El alcalde Michael R. Bloomberg proclamó hoy al mes de abril de 2009 como Mes de MillionTreesNYC en la Ciudad de Nueva York.  El comisionado del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) Adrian Benepe presentó una proclamación del alcalde en el Centro de Jardinería y Vivero Keil Brothers de Bayside Hills, Queens.  El Mes de MillionTreesNYC, presentado por BNP Paribas, busca involucrar a los neoyorquinos en MillionTreesNYC, una colaboración público-privada entre la Ciudad de Nueva York y la organización New York Restoration Project (NYRP) que busca sembrar un millón de árboles nuevos ene los cinco condados antes de concluir el año 2017.  En el evento, el comisionado Benepe fue acompañado por la directora ejecutiva de NYRP, Drew Becher, residentes de Queens y estudiantes de la Escuela Intermedia (MS) 158 y la Escuela Pública (PS) 31 al anunciar que se han plantado 173,229 árboles desde que MillionTreesNYC fue lanzada en octubre de 2007, excediendo en gran medida la meta de siembra anual de la iniciativa.  Los funcionarios también invitaron a los neoyorquinos a participar y presentaron el programa de cupones de árboles “One in a Million”.

“Las primavera es un tiempo para el crecimiento y la renovación, y el Mes de MillionTreesNYC en abril de 2009 motiva a todos los neoyorquinos a participar en el reverdecimiento de nuestra ciudad”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Al plantar árboles en parques, calles y en nuestros propios patios frontales y traseros, ustedes pueden ayudar a crear un aire más limpio y calles más frescas, lo cual mejorará la salud de todos los neoyorquinos.  Con más de 173,000 árboles ya sembrados, hemos excedido en gran medida nuestro objetivo anual de siembra, y esta primavera los neoyorquinos nos ayudarán a continuar sembrando miles de árboles más”.

A través de una combinación de siembras públicas y privadas, colaboradores locales y ciudadanos voluntarios de MillionTreesNYC están sembrando en lugares tales como los patios de escuelas, proyectos de vivienda pública, instalaciones de cuidado de salud, distritos comerciales, proyectos comerciales y residenciales, patios y otros terrenos privados.  Durante el Mes de MillionTreesNYC, se insta a todos los neoyorquinos a plantar árboles en sus patios frontales y traseros.  Los Cupones de Árboles “One in a Million” (“Uno en un millón”), que cuentan con el apoyo generoso del banco BNP Paribas, ofrecen un descuento de $20 en la compra de un árbol de una pulgada o más de grosor en 13 centros de jardinería y viveros selectos de la Ciudad de Nueva York en los cinco condados (vea debajo los viveros participantes).  Los cupones están disponibles en línea en www.nyc.gov, el sitio Web oficial de MillionTreesNYC, o en los viveros participantes.  Todos los neoyorquinos compartirán los numerosos beneficios de sembrar árboles en sus patios — vecindarios más bonitos; aire y agua más limpios; más valor para las propiedades; ahorros de energía; calles más frescas en el verano; y una ciudad más sana y más sustentable en cuanto al medio ambiente.

“La proclamación del alcalde Bloomberg de abril de 2009 como Mes de MillionTreesNYC es parte del extenso compromiso de la Ciudad para agrandar nuestro bosque urbano en 20 por ciento y producir beneficios de salud, ambientales y económicos para que los disfruten todos los neoyorquinos”, dijo el comisionado de Parques, Adrian Benepe.  “El Mes de MillionTreesNYC, presentado por BNP Paribas, celebra la llegada de la primavera y la estación de siembra, y motiva a los neoyorquinos a poner manos a la obra y ayudar a la Ciudad a plantar un millón de árboles”.

Durante todo el mes, el Departamento de Parques , NYRP y colaboradores de MillionTreesNYC presentarán eventos gratuitos para el público en toda la ciudad, incluyendo las celebraciones del Día de la Tierra y el Día del Árbol, seminarios de educación sobre los árboles, talleres para el cuidado de los árboles, cursos de instrucción para la poda de árboles, y caminatas de identificación de árboles conducidas por guardabosques urbanos en toda la ciudad.  Además, BNP Paribas, patrocinador del Mes de MillionTreesNYC, exhibirá el Invernadero de MillionTreesNYC — diseñado para impulsar la participación en iniciativas de sustentabilidad locales y recaudar fondos para respaldar MillionTreesNYC — en la plaza del Padre Duffy en Times Square (el 16 de abril), en la Feria de la Tierra del Zoológico del Bronx (del 17 al 19 de abril), y en el Parque Central para la celebración del Día de la Tierra el día 26 de abril.  Finalmente, colaboradores del Mes de MillionTreesNYC lanzarán un nuevo ‘cuerpo de ciudadanos cuidadores (Stewardship Corps, en inglés) que ofrece talleres intensivos en cuidado de árboles urbanos a fin de capacitar a los residentes de Nueva York para que cuiden los árboles de sus vecindarios.  El Stewardship Corps ofrecerá talleres gratuitos de cuidado y mantenimiento de árboles y entrenamiento de organización comunitaria, distribuirá equipos para cuidar árboles y presentará un foro de Internet para que los cuidadores discutan y compartan información.

“El Ms de MillionTreesNYC nos da una oportunidad increíble para mostrar a los neoyorquinos de los cinco condados lo que hemos logrados juntos, y más importante, cómo las familias y los grupos comunitarios pueden ayudarnos a sembrar y regar árboles nuevos en un esfuerzo de alcanzar nuestra meta de un millón de árboles”, dijo Drew Becher, director ejecutivo de New York Restoration Project.  “Para los neoyorquinos sin un lugar para sembrar, los invitamos a patrocinar un árbol en un vecindario de bajos recursos.  Durante el Mes de MillionTreesNYC, nuestro patrocinador BNP Paribas está igualando las donaciones hechas a la iniciativa a través del sitio Web de MillionTreesNYC — duplicando el valor de la ayuda que ustedes den al programa”.

Los eventos de siembra de árboles de gran escala durante el Mes de MillionTreesNYC incluyen la siembra de 300 árboles el sábado 18 de abril a través de Día One Thing That’s Green, una iniciativa de Jet Blue y NYRP; y el Youth Tree-mendous Challenge del Día del Árbol el viernes 24 de abril, un evento que unirá a más de 250 jóvenes del programa educativo RespecTree de NYRP y cientos de empleados de BNP Paribas para un día de siembra de árboles en los complejos de vivienda de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, en inglés) en Williamsburg.  RespecTree es un programa piloto lanzado durante el año escolar 2008-2009 que integra módulos de educación de árboles en el plan de estudios de 5to grado del Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York (DOE, en inglés).  Los estudiantes actuales de RespecTREE se graduarán de la escuela secundaria en el 2017, el año en que se ha programado que MillionTreesNYC alcance su meta de un millón de árboles.  El Mes MillionTreesNYC culminará en un esfuerzo voluntario en que los neoyorquinos sembrarán 20,000 árboles en los parques de toda la ciudad el sábado 25 de abril a través del Día Hands on New York de la organización New York Cares.

“Estamos felices de patrocinar el Mes de MillionTreesNYC por segundo año consecutivo”, dijo Everett Schenk, ejecutivo principal de BNP Paribas, Norteamérica.  “Nueva York ha sido nuestra sede en Norteamérica por más de 30 años y esta es una oportunidad para nosotros retribuir a la Ciudad.  BNP Paribas y sus empleados agradecen la oportunidad de hacer a Nueva York más verde”.

BNP Paribas (www.bnpparibas.com) es un líder europeo en servicios financieros bancarios globales y uno de los 6 bancos más sólidos en el mundo, según Standard & Poor's.  BNP Paribas considera como una responsabilidad central la adopción y promoción de buenas prácticas medioambientales.  Su departamento de Desarrollo Sustentable fue creado en 2003 para desarrollar y coordinar las actividades del banco relacionadas a las responsabilidades sociales y medioambientales, y en los últimos 6 años BNP Paribas ha sido incluido en el DOW Jones Index para inversiones socialmente responsables (Dow Jones Sustainability Index o DJSI, en inglés).  BNP Paribas ha estado presente en la Ciudad de Nueva York por más de 30 años a través de su división de Inversión Bancaria y Corporativa y tiene más de 2,500 empleados en el área.  El banco está comprometido a retribuir a la Ciudad de Nueva York y ha participado en varias iniciativas filantrópicas en Nueva York, incluyendo MillionTreesNYC, AMS Math Tournament, patrocinando la apertura de exhibiciones en el Museo de Arte y Diseño (MAD, en inglés) y el New Museum, apoyo continuo del Museo de Arte Moderno (MoMA, en inglés) y varios otras beneficencias de la Ciudad de Nueva York, incluyendo el Food Bank for New York.  Para más información sobre las iniciativas globales de BNP Paribas, por favor visite www.forachangingworld.com.

La histórica iniciativa MillionTreesNYC transformará el paisaje de la Ciudad de Nueva York, expandiendo el bosque urbano local en 20 por ciento.  Hay muchas formas de participar en MillionTreesNYC:

Siembra

• ¡Sea uno en un millón!  Aproveche el programa de cupones One In A Million Tree.
• ¡Manos a la obra!  Sea voluntario para sembrar árboles en complejos de vivienda pública de la Ciudad de Nueva York y en parques locales.
• ¡Aporte!  Solicite para el programa de Subvenciones Comunitarias de Home Depot a nombre de su grupo local o la asociación de su cuadra o manzana.

Regadío

• ¡Manténgalo creciendo!  Riegue los árboles en su calle o sus patios frontal o trasero.
• ¡Adopte un árbol de la calle!  Adopte uno o dos árboles de calle en su vecindario, riegue regularmente, y proteja los árboles de la Ciudad de Nueva York de los desechos de animales, materiales peligrosos y basura.
• ¡Muestre un poco de cuidado (TreeLC)!  Únase al Stewardship Corps de MillionTreesNYC y aproveche recursos y adiestramiento gratis para cuidado de árboles.

Actúe

• ¡Hágase contar!  Sea "uno en un millón" registrando su árboles recién sembrados.
• ¡Explore!  Informe al DPR y NYRP de oportunidades para sembrar árboles en su vecindario — especialmente los que están en propiedades públicas accesibles como patios escolares, centros de salud o instituciones culturales.
• ¡Done y mantenga creciendo a la Ciudad de Nueva York!  Patrocine un árbol, y nosotros lo sembraremos en un vecindario de bajos recursos en la Ciudad de Nueva York.  Durante el Mes de MillionTreesNYC, BNP Paribas igualará las donaciones individuales — hasta un total de $25,000.

Para aprender más sobre MillionTreesNYC, visite www.nyc.gov o llame al 311.

Programa de cupones One In A Million Tree
Válido durante abril del 2009, Mes de MillionTreesNYC

Viveros y Centros de Jardinería participantes en la Ciudad de Nueva York

Bronx

DIMITRI’S GARDEN CENTER
2413 Third Avenue

Brooklyn

CHELSEA GARDEN CENTER, RED HOOK
444 Van Brunt Street

DRAGONETTI BROTHERS
1875 Ralph Avenue

GOWANUS NURSERY
45 Summit Street

KINGS COUNTY NURSERIES
625 New York Avenue

LIBERTY SUNSET GARDEN
204-207 Dyke Street

Manhattan

CHELSEA GARDEN CENTER NYC
580 11th Avenue (en la esquina de la calle 44)

DIMITRI’S GARDEN CENTER
143 East 103rd Street

NEW YORK FLOWERS AND PLANT SHED
209 W. 96th Street

PLANTWORKS
28 East 4th Street

Staten Island

GREENSIDE UP NURSERY
5050 Hylan Boulevard

WEISNER BROTHERS
2402 Victory Boulevard

Queens

KEIL BROTHERS
210-11 48th Avenue