armas ilegales de las calles y de las manos de los criminales.  Protegeremos a más niños del abuso y proveeremos más orientación a jóvenes que están en el sistema de justicia juvenil.  Equiparemos a las autoridades del orden público con la tecnología necesaria para hacer su trabajo y mantenernos seguros, y crearemos y salvaremos empleos de comisarios de bomberos para evitar incendios provocados.  Continuaré trabajando con el alcalde Bloomberg, el senador Schumer y toda la delegación congresual para cerciorarme de que Nueva York reciba su cuota justa del Gobierno federal para mantener las calles seguras”.

“Cuando se trata de proteger a nuestros ciudadanos, necesitamos ser severos con el crimen e inteligentes con la prevención”, dijo el senador Charles E. Schumer.  “Desde el Departamento de Policía de Nueva York (NYPD, en inglés), hasta nuestros fiscales de distrito y los recepcionistas de la línea 911, estos fondos federales para la recuperación económica ayudarán a emplear a la gente talentosa y la tecnología de primera que permite a las familias de Nueva York vivir seguras y protegidas.  Seguiré luchando para obtener fondos que ayuden a cerrar las brechas de presupuesto, a crear y salvar empleos, y proteger nuestras comunidades”.

“Estos fondos cruciales ayudarán mucho a nuestra ciudad con muchas funciones claves de la justicia penal”, dijo el representante Gary Ackerman.  “Me complace que nuestra Ciudad siga beneficiándose del paquete de estímulo económico, particularmente en áreas tan vitales como el orden público, manteniendo nuestra ciudad segura, y creando y conservando empleos”.

“En el paquete de estímulo que aprobamos en el Congreso hay $29.1 millones adicionales para la Ciudad de Nueva York para usar a fin de mejorar el sistema de justicia penal, especialmente las fiscalías de distrito y el Departamento de Policía”, dijo el representante Eliot Engel.  “Este dinero no solo combatirá la delincuencia para que nosotros y nuestras calles estemos más seguros, sino que también preservará o creará un estimado de 200 empleos, lo cual ayuda a la economía local”.

“Los fondos de recuperación económica para las Subvenciones de Asistencia para la Justicia proporcionarán un apoyo crucial para los programas de orden público de la Ciudad”, dijo el representante Michael E. McMahon.  “Este es solo otro ejemplo del funcionamiento de la ley de estímulo, y elogio al alcalde Bloomberg por esta pensada y eficiente distribución de fondos”.

“Me complace mucho los $29.1 millones de subvenciones directas provistas por el Departamento de Justicia bajo la Ley de Estímulo Federal para que la Ciudad de Nueva York ayuden a proveer fondos esenciales para muchos de los programas de justicia penal esenciales para la Ciudad de Nueva York”, dijo el representante Gregory Meeks.  “Estas subvenciones no solo se usarán para mejorar las medidas de protección y seguridad en toda la Ciudad de Nueva York, sino que también crearán empleos para muchos neoyorquinos que han sido muy golpeados por la crisis financiera actual y tienen necesidad de empleo.  Espero trabajar con el alcalde Bloomberg y la Ciudad de Nueva York para asegurar que se implementen las medidas de protección y seguridad necesarias, y espero las mejoras futuras que traerán estas subvenciones”.

“Me complace mucho unirme al alcalde Bloomberg al anunciar estos $29.1 millones en fondos de estímulo del Departamento de Justicia para la Ciudad de Nueva York”, dijo el representante Jerrold Nadler.  “Durante estos tiempos de dificultad económica y déficits presupuestales aparentemente permanentes, estos fondos serán un gran estímulo para los excelentes agentes del orden público de Nueva York.  Nuestros agentes de policía y fiscales de distrito han trabajado sumamente bien durante los últimos años en la prevención, combate y procesamiento del crimen en nuestra ciudad, y estos fondos harán su trabajo mucho más fácil.  Asimismo, $3.5 millones de estos fondos irán a los Juzgados Comunitarios de Midtown y Red Hook, que están ubicados en mi distrito y atienden miles de neoyorquinos, prometiendo reducir tasas de reincidencia, mejorar comunidades locales, y ahorrar dinero a la Ciudad a largo plazo”.

“Los fondos de estímulo económico para las Subvenciones de Asistencia para la Justicia (JAG, en inglés) proporcionarán recursos muy necesarios para diversas y sofisticadas iniciativas de orden público y programas orientados a la comunidad”, dijo el representante Edolphus Towns.  “Con un énfasis adicional en nuestra juventud, estos fondos estratégicos proporcionan recursos para centros de apoyo infantil y servicios para la juventud en riesgo — un enfoque coordinado y exhaustivo para mejorar nuestras comunidades”.

“Estos $29 millones reducirán el crimen y ayudarán a mantener a nuestras comunidades seguras”, dijo la congresista Nydia M. Velázquez.  “En Brooklyn, estos fondos permitirán al Centro de Justicia Comunitaria de Red Hook fortalecer sus ya exitosos programas”.

“Estos fondos vuelven a poner al Gobierno federal en el negocio de mantener seguras nuestras calles”, dijo el representante Anthony Weiner.  “Ayudarán a todos los niveles de las fuerzas del orden a tomar duras medidas contra los delincuentes violentos, y proporcionarán un estímulo necesario al sistema de justicia penal”.

La Fuerza de Trabajo contra Crímenes Financieros

La Financial Crime Task Force coordinará las gestiones de las agencias municipales que actualmente investigan crímenes financieros para tomar medidas más duras de una manera más efectiva contra estafas existentes y asegurar que se descubran las nuevas.  En diversas áreas, los organismos de la Ciudad buscan regular los negocios, pero están limitadas por el hecho de que ninguna agencia está equipada para detectar y responder al alcance total de un fraude, y en muchos casos, por brechas en la estructura regulatoria.  La Fuerza de Trabajo contra Crímenes Financieros coordinará las numerosas agencias de la Ciudad que juegan un rol en la aplicación del código civil contra los negocios; se asegurará de que se investiguen los crímenes financieros desde todos los ángulos; y canalizará información relevante para los fiscales.

Project CleanUp

Project CleanUp es un nuevo esfuerzo para aprovechar mejor las sentencias de servicio comunitario.  Project CleanUp arrestará a los delincuentes de delitos menores como vandalismo, hurto y salto de las barreras de entrada al subway para ayudar a reparar los vecindarios de toda la Ciudad de Nueva York, asignándoles de forma más flexible a áreas de problemas emergentes.  El programa fortalecerá nuestro récord de éxito en servicio comunitario y asegurará que un crimen se ligue a sus consecuencias; mostrará a los neoyorquinos que el sistema de justicia está respondiendo a los problemas de los vecindarios, y asegurará altas tasas de cumplimiento. Las acciones de Project CleanUp abordarán problemas de los vecindarios, incluyendo pintar sobre los graffiti, seleccionar el reciclaje, barrer las calles, limpiar parques locales y cuidar áreas litorales asoladas.  Se estima que Project CleanUp supervisará 70,000 horas de servicio comunitario por cada uno de los próximos dos años.  A los participantes de Project CleanUp se les ofrecerá conexiones a servicios sociales — tratamientos contra las drogas, entrenamiento para conseguir empleo y orientación.

Project CleanUp ayudará a la revitalización de los vecindarios donde el crimen amenaza el tejido social “, dijo el coordinador de Justicia Penal, John Feinblatt. Project CleanUp coloca de cabeza a la delincuencia al poner a los criminales a trabajar para mejorar la calidad de vida en las comunidades”.

Project CleanUp llevará a toda la ciudad el modelo de retribución enfocada a la comunidad.  El proyecto fue promovido originalmente por la Ciudad y el Estado en tres cortes comunitarias galardonadas — Midtown Community Court, el Centro de Justicia Comunitaria de Red Hook y Bronx Community Solutions.  Project CleanUp será operado como un proyecto del Centro para Innovación de las Cortes, en colaboración con la oficina del coordinador de Justicia Penal de la Alcaldía.

El dinero del estímulo apoyará las funciones fundamentales de justicia penal

Los fondos del programa de Subvenciones de Asistencia para la Justicia también respaldarán los siguientes programas:

Departamento de Policía de Nueva York (NYPD, en inglés) $2.5 millones para Técnicos de Comunicaciones de la Policía, que operan los centros de llamadas del 911 de la Ciudad.

Coordinador de Justicia Penal (CJC, en inglés) $861,000 para la lucha contra la trata de personas, mejoras de tecnologías, manejo de subvenciones, supervisión de contratos, y otras iniciativas en curso de múltiples agencias.

Fiscalías de distritos $4.8 millones.  Los fiscales de los cinco distritos de la ciudad y el Fiscal Especial de Narcóticos recibirán un total de $4.8 millones para cubrir gastos operativos que de otra manera hubieran sido recortados debido a los déficits presupuestales.

Departamento de Informática y Telecomunicaciones (DoITT, en inglés) $856,000 para más mejoras del sistema eArraignment, el cual provee a la Ciudad Monitoreo y procesamiento completo desde el arresto a las comparecencias judiciales.

NY/NJ HIDTA $80,000. El Área de Tráfico de Drogas de Alta Intensidad de Nueva York y Nueva Jersey (HIDTA, en inglés) recibirá $80,000 para establecer la posición de coordinador de Mediciones de Desempeño del Área.

Departamento de Corrección (DOC, en inglés) $6.9 millones.  El DOC recibirá $6.9 millones para extender significativamente el programa del Institute of Inner Development para adolescentes presos en las cárceles de la ciudad.

Cortes para resolución de problemas $3.5 millones. La Ciudad usará $3.5 millones durante cuatro años para continuar con las operaciones de las cortes comunitarias de Midtown y Red Hook, las cuales le ahorran dinero a la Ciudad al sentenciar a delincuentes de poca monta a reparar condiciones de desorden, y al ayudarlos a conseguir empleo.

Departamento de Bomberos de Nueva York (FDNY, en inglés) $4.0 millones para contratar y conservar 18 comisarios de incendios, que protegen a la ciudad investigando incendios y explosiones provocados y accidentales.

Iniciativas de armas ilegales $300,000: El CJC usará $300,000 para contratar personal que ayudará a supervisar y coordinar las gestiones de la Ciudad contra las armas de fuego ilegales.

Servicio comunitario en toda la ciudad $1 millón para reformar las sentencias de servicio comunitario.

Agilización de fianzas $900,000 para ayudar a las familias de los arrestados a navegar el sistema de fianzas más rápidamente, lo cual ahorra dinero al Departamento de Corrección al eliminar gastos del ingreso y breve alojamiento de arrestados que de todas formas saldrán pronto bajo fianza.

Alternativas a la detención juvenil $1.0 millón. La Ciudad usará $1 millón en fondos suplementarios para el Centro de Sentencias Alternativas y Servicios de Empleo (Center for Alternative Sentencing and Employment Services o CASES, en inglés), un grupo sin ánimos de lucro que proporciona servicios a jóvenes en riesgo en las comunidades.  Esos servicios buscan reducir la reincidencia y dependencia excesiva en la reclusión.

Fuerza de Trabajo contra Crímenes Financieros (Financial Crime Task Force, en inglés) $1.0 millón.  La Ciudad invertirá $1 millón para coordinar las numerosas agencias municipales que desempeñan un papel de orden civil contra los negocios, para asegurar que los crímenes financieros sean investigados desde todos los ángulos, y canalizar información relevante para los fiscales.

Centros de Apoyo para Niños (Child Advocacy Centers, en inglés) $1.4 millones: La Ciudad usará $1.4 millones para continuar y extender los Centros de Apoyo a los Niños, que unen a las agencias gubernamentales y organizaciones sin ánimos lucrativos que se encargan del abuso infantil para ayudar a las víctimas y enjuiciar de manera efectiva a los abusadores.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k