Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 167-09
16 de abril de 2009

DECLARACIÓN DEL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG SOBRE LEY DEL PROGRAMA DE IGUALDAD MATRIMONIAL

“Tuve el placer de acompañar al gobernador hoy para respaldar la igualdad matrimonial.  Cuando se trata de reconocer los derechos civiles, el Estado de Nueva York siempre ha sido un líder.  Fue aquí que Elizabeth Cady Stanton y Susan B. Anthony empezaron la larga lucha por el derecho al voto de las mujeres.  Fue aquí que se fundó la NAACP hace 100 años.  E incluso hoy, Nueva York es centro mayor para derechos de los trabajadores, para derechos de los inmigrantes y para derechos de los homosexuales.

“Nuestro Estado siempre ha defendido las libertades individuales.  Para mantener esa orgullosa tradición, creo que Nueva York debería convertirse en el próximo estado en permitir matrimonios del mismo sexo.  Como he dicho antes, no creo que el Gobierno debería estar en el negocio de decirnos con quien podemos y no podemos casarnos.

“Las diferentes religiones tienen ideas diferentes acerca de qué constituye un matrimonio.  Y cada uno de nosotros puede tener nuestras creencias personales sobre lo que significa el matrimonio.  Estas pueden ser convicciones muy arraigadas — y no estamos pidiendo a nadie que las cambie o se comporte en una manera que sea inconsistente con ellas.

“Creo firmemente que no le corresponde al Estado definir el matrimonio en una forma que excluya a un segmento de la población de los beneficios legales asociados con el matrimonio.  Pero es ahí exactamente donde estamos hoy.  Me complace oír a nuestro gobernador declarar su respaldo a la igualdad matrimonial.  Tan pronto como se llame a una audiencia sobre una pieza legislativa, yo estaré ahí para testificar a favor de la misma.

“Es claro que la marea está cambiando y el respaldo está aumentando.  Muchos neoyorquinos han estado esperando mucho tiempo que el Estado aborde el asunto de la igualdad matrimonial.  Aunque hemos estado esperando, la Ciudad de Nueva York ha dado un número de pasos importantes para apoyar a las parejas casadas del mismo sexo.

“En el 2005, nosotros adoptamos una nueva política para reconocer igualmente a todos los matrimonios y uniones civiles registrados legalmente en otras jurisdicciones como Massachusetts, Canadá y otras naciones, y ahora, Vermont y Iowa.  Lo hicimos para garantizar que los mismos derechos y beneficios estén disponibles a todas las parejas casadas en Nueva York.  También convencimos a nuestros sistemas de pensiones y la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY, en inglés) para que adoptaran políticas similares.  Apenas el mes pasado, la Junta de Salud de la Ciudad votó en forma unánime para permitir que las parejas lesbianas casadas registraran ambos nombres en un certificado de nacimiento cuando sus hijos nazcan en la Ciudad de Nueva York.

“A pesar del progreso que hemos logrado, a las parejas de homosexuales y lesbianas aún se les niega mucho beneficios y protecciones civiles que las parejas casadas disfrutan, y es por ello que la igualdad matrimonial es tan importante.

“Los neoyorquinos se enorgullecen de su capacidad para ejercer sus libertades individuales.  Eso incluye el derecho de decir lo que se cree, practicar su propia fe y amar a quien sea que se ame.  Es hora de demos el próximo paso y garanticemos los derechos de las parejas del mismo sexo a casarse con quien deseen.

“Comparto la creencia del gobernador de que la igualdad matrimonial ocurrirá — aquí en el estado de Nueva York, y en toda la nación.  Y espero trabajar con el gobernador y la Legislatura estatal en esta sesión legislativa.

“También quiero añadir que nunca he creído que la Legislatura estatal deba solamente debatir y votar leyes en las cuales es 100 por ciento seguro que van a ser aprobadas — eso no es democracia.  Tengamos un debate.  Llevémoslo a un voto.  Y veamos cuáles son las posiciones de la gente y por qué.  De eso es que se trata la democracia — y esa es la mejor forma de avanzar este asunto”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958




Mas Recursos