Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 141-09
26 de marzo de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG PRESENTA A JANE HOLL LUTE, NOMINADA COMO SUBSECRETARIA DEL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL, EN AUDIENCIA DEL COMITÉ DE SEGURIDAD NACIONAL Y ASUNTOS GUBERNAMENTALES DEL SENADO

A continuación se presenta el texto preparado para el testimonio del alcalde Bloomberg. Por favor confirme con el testimonio final.

“Presidente Lieberman, miembro destacado Collins, y miembros del Comité: Buenos días.

“Usualmente, estos días parece que los alcaldes y otros ejecutivos vienen ante el Congreso para pedir algo.  Hoy, me complace venir en realidad a traerles algo a ustedes.  La excelente nominada del Presidente para subsecretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés), Jane Holl Lute.

“Con más de 30 años de experiencia — que va desde los más altos niveles del Gobierno hasta el corazón de conflictos internacionales —, Jane comprende profundamente lo que se requiere para asegurar nuestro suelo patrio y protegernos contra el terrorismo.

“Por mucho tiempo he conocido la reputación de Jane, y en los últimos años he llegado a conocer personalmente a Jane.  Durante ese tiempo, se ha hecho sumamente claro para mí que ella es una servidora pública dedicada, una gerente preparada, y una pensadora visionaria.  Ella es precisamente el tipo de líder que necesitamos en el Departamento de Seguridad Nacional.

“Estoy seguro de que los antecedentes de Jane son bien conocidos por este Comité.  Ella empezó su carrera de servicio público como oficial en el Ejército de los Estados Unidos, y fue enviada al Golfo durante la Operación Tormenta del Desierto, donde sirvió en el personal del Comando Central.  Luego rindió servicio bajo dos Presidentes en el Concejo de Seguridad Nacional y, más recientemente, como subsecretaria general de las Naciones Unidas.

“En la Fuerza de Paz de las Naciones Unidas, Jane dirigió el apoyo operacional para la segunda más grande presencia militar desplegada en el mundo.  Ella condujo y desarrolló la realineación y reforma más significativa de las operaciones del cuartel general de la ONU desde que el Departamento de Operaciones de Paz de las Naciones Unidas fue establecido en 1992.  Ella consolidó prácticas de operaciones y fortaleció estructuras existentes para atender demandas de campo que se han quintuplicado en la última década.  También manejó efectivamente el crecimiento de la Fuerza de Paz de la ONU desde una operación de $1.8 mil millones a casi $8 mil millones.

“Sé que algunos han cuestionado la efectividad de la ONU; pero para mí, no hay dudas sobre la capacidad, liderazgo, y juicio de Jane Holl Lute.

“Jane trae a este trabajo un historial de experiencia enfrentando problemas en el corazón de la misión del Departamento.  Ella ha manejado operaciones de apoyo de crisis y emergencias en algunos de los lugares más difíciles y peligrosos del mundo — incluyendo Sudán, Timor, Congo, y la guerra en Líbano.  No hay duda que ella traerá al Departamento una comprensión profunda y amplia de lo que conlleva el prepararse eficazmente para, y responder rápidamente a, emergencias y eventos de toda clase.

“Y ello es de particular interés para los ciudadanos de Nueva York, quienes han experimentado el dolor y la devastación del terrorismo directamente. Cada día dependemos de una sólida línea de defensa, incluyendo al DHS, la Guardia Costera, el Departamento de Aduanas (CBP, en inglés), y el Departamento de Inmigración y Naturalización (USCNS, en inglés) — y una colaboración sólida entre el Gobierno federal y local.  Simplemente no podemos darnos el lujo de descuidarnos — y con Jane como parte del equipo ejecutivo, confío en que no lo haremos.

“Señor presidente, miembros del Comité, gracias por la oportunidad de compartir mi apoyo incondicional para esta candidata fenomenalmente talentosa. 

“Como alcalde de Nueva York, sé lo que requiere manejar una crisis candidata y confío en que Jane posee lo que se necesita para servir bien a este país.  Ella ha sido una servidora pública toda la vida, una líder sólida y probada, y sabe cómo hacer las cosas.

“Estoy sumamente orgulloso y apoyo profundamente la nominación del Presidente para este cargo crucial.  Gracias”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k