Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 038-09
25 de enero de 2009

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG INVITA A LOS NEOYORQUINOS Y SUS VECINOS A DISFRUTAR TODO LO QUE OFRECE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 25 de enero de 2009

“Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“En tiempos económicos difíciles, más gente están posponiendo viajes y planificando ‘stay-cations’ — vacaciones en sus propios vecindarios.  Y la buena noticia es que, ya sea que ustedes son oriundos de los cinco condados, Nueva Jersey, Connecticut, Long Island o Westchester, da la casualidad de que nuestro vecindario — la Ciudad de Nueva York — es el lugar más fascinante del mundo.

“Nunca antes ha sido más fácil explorar todo lo que la ciudad ofrece.  Eso se debe a que la semana pasada, abrimos un nuevo centro justo en el corazón del Midtown de Manhattan en la 7ma avenida entre las calles 52 y 53.  El nuevo Centro de Información ofrece una variedad de herramientas fáciles de usar.  Por ejemplo, nuestros nuevos Mapas Interactivos permiten al usuario explorar los cinco condados, hacer clic en las categorías de interés — como museos, galerías y restaurantes — y crear itinerarios personales que se pueden imprimir, enviar por correo electrónico o por texto a un celular u otro aparato móvil.  Los visitantes también pueden guardar sus itinerarios en un disco especial, y luego llevarlo a una pared de video, donde podrán realizar un viaje virtual de su itinerario a través de un mapa tridimensional de la ciudad en Google Earth

“Aunque es divertido viajar por la ciudad virtual, nada supera la experiencia real de estar en Nueva York.  Ahora, esa experiencia es aun más asequible gracias a varias promociones de descuentos disponibles en el nuevo y mejorado sitio Web de turismo e información de la Ciudad, nycgo.com.

“Entre al sitio Web y haga clic en ‘NYC Winter Deal-O-Matic’ para descargar más de 200 ofertas exclusivas y descuentos para comidas, compras, museos y más.  Además, muchos de los hoteles locales están ofreciendo descuentos de invierno especiales.  Por ejemplo, nuestra promoción característica ‘Third Night’ da a los visitantes una tercera noche gratis en algunos de los mejores hoteles locales y el programa ‘NYC Sunday Stays’ ofrece una reducción de hasta 30 por ciento en tarifas de habitación combinadas con mejoras elevadas, desayunos gratuitos, y otros bonos.  Y no nos olvidemos de esa hermosa tradición de la Ciudad de Nueva York llamada Restaurant Week.  Hasta el 30 de enero, los comensales en los restaurantes pueden disfrutar comidas descontadas en más de los 250 restaurantes más atendidos de Nueva York.

“Los visitantes al sitio Web también pueden ahora echar un vistazo a las listas de eventos en un nuevo Calendario Cultural creado por nuestro Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés), planificar sus viajes usando Google Maps, y hasta reservar hoteles y mesas en restaurantes.

“Ninguna ciudad en el planeta puede igualar la energía y diversidad de Nueva York — por esta razón, el año pasado nos visitaron un récord de 47 millones de personas.  Gracias al nuevo Centro de Información y su equipo en Internet, nycgo.com, los que tenemos suerte de vivir aquí — o justo cerca — tenemos más oportunidades que nunca de descubrir cosas nuevas para ver y hacer.  Entonces, ¿qué esperan?  Esta es la Ciudad de Nueva York — vuestra ciudad — y ahora está al alcance de sus manos.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)