Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 207-09
8 de mayo de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONIADO KELLY CONMEMORAN DÍA DE LOS OFICIALES CAÍDOS DEL NYPD E INSCRIBEN NOMBRES DE 11 NUEVOS OFICIALES DE LA CIUDAD MUERTOS EN CUMPLIMIENTO DEL DEBER EN EL MURO DE HONOR DE LA POLICÍA

Diez nombres son añadidos a la Placa Conmemorativa del 11 de Septiembre en el Cuartel General de la Policía; el oficial Deon L. Taylor, muerto en acción en Afganistán, se une a los oficiales honrados en la Placa de las Fuerzas Armadas

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Raymond W. Kelly presidieron una ceremonia del Día de los Caídos de la Policía honrando a 11 oficiales del Departamento muertos en el cumplimiento del deber.  Seis hombres y cuatro mujeres fueron reconocidos tras fallecer a causa de enfermedades desarrolladas como resultado de la labor de rescate, recuperación y limpieza que desempeñaron tras los ataques del 11 de septiembre de 2001.  El oficial de policía Deon L. Taylor fue muerto en acción por una bomba improvisada mientras servía con la Guardia Nacional del Ejército en Afganistán el pasado mes de octubre.  Su nombre y los de la detective Sandra Y. Adrian, la oficial de policía Madeline Carlo, el capitán Edward C. Gilpin, la sargento Claire T. Hanrahan, el oficial Robert B. Helmke, el detective William J. Holfester, la oficial Patrice M. Ott, Detective Roberto L. Rivera, el sargento Michael W. Ryan, y el sargento Edward D. Thompson fueron añadidos a los de otros oficiales caídos cuyos sacrificios se honran en placas en el Lobby Conmemorativo de la Policía en el Cuartel General del NYPD.

“Los nombres que estamos añadiendo al muro conmemorativo incluyen al sargento del Ejército y oficial de policía Deon Taylor, quien viajó al otro lado del mundo para ayudar a protegernos del terror, y también 10 de sus hermanos y hermanas en el NYPD que respondieron al llamado aquí mismo en casa”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Sus nombres estarán inscritos en el ‘Muro de los Héroes’ para que generaciones futuras de oficiales de policía y neoyorquinos sepan de su coraje y sacrificio”.

“Hoy honramos a once miembros del Departamento que dieron sus vidas para que la nación y la ciudad pudieran vivir, ve, indemnes tras un ataque terrorista, y protegidas de amenazas en tierras lejanas”, dijo el comisionado de Policía, Raymond W. Kelly.  “Estos siete hombres y cuatro mujeres dieron de sí para ayudar a la Ciudad tras los ataques del 11 de Septiembre.  Como miembro de la Guardia Nacional, el oficial Taylor trabajó junto a oficiales de policía de la Ciudad de Nueva York en el lugar del World Trade Center antes de unirse oficialmente al Departamento en el 2005, sirviendo después a su país en la Operación Libertad Duradera (Enduring Freedom, en inglés), donde realizó el último sacrificio.  Hoy honramos el servicio de cada uno de estos miembros y expresamos el mayor respeto a sus seres queridos por su memoria y sus sacrificios”.

Todos los miembros honrados en la ceremonia de hoy trabajaron en el lugar del World Trade Center tras los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, o en el relleno sanitario de Fresh Kills en Staten Island, donde se recibieron y procesaron los escombros de la destrucción.

El capitán Edward C. Gilpin sirvió por 32 años en el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York antes de su jubilación en 2002.  Fue reconocido cuatro veces por excelencia y mérito en el deber policial.  Durante su carrera, el capitán Gilpin sirvió como oficial ejecutivo del 9no Recinto y la Fuerza del Sur de Manhattan, y trabajó en la Oficina de Vivienda de Brooklyn y las Áreas de Servicio Policial 1 y 2.  Le sobreviven su esposa, Mary Jane y su hijo Michael.

La sargento Claire T. Hanrahan recibió ocho reconocimientos por servicio policial excelente y meritorio durante su carrera de 20 años con el Departamento, durante el cual sirvió en el 19no, 23er y 25to Recintos, así como en la Unidad de Crimen en las Calles y varias divisiones de la Oficina de Narcóticos.  Le sobreviven sus padres, Matthew and Claire; su esposo Ed; y tres hijos: Justin, Shannon y Kyle.

El sargento Michael W. Ryan fue un miembro con 20 años en el Departamento y nueve reconocimientos por excelencia y mérito en el deber policial.  Fue miembro de varios Escuadrones de Detectives, en el 104to, 112mo, 114to y 115to Recintos, y trabajó en Órdenes Judiciales y en el 73er, 75to, 83er, 101er, 103er y el 111mo Recintos.  Durante su carrera, el sargento Ryan llevó a cabo casi 100 arrestos, más de la mitad de los cuales fueron por felonías.  Le sobreviven sus padres, Jim and Ann; su esposa Eileen; sus hijos Liam y Aiden; y sus hijas Erin y Casey.

El sargento Edward D. Thompson sirvió al Departamento por casi 16 años, en el 6to y 120mo Recintos, y en la Sección de Análisis y la oficina de Operaciones de la División de Inteligencia.  Le sobreviven sus padres, George y Deborah; su esposa Justine; y cuatro hijas, Jacqueline, Emily, Madison y Abigail.

La detective Sandra Y. Adrian fue miembro del Departamento durante 19 años, con seis reconocimientos por servicio policial excelente y meritorio.  Antes de morir en 2006, sirvió en las Oficinas de Vivienda y Asuntos Internos.  Le sobreviven su hermano Jaime y su hermana Liz.

El detective William J. Holfester fue reconocido 11 veces por excelencia y mérito en el deber policial durante su carrera de 18 años.  Su trabajo contra los crímenes de narcóticos en el Alto Manhattan incluyó 380 arrestos, de los cuales 213 fueron por felonías.  El detective Holfester también sirvió en el 81er Recinto.  Le sobreviven su madre, Marion; su esposa, Michelle; su hija, Marissa; su hijo, Chris; sus tres nietos, Olivia, Christopher y Gabriel; y su hermana, Cynthia.

El detective Roberto L. Rivera sirvió en el Departamento por casi 30 años, durante los cuales recibió ocho reconocimientos por excelencia y mérito en el servicio.  Fue miembro de la Fuerza Unida Contra el Terrorismo, la División de Investigaciones Especiales de la Oficina de Detectives, y la División de Explosiones e Incendios Provocados.  Le sobreviven su esposa, Aida; sus hijos, Marcus y Roberto; y su hija, Doraida.

La oficial de policía Madeline Carlo trabajó por 15 años en la Oficina de Vivienda y el área de Servicio Policial 5 y 7, en Manhattan y el Sur del Bronx.  Le sobreviven su madre, Maria; sus hijos, Cynthia y Orlando; y sus hermanos, Olga, Mike, Yvonne y Raymond.

El oficial de policía Robert B. Helmke pasó 12 años sirviendo al Departamento en su Oficina de Tránsito, el 104to Recinto y la División Médica.  Fue reconocido por servicio policial meritorio, y le sobreviven su madre, Kathleen; su esposa, Greta; su hijo, Garret; su hija, Amelia; y sus hermanos, Janet y Keith.

La oficial de policía Patrice M. Ott es una veterana con 20 años en el Departamento que sirvió en el 52do Recinto, la Unidad Montada y el Registro de Propiedades.  Ganó un reconocimiento por excelencia en el deber policial.  Le sobreviven su madre, Maureen; su esposo, Bill; su hijo, Ryan; y sus hermanos, Mike y John.

El oficial de policía Deon L. Taylor fue ascendido póstumamente por las fuerzas armadas al grado de sargento tras servir como especialista del Ejército en la Guardia Nacional de Nueva York.  El oficial Taylor fue muerto el pasado 22 de octubre en Bela Ba Luk, Afganistán, cuando su vehículo se encontró con un artefacto explosivo improvisado mientras conducía operaciones de combate.  Como miembro de la Guardia Nacional, el oficial Taylor trabajó junto a oficiales de policía de la Ciudad de Nueva York el 11 de Septiembre para asegurar la Zona Cero.  Se unió al NYPD en 2005, y empezó su carrera en el Distrito de Tránsito 3 en el Alto Manhattan y el Bronx, y en 2007 pasó a ser oficial de narcóticos encubierto en la Oficina de Patrulla del Norte de Brooklyn. Le sobreviven sus padres, Leon y Pamela; su hijo, DaRue; y su hermano, Demarr.

El Día de los Oficiales Caídos de la Policía fue establecido por el Congreso en 1962 y proclamado por el Presidente John F. Kennedy en 1963, quien designó el 15 de mayo de cada año como Police Officers Memorial Day en honor de los oficiales federales, estatales y municipales muertos o discapacitados en cumplimiento del deber; el Presidente Kennedy también designó la semana en que se celebra la fecha como Semana de la Policía en reconocimiento del servicio prestado por los hombre y mueres que “día y noche hacen guardia entre nosotros para protegernos mediante la aplicación de nuestras leyes”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser /Jason Post   (212) 788-2958

Paul Browne   (New York Police Department)
(646) 610-6700




Mas Recursos