PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 082-09
18 de febrero de 2009
EL ALCALDE BLOOMBERG ESBOZA 11 INICIATIVAS PARA RESPALDAR AL SECTOR DE SERVICIOS FINANCIEROS DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK E IMPULSAR EL DESARROLLO EMPRESARIAL
Los programas ayudarán a retener y desarrollar compañías e instituciones financieras en la ciudad y a promover la innovación en los negocios con actividades de emprendimiento comercial
Las iniciativas forman parte del plan de creación de empleos descrito en el discurso del Estado de la Ciudad
El alcalde Michael R. Bloomberg, el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert C. Lieber, el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico (NYCEDC, en inglés) Seth W. Pinsky y el comisionado del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés) Robert W. Walsh anunciaron hoy 11 iniciativas para ayudar a respaldar al sector de servicios financieros de la Ciudad de Nueva York y que esta crezca como centro global para la innovación en los negocios y el desarrollo empresarial. El alcalde realizó el anuncio en el 160 de la calle Varick, lugar del primer centro incubador de negocios patrocinado por la Ciudad, el cual proveerá espacio para oficinas listas para usar a unos 100 empresarios. El alcalde fue acompañado por Jerry MacArthur Hultin, presidente del Instituto Politécnico de New York University (NYU); Carl Weisbrod, presidente de Trinity Real Estate; Tim Armstrong, presidente de Google Americas Operations; Barry Silbert, fundador y ejecutivo principal de SecondMarket; Garrick Utley, presidente del Instituto Levin de SUNY; Monica Doss, directora del programa FastTrac de la Fundación Kauffman; y David McLaughlin, vicerrector de New York University.
“El derrumbe de los servicios financieros es un problema global, no uno que ninguna ciudad — o incluso nación alguna — puede resolver sola”, dijo el alcalde Bloomberg. “Y aunque no podemos predecir exactamente cómo será su renacimiento, confiamos en que el sector renacerá. Cuando lo haga, las ciudadess de todo el mundo competirán para capturar los empleos que traiga. En la Ciudad de Nueva York, no estamos esperando que llegue ese día. En su lugar, estamos dando pasos agresivos para colocar a la ciudad en la mejor posición para capturar el crecimiento, y estamos haciéndolo promoviendo una cosa más que ninguna otra: la innovación. La mayor fortaleza de la Ciudad de Nueva York siempre ha sido y continuará siendo la innovación, el empuje y la ética de trabajo de los neoyorquinos. Una y otra vez, la historia ha mostrado que nuestra ciudad recompensa a los que tienen el coraje de perseguir sus sueños y lanzar ideas nuevas”.
“Las iniciativas que estamos esbozando hoy están dirigidas a retener y ampliar el grupo de empresas e instituciones que han hecho a la ciudad la capital global de lso servicios financieros, a la vez que se fomenta simultáneamente aquellas ideas nuevas que mantendrán competitiva a la ciudad en las décadas futuras”, dijo el vicealcalde Lieber.
La Ciudad ha identificado tres retos básicos que han llegado con la crisis de los servicios financieros. Primero, la disminución de empleos en el sector y la pérdida de instituciones tales como Lehman Brothers y Bear Stearns han reducido la masa crítica de entidades de servicios financieros en la Ciudad de Nueva York. Segundo, el sector de la industria de servicios financieros en que la ciudad se ha destacado en los últimos años — los mercados de capitales — ha recibido el golpe más duro por el descenso, y es probable que la recuperación tome varios años. De los cuatro grandes sub-sectores de servicios financieros — mercados de capitales, manejo de inversiones, banca comercial, y banca mayorista —, se anticipa que la mayor pérdida de empleos ocurrirá en el de mercados de capitales, el más grande sub-sector en la ciudad. En 2007, los mercados de capitales sumaron el nueve por ciento de los 6 millones de empleos de servicios financieros en la nación, y 39 por ciento de los 339,000 de empleos de servicios financieros en la ciudad. Mientras tanto, la Ciudad espera que los mercados de capitales sumen el 57 por ciento del total de empleos de servicios financieros perdidos en la Ciudad de Nueva York. Tercero, la ciudad está enfrentando despidos masivos en la industria de servicios financieros, los cuales, si no son atendidos en forma apropiada, podrían resultar en la pérdida de una porción de talentos en la fuerza laboral de la ciudad. La industria ha sido crucial para la salud de la economía de los Estados Unidos, pero para la Ciudad de Nueva York es especialmente crítica, aportando 348,000 empleos, o 9 por ciento de los empleos del sector privado de la ciudad en el 2007. Estas plazas de trabajo representan más de un tercio de las nóminas del sector privado en la ciudad, y empleados con una variedad de ingresos. Más de la mitad de la gente que trabaja en el sector de servicios financieros en la ciudad ganan menos de $100,000 anuales.
“Estas iniciativas atenderán los retos únicos y graves que enfrenta Nueva York, utilizando una modesta inversión pública para aprovechar contribuciones sustantiales de los sectores privado y académico”, dijo Seth Pinsky, presidente de NYCEDC. “Con el tiempo, la modesta inversión de la Ciudad generará rendimientos sustanciales, incluyendo un ‘ecosistema’ restaurado y fortalecido de servicios financieros, la ampliación de sub-sectores de servicios financieros tales como el de capitales de riesgo, donde tradicionalmente Nueva York ha estado insuficientemente representada, y el crecimiento del sector de desarrollo empresarial para asegurar que el talento que salga de las firmas de servicios financieros se aproveche aquí, y no en otro lugar”.
“La Ciudad de Nueva York City es uno de los mejores incubadores en el mundo de empresas innovadoras, y el éxito de Google aquí es una prueba viviente de ello”, said Tim Armstrong, presidente de Operaciones para las Américas de la empresa. “Debido a la profundidad y diversidad del talento en la ciudad, hemos progresasdo aquí, desarrollando la mayor concentración de programadores, ingenieros y vendedores que trabajan globalmente en publicidad para nuestra compañía. Respaldamos los esfuerzos del alcalde para impulsar la innovación y el desarrollo empresarial”.
Las iniciativas son:
Promover la innovación en los negocios y el desarrollo empresarial, y desarrollar el sector de capitales de riesgo en la ciudad
Crear incubadores para empresas nuevas: A fin de ayudar a los empresarios a lanzar nuevos proyectos de compañías, la Ciudad está colaborando con instituciones académicas, administradoras de propiedades y caseros de espacios comerciales para establecer espacio para oficinas de alta caldiad y listos para usar que incluyan servicios básicos para las empresas y apoyo administrativo. Para el primer incubador en el 160 de Varick Street, en Hudson Square, la Ciudad ayudá a negociar un alquiler global de tres años entre el Instituto Politécnico de New York University y la inmobiliaria Trinity Real Estate. A partir del 1ro de marzo, las nuevas compañías podra subalquilar el espacio por un precio inicial de $200 mensuales por persona durante seis meses, con una opción para renovar. El espacio incluirá servicios básicos como teléfonos, computadoras, máquinas de fax, fotocopiadoras, salones compartidos para conferencias y cocinas compartidas, y acomodará a unas 100 personas. Las empresas Bloomberg LP y Thomson Reuters han acordado proveer transmisión de data sin costo alguno, y las universidades colaboradoras proveerán servicios de mentores, seminarios de negocios y oportunidades para trabajar en red para los inquilinos. La Ciudad y el Instituto Politécnico tienen un convenio con el Grupo Moinian para un segundo espacio incubador en el 90 de la calle John que abrirá sus puertas en abril y en el cual se ubicarán 100 personas. Asimismo, la Ciudad ha alcanzado un acuerdo con una coalición de proveedores existentes de espacios de incubación, con la capacidad para acomodar a unas 700 personas, a fin de ofrecer espacio hasta 40% bajo las tarifas regulares.
“Como una de las más antiguas e innovadoras organizaciones educativas en la Ciudad de Nueva York, NYU-Poly está comprometida a usar ciencias y tecnologías aplicadas para crear nuevos servicios, compañías y empleos en este tiempo de aflicciones económicas”, dijo Jerry Hultin, presidente del Polytechnic Institute de NYU. “Nuestro objetivo es crear un ambiente en la Ciudad de Nueva York donde prosperen la invención, la innovación y el emprendimiento. Nos complace unirnos al alcalde Bloomberg en esta nueva gestión para estimular la invención, la innovación y el emprendimiento en la Ciudad de Nueva York. Este nuevo y ampliado ‘centro de innovación’ en Manhattan permite a NYU-Poly ampliar significativamente nuestro programa de enseñanza de destrezas para el siglo 21 y ayudar a los empresarios a alcanzar sus sueños”.
“Trinity se complace en contribuir con este espacio y colaborar con la Ciudad y NYU-Poly en esta importanta importante iniciativa de incubación”, dijo Carl Weisbrod, presidente de la inmobiliaria. “Nos alegra especialmente que este espacio incubador — dedicado a nuevas empresas innovadoras — estarán en Hudson Square, que ha emergido como el centro para las compañías más creativas de Nueva York”.
Establecer el Fondo Providencial de la Ciudad de Nueva York: Los inversores providenciales proveen usualmente fondos a pequeños proyectos de compañías antes de que estén en posición para recaudar capitales de riesgo — una etapa crucial en el proceso de desarrollo empresarial. La Ciudad invertirá $3 millones para crear varios fondos por un total de 9 a 10 millones de dólares a fin de realizar inversiones providenciales de $20,000 a $250,000 para proyectos de compañías con sede en la Ciudad de Nueva York. Al finalizar febrero, NYCEDC publicará una Solicitud de Propuestas (RFP, en inglés) de administradores de fondos privados para operar el fondo. Se espera que este provea financiamiento en las primeras etapas a 250 compañías con sede en la ciudad en los próximos ocho años e incremente en 25 por ciento los fondos providenciales ahora disponibles para compañías con sede en Nueva York.
Lanzar el Concurso Internacional anual de Planes de Empresas de Servicios Financieros: Con el propósito de atraer proyectos innovadores de compañías de servicios financieros y mejorar la reputación de la Ciudad de Nueva York como centro para la innovación financiera, la Ciudad promoverá y organizará una competencia anual de planes de negocios con las principales escuelas de negocios e ingeniería de todo Estados Unidos, Europa, Asia y América Latina. Hoy, el alcalde Bloomberg invitó a universidades interesadas en participar a contactar a NYCEDC. El Gobierno municipal invitará a estudiantes a someter propuestas de planes para empresas de servicios financieros que serán juzgados por funcionarios de la Corporación de Desarrollo Económico, los administradores de fondos providenciales de la Ciudad de Nueva York y representantes de las universidades participantes. Los ganadores recibirán un premio en efectivo, un viaje a la Ciudad de Nueva York, espacio gratuito por dos años en uno de los nuevos centros de incubación de la Ciudad, y acceso a inversiones adicionales por medio del Fondo Providencial si la compañía se establece en la ciudad. Las gestiones de promoción relacionadas con el concurso serán feinalizadas para junio de este año, y el primer premio será otorgado en septiembre de 2009. Las universidades interesadas deben enviar un correo electrónico a: BizPlan@nycedc.com.
Abrir el portal de información por Internet “VC Connect” y proveer servicios de apoyo VC: Con el objetivo de establecer una cámara de compensación de información central y red de ayuda para empresarios y compañías nuevas, y para ayudar a promocionar la actividad que ya está ocurriendo en la Ciudad de Nueva York, la Ciudad creará y administrará un sitio Web que incluirá un calendario de seminarios y eventos de enlace de contactos, información de bienes raíces, un foro de discusiones, y otros recursos para ayudar a los empresarioso. En las próximas semanas, la NYCEDC publicará una Solicitud de Propuestas de programadores de sitios Web, y el sitio Web se lanzará en el verano del 2009. Además, la Ciudad está trabajando para expandir los eventos actuales de mayor demanda en la comunidad de nuevas empresas, como seminarios sobre escritura de planes de negocios, comercialización a inversionistas y eventos de enlace de contactos. Por ejemplo, este verano la NYCEDC llevará a cabo un seminario en la Universidad Columbia sobre cómo participar en el programa federal de Investigación para la Innovacion de Pequeños Negocios (SBIR, en inglés), con el fin de ayudar a pequeños negocios a tener acceso a la ayuda federal para investigaciones.
Empezar el programa FastTrac para ayudar a los neoyorquinos a empezar negocios emprendedores: El alcalde Bloomberg anunció el lanzamiento de FastTrac, un programa de adiestramiento comercial para ayudar a los empresarios emergentes, incluyendo los sustituidos en el sector de servicios financieros, a empezar nuevos negocios, y ayudar a los dueños de negocios empresariales actuales a operar sus negocios. El SBS está colaborando con la Fundación Kauffman, una organización filantrópica que trabaja para promover el desarrollo empresarial en el mundo, a fin de traer los programas FastTrac a la Ciudad de Nueva York. El programa ofrecerá dos cursos: FastTrac NewVenture, un curso intensivo en aulas con seis sesiones que empezará el 23 de marzo y está diseñado para ayudar a los empresarios a determinar la viabilidad de los conceptos de sus negocios y desarrollar estrategias de lanzamiento para sus negocios; y FastTrac GrowthVenture, un adiestramiento en aulas de ocho sesiones empezando a mediados de abril que enseñará a los negocios actuales cómo revisar y reorganizar los modelos de sus negocios para poder enfrentar los retos económicos actuales. Las solicitudes están disponibles desde hoy en www.nyc.gov. Se estima que el próximo año hasta 1,000 personas podrán aprovechar los programas FastTrac.
“El alcalde está comprometido a retener el talento de nuestra ciudad ayudando a las personas de la industria financiera a tener acceso a recursos y adquirir las destrezas necesarias para ser empresarios triunfadores”, dijo el comisionado del SBS. “Nuestra colaboración con la Fundación Kauffman respalda a los aspirantes a empresarios y ayuda a los negocios existentes con reformas, adaptación y fortalecimiento de sus negocios”.
“Como alguien que empezó su propio negocio, el alcade Bloomberg conoce mejor que muchos el impacto que los empresarios pueden tener en la creación de empleos y el crecimiento económico”, dijo Carl Schramm, ejecutivo principal de la Fundación Kauffman. “Esperamos trabajar con la Ciudad a fin de dar a los neoyorquinos las herramientas y entrenamiento que necesitan para empezar y desarrollar negocios exitosos”.
Empezar JumpStart NYC para ayudar a los neoyorquinos a unirse a los negocios emprendedores: El alcalde Bloomberg anunció el lanzamiento de JumpStart NYC, un programa piloto de adiestramiento y colocación laboral gratis diseñado para los empleados despedidos de los sectores de servicios financieros que buscan oportunidades dentro de la red de empresas con capitales de riesgo de la Ciudad de Nueva York. Creado por la NYCEDC y el Instituto Levin de SUNY, JumpStart NYC ofrecerá un programa de adiestramiento empresarial, luego del cual se ofrecerá a los participantes una pasantía sin salario de 10 semanas en una compañía recién lanzada con la posibilidad de convertirse en empleados de tiempo completo al finalizar la pasantía. La solicitud para inscribirse en el programa está disponible en Internet a partir de hoy visitando www.levininstitute.org. La primera clase empezará en abril con 50 estudiantes. Se estima que más de 400 personas podrán tomar ventaja del programa en los próximos dos años.
“Aplaudo al alcalde Bloomberg por su acción para ayudar a la gente que ha perdido sus empleos en los servicios financieros y también para mantener la base de talentos de Nueva York trabajando en el sector empresarial”, dijo Garrick Utley, presidente del Insitituto Levin. “El Instituto Levin de la Universidad del Estado de Nueva York se complace de haber sido elegido para dirigir el programa JumpStart NYC a fin de ayudar al talento de Nueva York a hacer una transición rápida”.
Retener y aumentar las insitiuciones de servicios financieros en la Ciudad de Nueva York
Ampliar los incentivos para compañías de servicios financieros ubicadas en el Bajo Manhattan: En los próximos días, la Ciudad y el Estado anunciarán detalles de la redistribución de más de $30 millones en incentivos federales a fin de atraer nuevas firmas de servicios financieros e instituciones al Bajo Manhattan, el corazón tradicional de la industria en la ciudad.
Atraer y desarrollar nuevas empresas de servicios financieros: Servicios tales como las bolsas de valores y los organismos de compensación sirven como el “pegamento” que une a al sector de servicios financieros. La Ciudad trabajará con bolsas establecidas y en desarrollo como la Bolsa Verde de la Bolsa Mercantil de Nueva York (New York Mercantile Exchange’s Green Exchange o NYMEX, en inglés) y SecondMarket para ayudarlos a conseguir negocios en áreas de crecimiento, como bonos de carbono y otros tipos de carteras emergentes. La Ciudad también buscará nuevas compañías de servicio público y trabajará con ellas para identificar espacio apropiado, reservando, en colaboración con el Estado, una porción del programa de incentivos del Bajo Manhattan específicamente para estas compañías.
“Además de la infraestructura robusta, los empresarios vienen a Nueva York por su recurso más abundante: gente inteligente, ambiciosa e innovadora”, dijo Barry Silbert, fundador y ejecutivo principal de SecondMarket. “Esta colección de talento puro es lo primero que me atrajo a la ciudad hace más de una década y que también me motivó a establecer aquí mi compañía. Sin duda estos son tiempos únicos en nuestros mercados financieros, y el próximo capítulo en la historia de Wall Street se está escribiendo justo ahora. Nunca antes ha habido una necesidad de un giro cultural e intelectual en el pensar de Wall Street. Me alegran las iniciativas presentadas hoy por la Ciudad y me emociona ayudar a Nueva York a seguir siendo la capital financiera del mundo y la cuna de la innovación y el desarrollo empresarial”.
“La vitalidad de la Ciudad de Nuev York desde una perspectiva comercial y cultural es un factor clave para atraer a nuestra organización el mejor talento tecnológico del mundo”, dijo Bob Greifeld, presidente y ejecutivo principal del grupo NASDAQ OMX. “La ciudad tiene muchas ventajas innatas, como su energía y el espíritu de innovación. En este mundo en que vivimos, creo que hay una gran oportunidad para que la Ciudad de Nueva York señale el camino en la redefinición de la composición de los servicios financieros, particularmente en los mercados no oficiales”.
Realizar una campaña internacional de reclutamiento: A medida que las compañías en mercados emergentes continúan creciendo y expandiéndose, muchas buscarán ubicaciones apropiadas para establecer oficinas en Norteamérica. Para maximizar el número que eligen a la Ciudad de Nueva York como su sede regional, la Ciudad dirigirá una campaña internacional de reclutamiento centrada en atraer bancos comerciales y compañías de seguros con sede en China, India y otras economías en desarrollo. La Ciudad ha reunido una lista inicial de 25 compañías como objetivos. La campaña incluirá reuniones directas empezando en mayo del 2009 con compañías en el Oriente Medio y Beijing, y China en junio. La NYCEDC ha creado materiales de mercadeo con lenguaje y contenido diseñados para mercados específicos que incluye información de activos, datos demográficos, servicios de negocios, y recursos de la Ciudad de Nueva York, para ayudar a las compañías a tener acceso a incentivos y que entiendan los diversos procesos regulatorios. Credit Suisse, Marsh & McLennan Companies, Standard Chartered Bank y New York University, organizaciones miembros de la Junta Asesora de Servicios Financieros (Financial Services Advisory Board, en inglés) han acordado ayudar a la Ciudad a trabajar con estas instituciones extranjeras en las estrategias de expansión. La Ciudad también usará el programa de incentivos del Bajo Manhattan como medio para atraer a estas compañías al eje financiero tradicional de la ciudad.
Establecer un comité asesor de servicios financieros continuo: En noviembre del el vicealcalde Lieber y el presidente de la EDC reunieron un grupo de ejecutivos destacados de servicios financieros y lideres académicos en la Mansión Gracie para discutir los problemas que están acosando a la industra y empezar a trabajar mediante posibles pasos que la Ciudad podría dar a fin de atenderlos. El grupo se volvió a reunir en enero del 2009 en la Universidad Rockefeller. Hoy, el alcalde anunció que la Ciudad creará un Comité Asesor de Servicios Financieros continuo (Financial Services Advisory Committee, en inglés) que presidirá el vicealcalde Lieber y se reunirá regularmente durante el 2009 para mantener un diálogo entre el Ayuntamiento y la industria, así como dentro de la industria. El Comité discutirá los sucesos en la industria y seguirá la importancia y efectividad de estas y otras iniciativas.
“Goldman Sachs respalda las gestiones de la Administración Bloomberg para ayudar a asegurar que la Ciudad de Nueva York permanezca como un centro financiero clave”, dijo Lloyd C. Blankfein, presidente y ejecutivo principal de Goldman Sachs Group. Goldman Sachs participará en el Comité Asesor. “Esperamos continuar trabajando con la Ciudad en estas y otras metas importantes que crean empleos, ingresos adicionales para la Ciudad y crecimiento económico general”.
Reenfocar el apoyo regulatorio: En enero del 2007, el alcalde Bloomberg y el senador Schumer esbozaron reformas nacionales para ayudar a mantener al país y la Ciudad de Nueva York como líderes en servicios financieros globales. Aunque muchos de esos asuntos continúan siendo importantes, el descenso reciente ha hecho la necesidad de reforma de regulaciones en Washington aun más urgente — aunque quizás en formas que son diferentes a las imaginadas en el 2007. Hoy, el alcalde Bloomberg asignó al vicealcalde Lieber y al presidente de la NYCEDC para trabajar con nuestro Comité Asesor de Servicios Financieros a fin de entender las necesidades de regulación más urgentes de la Ciudad de Nueva York y entregar un reporte al alcalde y el senador Schumer para fines de marzo.
CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:
Stu Loeser / Andrew Brent (212) 788-2958
David Lombino (Economic Development Corp.)
(212) 312-3523
Laura Postiglione (Small Business Services)
(212) 618-6716
Conozca los cursos para empresarios FastTrac (en inglés)
Conozca el programa JumpStart (en inglés)