Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 198-09
5 de mayo de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG, LA PRESIDENTE DEL CONCEJO Y LA CONCEJAL MARK-VIVERITO LANZAN NINE IN '09

La nueva campaña destaca nueve vecindarios únicos y auténticos en los cinco condados, e invita a los neoyorquinos a conocer el mundo en el patio de sus casas

Promover la actividad económica en vecindarios de toda la Ciudad de Nueva York es parte del Plan de Oportunidades Económicas para los Cinco Condados

El alcalde Michael R. Bloomberg, la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn, y la concejala Melissa Mark-Viverito lanzaron hoy Nine in ’09, una nueva iniciativa que invita a los residentes a explorar nueve vecindarios selectos y culturalmente diversos en los cinco condados con diferentes ofertas de cultura, comercio, comidas y entretenimiento.  Desarrollada por NYC & Company, la organización de turismo, mercadeo y colaboraciones de la Ciudad de Nueva York, y la concejala Melissa Mark-Viverito, la campaña Nine in ’09 se extenderá hasta mediados de julio y será respaldada con una promoción de mercadeo en medios de los cinco condados que incluye marquesinas de autobuses, anuncios en la radio y periódicos.  En la página www.nycgo.com/destinations pueden hallarse muestras de itinerarios con información sobre los vecindarios.  Promover la actividad económica en vecindarios de toda la Ciudad de Nueva York es parte del Plan de Oportunidades Económicas para los Cinco Condados de crear empleos para los neoyorquinos hoy, implementar una visión para el crecimiento económico a largo plazo, y construir vecindarios asequibles y atractivos.  La campaña fue lanzada en el FB Lounge de El Barrio/Este de Harlem, uno de los nueve vecindarios que destaca la campaña.

“En el atribulado clima económico de hoy, muchos neoyorquinos sienten que tienen que posponer sus planes de vacaciones y quedarse en casa este verano”, dijo el alcalde Bloomberg.  La campaña Nine in ’09 nos recuerda la maravillosa mezcla y diversidad de culturas que pueden hallarse en los cinco condados.  Los nueve vecindarios que estamos destacando son apenas una muestra de todo lo que hay para ver y hacer, y explorarlos es una forma excelente de tomar unas vacaciones de primera clase mientras respaldamos nuestra economía local.  Desde la Pequeña Irlanda, en el Bronx, hasta la Pequeña Sri Lanka en Staten Island, los vecindarios de la Ciudad de Nueva York ofrecen más vistas, sonidos y sabores que cualquier otro lugar en el mundo”.

“Como anunciamos en el discurso del Estado de la Ciudad, el Concejo está trabajando tan arduamente como es posible para asegurar que los comercios locales de la Ciudad de Nueva York se mantienen a flote durante estos tiempos económicos difíciles”, dijo la presidente del Concejo Municipal, Christine C. Quinn.  “La campaña Nine in ’09 es una de las muchas medidas que estamos tomando para impulsar el apoyo a estos negocios y ayudar a los neoyorquinos a maximizar sus experiencias aquí”.

“Cuando hacen planes de vacaciones, mucha gente olvida que solo tienen que subirse al su línea del subway local para hallar cocina, arte y cultura internacionales”, dijo la concejala Mark-Viverito.  “Desde mi hogar en El Barrio hasta la Astoria griega, la Pequeña Sri Lanka y muchos más, la Ciudad de Nueva York está llena de vecindarios maravillosos — y ofrece a todos una manera de probar muestras de todo el mundo sin el alto costo”.

“La meta de NYC & Company es crear nuevas maneras de mantener la vitalidad en los cinco condados de la Ciudad de Nueva York”, dijo George Fertitta, ejecutivo principal de NYC & Company.  “Además de atraer a visitantes de todo el mundo, también queremos instar a los neoyorquinos a explorar las muchas cosas para ver y hacer que están en los patios de sus casas.  La campaña Nine in ’09 es solo una manera más en que ayudamos a facilitar el recorrer y experimentar la Ciudad de Nueva York”.

Los vecindarios de la campaña Nine in ’09 son:

  • Astoria (Queens): Con una de las poblaciones más numerosas de griegos fuera de Grecia, Astoria es conocido por su cocina, sus parques que exhiben réplicas de estatuas griegas y anfiteatros.
  • Jackson Heights (Queens): Jackson Heights es un punto donde se unen las comunidades hindú, bangladeshí y paquistana.  El sector es hogar de muchas tiendas de alimentos, ropa y joyerías del sur de Asia, así como restaurantes que ofrecen comida tandoori, al igual que frescos postres y comidas ligeras.
  • Brighton Beach (Brooklyn): Hogar de una comunidad rusa y de Europa del Este, Brighton Beach ofrece una experiencia de pueblo pequeño.  El paseo marítimo que se extiende desde Coney Island hasta Brighton Beach crea una de las mejores zonas de playa en la Ciudad de Nueva York para residentes y excursionistas.
  • Flatbush (Brooklyn): En el corazón de Brooklyn, Flatbush es hogar de una extensa comunidad caribeña.  A lo largo de la avenida Flatbush hay pequeños negocios y restaurantes de familia especializados en comida de las islas del Caribe, incluyendo chivo con curry y pollo con salsa picante.
  • Pequeña Irlanda (Bronx): Little Ireland, un vecindario del sector Woodlawn en el Bronx, continúa las antiguas tradiciones de los tradicionales desayunos de Irlanda, las sesiones de música celta y numerosos bares (o pubs) irlandeses.
  • Pequeña Italia (Bronx): Little Itally, en la intersección de la avenida Arthur y la calle 187, en el sector Belmont del Bronx, es reconocida hoy por su cocina italiana y las tradiciones del Viejo Mundo como el mercado popular de Arthur Avenue.
  • Koreatown (Manhattan): Ubicado cerca de Herald Square, Koreatown está compuesto por unas pocas cuadras de las tiendas y salones con luces de neón que ofrecen una muestra de Seúl con exclusivos bares de karaoke, comedores que ofrecen barbacoas al estilo coreano y pequeñas tiendas de artesanías.
  • El Barrio (Manhattan): El Barrio es el hogar de una dinámica mezcla de culturas latinas.  El sector tiene la más alta concentración de Nuyoricans (término con el que se designa a los puertorriqueños que viven en Nueva York) y es el hogar del Museo del Barrio, el único museo de la ciudad dedicado a celebrar el arte latinoamericano.
  • Pequeña Sri Lanka (Staten Island): La rica mezcla de la cocina de la antigua Ceilán, con sus influencias hindú, holandesa y portuguesa, puede hallarse en Little Sri Lanka, a 15 minutos a pie de la Terminal de Ferry St. George.  Los restaurantes y tiendas del sector ofrecen una muestra de la comida cingalesa tradicional, incluyendo crepes, arroz y curry.

El valor estimado de la campaña es de $400,000, incluyendo publicidad impresa, en radios, Internet y exteriores.  NYC & Company controla una porción de los recursos de medios de la Ciudad y puede lograr acuerdos para espacio en los medios.  Como resultado, el costo total de la campaña es de unos $31,000.  Los fondos están siendo aportados por NYC & Company.

Para información sobre qué ver y hacer en los cinco condados de la Ciudad de Nueva York, por favor visite www.nycgo.com/destinations.

El Plan de Oportunidades Económicas para los Cinco Condados de la Administración Bloomberg es una estrategia integrada para ayudar a la Ciudad de Nueva York a superar el declive económico actual tan pronto como sea posible.  Se enfoca en tres áreas principales: crear empleos para los neoyorquinos hoy, implementar una visión de largo plazo para acrecentar la economía de la ciudad, y construir vecindarios asequibles y atractivos en cada condado.  Juntas, las iniciativas que la Ciudad ha lanzado para lograr estas metas generarán miles de empleos y pondrán a la Ciudad de Nueva York en camino hacia la recuperación y el crecimiento económico.  Para leer más sobre el plan, visite nyc.gov. La Ciudad anunció recientemente:

  • El Centro para Oportunidades Económicas (CEO, en inglés) halló empleos para 2,179 neoyorquinos de bajos ingresos
  • Proyectos de desarrollo comunitario con fondos del estímulo [federal] que fortalecerán los vecindarios
  • Proyectos de la Autoridad de Vivienda (NYCHA, en inglés) con fondos de estímulo federal que crearán empleos para 3,255 neoyorquinos
  • El inicio de la construcción de 103 unidades de vivienda asequible en Brownsville
  • Un plan para proteger el carácter del área y ampliar las oportunidades comerciales en Sunset Park
  • La apertura de Home Depot en el Sur del Bronx, creando 200 empleos permanentes
  • Legislación que mejorará la ecología de los edificios y creará 19,000 empleos de construcción
  • La última ronda de fondos de entrenamiento para ayudar a los pequeños negocios a entrenar a sus empleados
  • El conteo final de 1,673 empleos adicionales creados en el nuevo Yankee Stadium
  • La colocación de 50 neoyorquinos despedidos en posiciones en compañías de emprendimiento
  • La Ciudad de Nueva York logró un récord de 5,000 inserciones laborales durante el primer trimestre de 2009
  • Ayuda para un distribuidor de cerveza a fin de crear 55 empleos permanentes y 30 en la industria de la construcción en el Bronx
  • Proyectos ecológicos en el Navy Yard de Brooklyn que están creando más de 1,700 empleos permanentes
  • Iniciativas integradas para respaldar al sector no lucrativo y sus 490,000 empleos
  • Proyectos de transporte con estímulo federal que crearán o preservarán 32,000 empleos
  • Nuevos lectores automatizados de los medidores de agua que podrían ayudar a los negocios a retener o crear 550 empleos
  • Nuevos programas para proveer entrenamiento y recursos para empresarios futuros en la Ciudad de Nueva York
  • Pasos que la Ciudad está dando para ayudar a los pequeños negocios a adaptarse a las condiciones y evitar despidos
  • Más de 50,000 neoyorquinos reclamaron el Crédito Fiscal municipal para Cuidado Infantil en su primer año
  • 11 iniciativas nuevas para respaldar al sector de servicios financieros y promover el emprendimiento
  • Un plan para Coney Island que creará 6,000 empleos permanentes y 25,000 en el área de la construcción
  • Un plan para crear 400,000 empleos en los próximos seis años en el discurso del Estado de la Ciudad de este año.






CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958

Kimberly Spell / Tiffany Townsend   (NYC & Company)
(212) 484-1270

Shirley Limongi (City Council)   (212) 788-7125




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k