Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 236-09
24 de mayo de 2009

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE PROGRESO DE LOS ESTUDIANTES EN LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 24 de mayo de 2009

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Los estudiantes en las escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York, y sus maestros y directores, tienen mañana un día feriado bien merecido.  El martes, volverán a clases para las semanas finales de lo que ha sido un año escolar muy exitoso.  Los resultados de las pruebas estatales de lengua inglesa publicados este mes revelan el impresionante progreso que han logrado nuestros estudiantes.  Los resultados muestran que al establecer estándares, instituir responsabilidad, e invertir en la calidad de los maestros, hemos puesto a nuestras escuelas en el camino correcto.

“Hoy, casi 70 por ciento de los estudiantes de 3er a 8vo grados alcanzan o superan los estándares para pasar de grado en lengua inglesa — muy, muy distinto a como eran las cosas en el 2002, cuando nuestra Administración lanzó sus gestiones de reforma escolar.  Y cuando se analizan los resultados de las pruebas, realmente sobresalen tres tendencias.

“Primero, estamos viendo un progreso consistente año tras año, y en todos los grados.  En el 2002, por ejemplo, menos de la mitad de los estudiantes de 4to grado estaban trabajando en o sobre el nivel para pasar de grado; hoy, más de dos terceras partes lo están.  En el 8vo grado, menos de 30 por ciento de los estudiantes alcanzaban o superaban el nivel para pasar de grado hace siete años; hoy, 57 por ciento lo hacen.  De hecho, este año vimos aumentos de más del 10 por ciento y muy alentadores en la prueba estatal de lengua inglesa para los estudiantes de nuestras escuelas intermedias, donde el desempeño ha sido a menudo deficiente en el pasado.  Eso muestra que el énfasis que hemos puesto en elevar los estándares y mejorar la instrucción en las escuelas intermedias — en colaboración con nuestro Concejo Municipal — está realmente produciendo resultados.

“Segundo, los estudiantes en las escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York están mejorando más que los estudiantes del resto del estado.  Las mismas pruebas de lectura fueron administradas en escuelas desde Niagara hasta Northport; el avance logrado por nuestros estudiantes superó el promedio de todo el estado, y fue más grande que el logrado por estudiantes en nuestras escuelas suburbanas acomodadas.  Eso continúa un patrón establecido desde 2002.  En los últimos siete años, por ejemplo, nuestros estudiantes de 4to grado han aumentado sus calificaciones aproximadamente dos veces más rápido que los alumnos de 4to grado en todo el estado.

“Tercero, nuestros estudiantes afroamericanos e hispanos continúan cerrando la brecha racial en las calificaciones en las aulas que por mucho tiempo ha sido un hecho desafortunado en nuestra ciudad.  Aunque todavía es demasiado grande, esta brecha está siendo superada a un ritmo constante.  Y el progreso de este año fue el más grande hasta la fecha.  Los estudiantes para quienes el inglés no es su primero idioma también tuvieron avances muy impresionantes; el porcentaje que está trabajando en o sobre el nivel para pasar de grado ha aumentado más del triple en los últimos tres años.

“Lograr resultados tan notables fue definitivamente un trabajo de equipo.  Por lo tanto, quiero extender mis más cálidas felicitaciones a todos los involucrados: maestros, directores, empleados escolares, y especialmente, a nuestros estudiantes.  Ahora, disfruten el Día de los Caídos.  Recuerden a aquellos que sacrificaron todo para que podamos estar seguros y ser libres, y den gracias a aquellos que forman parte ahora de nuestras Fuerzas Armadas y están en la Ciudad de Nueva York para la Semana de la Fuerza Naval.  Y cuando se reanuden las clases el martes, confío en que todos ustedes seguirán el buen trabajo, y realizarán un impresionante sprint académico hasta la línea de llegada de este año escolar.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos