El alcalde Michael R. Bloomberg juramentó hoy a 35 jueces que servirán en las cortes de Familias, Penales, y Civiles de la Ciudad de Nueva York.  La ceremonia de juramentación incluyó la designación de tres nuevos jueces en los juzgados de Familias, seis nuevos jueces en las Cortes Penales, y tres nuevos en los juzgados Civiles.  El alcalde también redesignó a dos jueces en cortes de Familias, diecinueve en los juzgados Penales y dos en los tribunales Civiles.  Durante la ceremonia realizada en el edificio del Emigrant Industrial Savings, el alcalde Bloomberg fue acompañado por la ex jueza principal de la Corte de Apelaciones de Nueva York Judith Kaye y la vicealcaldesa de Asuntos Legales, Carol Robles-Román.

“En nuestra sociedad de leyes, dependemos de nuestros jueces para que interpreten y administren esas leyes a fin de proteger la seguridad de nuestra ciudad, los derechos de nuestros ciudadanos y la salud y seguridad de nuestros hijos”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Los jueces que hoy toman el juramento han demostrado que poseen el entrenamiento, experiencia, temperamento y carácter esenciales para ejercer sabiamente esas responsabilidades.  Confío en que el sistema judicial y el público estarán bien servidos por los hombres y mujeres que están siendo juramentados en el día de hoy”.

Estimado lector: En estos momentos, nuestro equipo está trabajando en la traducción de este comunicado de prensa, que estará disponible a la mayor brevedad posible. Gracias.