Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 181-09
23 de abril de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG SE UNE A HOME DEPOT Y RELATED COMPANIES PARA INAUGURAR PRIMERA TIENDA EN EL CENTRO GATEWAY DE $500 MILLONES EN EL MERCADO TERMINAL DEL BRONX, Y RECIBE A LOS PRIMEROS 200 EMPLEADOS

El alcalde Michael R. Bloomberg; Jeff Blau, presidente de Related Companies; y Mark Sherman, gerente de distrito de The Home Depot, inauguraron hoy el local de la cadena en el Gateway Center del Mercado Terminal del Bronx, la primera tienda en el centro comercial de $500 millones.  La tienda de Home Depot añade 200 empleos nuevos y permanentes — 75 por ciento de los cuales son ocupados por residentes del Bronx — y, en el otoño, el proyecto con certificación LEED habrá creado 2,100 empleos permanentes en comercios y 2,900 en la construcción en el Sur del Bronx.  Casi 40 por ciento de todos los contratos han sido ganados por compañías con sede en el Bronx, y más de 10 por ciento por empresas cuyos propietarios son mujeres o grupos minoritarios.  El complejo generará más de $20 millones en ingresos fiscales anuales para la Ciudad de Nueva York.  Impulsar las inversiones privadas que creen muchos empleos en vecindarios de toda la ciudad es parte del Plan municipal de Oportunidades Económicas para los Cinco Condados (Five Borough Economic Opportunity Plan, en inglés) que busca crear plazas de trabajo para los neoyorquinos hoy, implementar una visión para el crecimiento económico a largo plazo, y construir vecindarios asequibles y atractivos.  Durante el anuncio en la nueva tienda ubicada en la calle Exterior (entre la calle 150 Este y la avenida Cromwell), el alcalde Bloomberg fue acompañado por el recién electo presidente del condado del Bronx, Rubén Díaz hijo, el concejal Joel Rivera, y los miembros de la Asamblea estatal Carmen Arroyo, Michael Benjamin, Nelson Castro y Aurelia Greene.

“El día de hoy marca otro gran hito en el renacimiento continuo del Sur del Bronx”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Tras la apertura del nuevo Yankee Stadium, este nuevo complejo es el último en una serie de proyectos que están creando empleos reales para residentes locales.  Además de proveer opciones de compra con calidad y oportunidades de empleo muy necesitadas, el Gateway Center en el Mercado Terminal del Bronx pronto contará con una acogedora explanada y parque frente al río para el disfrute de los residentes del área.  También elogio a The Home Depot por su compromiso para mejorar las comunidades a través de su programa de voluntarios de las tiendas Team Depot, que motiva a sus asociados a participar en proyectos de servicio comunitario en el vecindario”.

Ubicado en el antiguo Mercado de la Terminal del Bronx, el Centro Gateway es el más grande proyecto comercial que se construye en la Ciudad de Nueva York en décadas.  Ya se ha alquilado casi el 90 por ciento del complejo de un millón de pies cuadrados, que tendrá una combinación de comercios de gran escala, restaurantes y tiendas más pequeñas, incluyendo BJ’s, Best Buy, Target, Bed Bath and Beyond, Marshall’s, Raymour & Flanagan, Staples, Toys R Us y Babies R Us.  El centro comercial regional de varios niveles exhibirá un concepto innovador con áreas dedicadas para el estacionamiento en cada nivel.  También contará con un acogedor espacio abierto al público y una explanada junto al río Harlem cuya apertura ha sido programada para el otoño.  The Home Depot en el Gateway Center es una de las cinco tiendas de Home Depot que abrirán este año en los Estados Unidos.  La tienda de 115,000 pies cuadrados incluye un departamento de jardinería urbanizada con productos tropicales y otros artículos para el hogar.  La tienda ofrecerá prácticas gratuitas y demostraciones de productos para los clientes.

“En nuestro clima económico actual, hacer del Bronx un motor para la creación de empleos para los residentes del Bronx debe ser nuestra mayor prioridad”, dijo el presidente del condado, Rubén Díaz hijo.  “El Gateway Center en el Mercado Terminal del Bronx hará del Bronx un ambiente más atractivo para los negocios que tendrá un impacto positivo en el condado.  La apertura de Home Depot hoy anuncia esta importante transformación para los residentes del Bronx.  Además, la disponibilidad de electrodomésticos asequibles de la categoría ‘Energy Star’ y el programa ‘Eco Options’ de Home Depot harán mucho para promover la meta vital de un Bronx ambientalmente más sano para nuestros hijos y familias.  Espero continuar colaborando en el futuro con el alcalde Bloomberg y el Concejo Municipal en proyectos importantes como este para todos los residentes del Bronx”.

“Related Companies se enorgullece de estar jugando un rol vital en el renacimiento del Bronx en colaboración con la Ciudad y la comunidad”, dijo el presidente de la compañía, Jeff Blau.  “El Gateway Center en el Mercado Terminal del Bronx no solo ofrecerá a los residentes nuevas y convenientes oportunidades para compras, sino que también creará oportunidades económicas nuevas, incluyendo miles de empleos.  La apertura de Home Depot hoy es solo el comienzo, y al llegar el otoño, espero regresar al Bronx y disfrutar todos los nuevos y vibrantes restaurantes y tiendas que ofrecerá el Gateway Center en el Mercado Terminal del Bronx”.

“Estamos orgullosos de estar inaugurando nuestra tercera tienda del Bronx en el nuevo Gateway Center en el Mercado Terminal del Bronx”, dijo Aaron Flowe, vicepresidente para la Región Metropolitana de Nueva York de Home Depot.  “Esperamos servir las necesidades de mejoras en el hogar de nuestros clientes y retribuir a esta gran comunidad”.

“El Gateway Center representa un paso significativo de avance en el desarrollo del Sur del Bronx”, dijo Seth W. Pinsky, presidente de la Corporación de Desarrollo Económico (NYEDC, en inglés) de la Ciudad de Nueva York.  “Además del nuevo Yankee Stadium, se están encaminando proyectos descritos en la Iniciativa municipal del Sur del Bronx que realzarán la viabilidad del proyecto a través del desarrollo de vivienda asequible, espacio para oficinas, nuevas instalaciones recreativas y oportunidades de empleo para los más de 300,000 residentes que viven en el área”.

NYC Business Solutions, un conjunto de servicios que ofrece el Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés), ayudó a contratar una tercera parte de los nuevos empleados en Home Depot. NYC Business Solutions continuará apoyando a The Home Depot así como a otras compañías en el mercado de la terminal del Bronx con sus necesidades futuras de contratación.  Hasta ahora, el SBS ha ayudado a los empleadores a contratar más de 5,000 personas este año en los sectores comercial, de atención médica, tecnología, transporte, servicios de comidas y otros.

“Ayudamos a la gente y las empresas a conseguir personal para sus nuevas ubicaciones y a contratar empleados de un grupo de candidatos probados”, dijo Robert W. Walsh, comisionado del SBS.  “Hay oportunidades de trabajo, y nuestro rol es ayudar a conectar a los neoyorquinos con estos empleos”.

Construido en 1920, el Mercado de la Terminal del Bronx llegó a ser una de las mayores operaciones de venta mayorista de comida hispana en el país, con más de 100 inquilinos y 1,000 empleados.  Al pasar los años, el mercado declinó hasta que los últimos nueve edificios en deterioro estuvieron ocupados por menos de 30 mayoristas.  La desinversión contribuyó a altos índices de delincuencia en el vecindario.  En el 2004, Related logró un acuerdo con la Ciudad de Nueva York y la Corporación de Desarrollo Económico para redesarrollar la propiedad con una combinación de edificios de nueva construcción, un garaje de 2,600 estacionamientos ubicado en una de las estructuras originales, y un parque público de nueve acres a lo largo del río Harlem.  La construcción se inició en el año 2006.  La Ciudad colaboró exitosamente con muchos de los mayoristas para ayudarlos a reubicarse en el vecindario, en Hunts Point y en otros lugares en la Ciudad de Nueva York.  Como parte del proyecto del Centro Gateway, Related está restaurando el Edificio Prow en la esquina de la calle 149 Este y la avenida River, en un esfuerzo para preservar la historia del antiguo Mercado de la Terminal.

Por mucho tiempo, el Sur del Bronx ha sufrido de una falta de comercios, y muchos de los 1.4 millones de residentes del condado viajan en automóvil o autobús hasta Yonkers, en el condado Westchester, o hasta Nueva Jersey para encontrar locales de cadenas nacionales de venta al por menor.  Gran parte de ese gasto puede hacerse ahora en la Ciudad de Nueva York en el Gateway Center.  El proyecto es el último en una serie de programas para crear empleos e impulsar el desarrollo en el Sur del Bronx.  Como parte de la Iniciativa del Sur del Bronx, la Ciudad está emprendiendo una rezonificación integrada del área baja de Grand Concourse para crear un nuevo distrito de uso mixto con 3,400 unidades de vivienda, con 540 unidades asequibles, generando 3,400 empleos y proporcionando nuevos espacios abiertos en el litoral a una comunidad con una carencia de esos servicios.  La propuesta empezó su revisión pública formal en febrero de 2009 y en los últimos meses recibió aprobación de la Junta Comunitaria local y la oficina del presidente del condado del Bronx.  Esta pasará ahora a la Comisión de Planificación Urbana y el Concejo Municipal para su aprobación.

El Plan de Oportunidades Económicas para los Cinco Condados de la Administración Bloomberg es una estrategia integrada para llevar a la Ciudad de Nueva York a través del actual descenso económico tan rápido como sea posible.  El Plan se enfoca en tres áreas principales: crear empleos para los neoyorquinos hoy, implementar una visión de largo plazo para acrecentar la economía de la ciudad, y construir vecindarios asequibles y atractivos en cada distrito municipal.  Combinadas, las iniciativas que la Ciudad ha lanzado para alcanzar estas metas generarán miles de empleos y pondrán a la Ciudad de Nueva York en camino hacia la recuperación y el crecimiento económico.  Para aprender más sobre el plan, por favor visite nyc.gov.  El alcalde Bloomberg ha anunciado recientemente:

  • Legislación que hará a los edificios ecológicos y creará 19,000 empleos en la construcción;
  • La Ciudad de Nueva York logró un récord de 5,000 inserciones laborales en el primer trimestre de 2009;
  • Los proyectos ecológicos en el Navy Yard de Brooklyn están creando más de 1,700 empleos permanentes;
  • Iniciativas integradas para respaldar al sector no lucrativo y sus 490,000 empleos;
  • Proyectos de transporte con estímulo federal que crearán o preservarán 32,000 empleos.






CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958

David Lombino   (Economic Development Corp.)
(212) 312-3523

Jennifer King (The Home Depot)   (770) 384-4390

Joanna Rose (Related)   (212) 801-3902




Mas Recursos
Vea el video (en ingl├ęs) en 92k o 512k