Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 189-09
29 de abril de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG PUBLICA UN POEMA EN HONOR DEL 7mo DÍA ANUAL DEL POEMA EN EL BOLSILLO

Tras el lanzamiento de NYC Service, más de 1,000 neoyorquinos se ofrecen como voluntarios en escuelas públicas para compartir sus poemas favoritos y promover la poesía y el alfabetismo en toda la Ciudad de Nueva York



En anticipación de la séptima celebración anual del Día del Poema en Tu Bolsillo (Poem In Your Pocket Day, en inglés) el jueves 30 de abril, el alcalde Michael R. Bloomberg publicó un poema en el día de hoy:

NYC SERVICE
Por Mike Bloomberg

“¡Voluntarios!”, pide nuestro último plan
Y todos en Nueva York pueden cooperar:

Leyendo a los niños
Como mentores
Ayudando a los ancianos a gozar

Sirviendo sopa
O sembrando árboles
Ayudando en un comedor popular

Entrenando a un equipo
(Que siempre es bueno)
Dando asesoría legal o fiscal

Aprendiendo CPR
O...
Uniéndose al NYC Civic Corps

Ayudando como sea, queridos voluntarios
Los neoyorquinos les agradecerán
Pero ahora, por el mayor agradecimiento
Ayuden a jugar a los Mets y los Yanks.

El poema del alcalde Bloomberg fue publicado hoy en Metro New York para motivar a todos los neoyorquinos a llevar un poema en su bolsillo mañana para compartir con amigos, familiares, y los compañeros de trabajo o la escuela.

Lanzado en 2003, el día del ‘Poema en Tu Bolsillo’ fue desarrollado por la Alcaldía, el Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés) y el Departamento de Educación (DOE, en inglés).  La fecha se celebra en abril en combinación con el Mes Nacional de la Poesía.  Una colaboración con Metro New York, The Poetry Society of America, la Academia de Poetas Americanos, la Corporación del Parque Bryant, la Biblioteca Pública de Nueva York, la organización Everybody Wins!, la Universidad Cornell, Urban Word NYC y el Hotel Doubletree Metropolitan, el Día del Poema en Tu Bolsillo promueve la poesía y el alfabetismo en escuelas, bibliotecas y organizaciones culturales en los cinco condados.

Los neoyorquinos que deseen escribir y publicar sus poemas deben visitar el blog de la Biblioteca Pública de Nueva York, que se puede hallar en www.nyc.gov.  La bitácora incluye  una versión virtual del Proyecto Envelope del poeta y educador John Waldman, un innovador ejercicio que busca unir la escritura y lectura de poesía, la palabra hablada, memorización y educación para escritores de todos los niveles.  A los participantes se les da un sobre con un primer verso famoso en la parte exterior, y deben usarlo como punto de inicio para escribir sus propios versos.  Este jueves, John Waldman visitará la Escuela Pública (PS) 75 — la Escuela Emily Dickinson — para realizar el proyecto junto a alumnos de las escuelas de la ciudad.

El Departamento de Educación ha extendido su currículo especial de poesía para el uso de maestros, padres y estudiantes en los cinco condados.  Más de 1,000 neoyorquinos, incluyendo poetas publicados y mentores de lectura de Everybody Wins!, están trabajando esta semana como voluntarios en las escuelas, compartiendo sus poemas favoritos con los alumnos de las escuelas públicas.

Este año, el Departamento de Asuntos Culturales lanzó su primer sitio en Facebook para promover el Día del Poema en Tu Bolsillo.  La página incluye un “Poema del día”, e invita a los aficionados a participar en el Proyecto Envelope a través del blog de la Biblioteca Pública.

La Academia de Poetas Americanos y ABRAMS están lanzando una nueva antología de poesía, Poem in Your Pocket, en la librería Strand.  La compilación de 200 poemas clásicos y contemporáneos está diseñada para permitir a los lectores arrancar fácilmente una página con un poema que puedan llevar y compartir.  Más de 100 poetas están incluidos en el volumen, desde Claude McKay hasta Edna St. Vincent Millay.

El poema del alcalde Bloomberg sobre los voluntarios sigue al lanzamiento este mes de NYC Service, una iniciativa completa para promover una nueva era de servicio y voluntarismo en la Ciudad de Nueva York.  El programa tiene tres objetivos principales: canalizar el poder de los voluntarios para enfrentar los efectos del actual descenso económico, hacer a Nueva York la ciudad donde sea más fácil servir en el país, y asegurar que cada joven en la Ciudad de Nueva York aprende sobre la participación cívica y tenga una oportunidad para servir.  Para ver las iniciativas de NYC Service, por favor visite www.nyc.gov y vea una copia del informe completo.

Puntos destacados del Día del Poema en Tu Bolsillo:

  • La Corporación del Parque Bryant presentará una lectura abierta en el Día del Poema en Tu Bolsillo, desde las 11:00 AM a las 3:00 PM en Bryant Park.  La lectura será presentada por Elizabeth Swados, autora, directora y compositora nominada a los premios Tony.  Entre los artistas invitados está el renombrado poeta Bob Holman, fundador del Bowery Poetry Club; la poetisa y activista política Staceyann Chin; y Alan Katz, escritor y autor de poemas infantiles.  Estos artistas serán acompañados por más de 150 poetas jóvenes de las escuelas públicas de la ciudad, así como jóvenes escritores de Urban Word NYC.  Los poemas serán leídos por Dan Biederman, director ejecutivo de la Corporación del Parque Bryant; Kate D. Levin, comisionada del DCLA; Marcia Lyles, vicecanciller del Departamento de Educación para Docencia y Aprendizaje; y Liam Kavanagh, primera subcomisionada del Departamento de Parques y Recreación (DPR, en inglés).  A los estudiantes se les distribuirá libros de poesía de la editora Simon and Schuster Children’s Publishing, y antologías originales creadas y donadas por la Universidad Cornell.
  • The Poetry Society of America ha invitado a poetas profesionales a llevar el Proyecto Envelope a escuelas públicas de la ciudad.  El poeta y educador John Waldman llevará el Proyecto Envelope a la Escuela Pública 75, donde le acompañará al directora ejecutiva de la organización, Alice Quinn. 
  • Estudiantes de Maestría en Escritura Creativa de al Universidad Cornell han creado una antología de poemas en honor del Día del Poema en Tu Bolsillo, incluyendo un haiku de David Skorton, presidente del centro de estudios superiores, que será distribuida en la Escuela Secundaria de Comidas y Finanzas del oeste de Manhattan y en el parque Bryant.
  • The New York Hall of Science regalará poemas relacionados con temas de ciencias para el disfrute de los visitantes en la Biblioteca de Tecnología de las Ciencias, desde las 10:00 AM a las 2:00 PM.
  • El personal de Poets House regalará poemas para llevar en el bolsillo a los pasajeros del ferry que lleguen a la nueva Terminal de la Autoridad Portuaria en el World Financial Center, a unos pasos del nuevo hogar de la entidad, que abrirá sus puertas este otoño.
  • El Jardín Botánico de Nueva York presentará una lectura abierta de 3:00 PM a 5:00 PM para ofrecer a los visitantes una oportunidad de leer poemas inspirados por el mundo vegetal o crear sus propios poemas a la vez que disfrutan el floreciente Jardín.
  • El Museo de Staten Island ofrecerá admisión gratis a cualquier persona que lleve un poema en su bolsillo.

Un listado completo de los eventos del Día del Poema en Tu Bolsillo y el Mes Nacional de la Poesía, y poemas para descargar, pueden hallarse en www.nyc.gov o llamando al 311.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958

Kate deRosset / Danai Pointer   (Cultural Affairs)
(212) 513-9323




Mas Recursos