Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 078-09
15 de febrero de 2009

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE ESFUERZOS PARA AYUDAR A LOS NEOYORQUINOS DE BAJOS INGRESOS A OBTENER REEMBOLSOS FISCALES Y AHORRAR DINERO CON UN PROGRAMA MUNICIPAL DE CONTRAPARTIDA DE FINANCIAMIENTO PRIVADO

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 15 de febrero de 2009

“Buenos días. Les habla el alcalde Bloomberg.

“Esta es la temporada de los impuestos — y para cientos de miles de neoyorquinos, eso significa que es hora de reclamar dinero por el que ustedes ya han trabajado duramente: sus Créditos Fiscales por Ingreso Devengado (EITC, en inglés).  Si su ingreso es más bajo que un cierto nivel, los EITCs son reembolsos de impuestos que ustedes ya pagaron durante el 2008.  Por ejemplo, las familias con ingresos de menos de $42,000 anuales pueden ser elegibles para un total de hasta $6,500 en EITCs federales, estatales y municipales combinados.

“Desde hoy hasta el 15 de abril, ustedes pueden obtener ayuda gratuita o de bajo costo al solicitar EITCs y otros beneficios fiscales en más de 60 centros de asistencia y preparación de impuestos que hemos establecido en toda la ciudad.  Esto es parte de nuestro multifacético esfuerzo para ayudar a los neoyorquinos a sobrepasar la recesión.  Ustedes pueden hallar un centro de ayuda de impuestos que sea conveniente para ustedes llamando al 311 o visitando el sitio Web de la Ciudad de Nueva York en nyc.gov.  Y este año, ustedes también deben considerar la posibilidad de reservar una porción de su reembolso EITC en una cuenta $aveNYC, un programa municipal que realmente hará crecer sus ahorros. He aquí cómo hacerlo.

“Ustedes pueden abrir una cuenta $aveNYC al solicitar reembolsos EITC en los centros participantes de preparación gratuita de impuestos.  Y, si guardan hasta $500 de su reembolso en esta cuenta, y luego mantienen ese dinero en ahorros por un mínimo de 12 meses, la Ciudad igualará su depósito con 50 centavos por cada dólar de contribuciones privadas recaudadas por el Fondo de la Alcaldía para la Promoción de la Ciudad de Nueva York (Mayor’s Fund to Advance New York City, en inglés).  Por ejemplo, si ustedes guardan $100 ahora, tendrán $150 en sus cuentas en el plazo de un año.  Si ahorran $500, tendrán $750 el próximo año.  También ganarán intereses en sus depósitos iniciales.  Es una forma estupenda de acrecentar ahorros para cuando ustedes realmente los necesiten.  De nuevo, para más información, incluyendo los nombres de organizaciones que participan en $aveNYC, llamen al 311 o visiten nyc.gov.

"$aveNYC es un proyecto de la Oficina de Capacitación Financiera (OFE, en inglés) del Departamento de Asuntos del Consumidor de la Ciudad, y es solo uno de los elementos en la vasta gestión de la Ciudad para ayudar a los neoyorquinos a beneficiarse con sus EITCs.  Acaso ustedes ya han visto sus anuncios del EITC “It’s Tax Time, Go Get Your Refund” (“Llegó la temporada de impuestos, obtén tu reembolso”) en los trenes, autobuses y los diarios, o los han escuchado en la radio.  También estamos distribuyendo panfletos, afiches y postales en toda la ciudad, así como dos millones de tarjetas en seis idiomas.  Y la Administración de Recursos Humanos (HRA, en inglés) y el Departamento de Finanzas (DOF, en inglés) de la Ciudad están enviando por correo información a los neoyorquinos que califican para el EITC.

“De hecho, año tras año, nosotros organizamos la campaña más grande de ayuda para el EITC en la nación — y, como resultado, desde 2003 la cantidad de neoyorquinos elegibles que solicitan EITCs ha crecido en unas 47,000 personas.  Esto es porque los EITCs son importantes para todos en nuestra ciudad.  Este año, estimamos que los EITCs pondrán más de dos mil millones — oyeron bien, dos mil millones — de dólares en las manos de neoyorquinos trabajadores.  Y con esta situación económica, eso es dinero que realmente marcará una diferencia para cubrir los gastos de los hogares, a la vez que se da a los negocios de las vecindades de toda la ciudad una inyección muy necesaria en el brazo.  De modo que no esperen: Vayan y obtengan su reembolso, y también guarden parte del mismo en una cuenta $aveNYC.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)