Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 001-09
3 de enero de 2009

EL ACALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO SCOPPETTA DEDICAN PLACA CONMEMORATIVA EN HONOR AL TENIENTE JOHN H. MARTINSON

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York (FDNY , en inglés) Nicholas Scoppetta se unieron hoy a colegas, familiares y amigos del teniente del FDNY John H. Martinson para honrar su memoria en una ceremonia de dedicación de una placa en la Compañía de Máquinas 249/ Compañía de Escaladores 113 en Brooklyn. El 3 de enero del 2008, el teniente Martinson fue gravemente herido mientras combatía un incendio de dos alarmas en un edificio de apartamentos en Crown Heights. El teniente Martinson, de 40 años y miembro de la Compañía de Máquinas, 249, era un veterano del Departamento de 14 años.

"Nos toca a nosotros conservar el recuerdo de John y asegurarnos que cuando sus hijos crezcan conozcan el héroe que fue su padre", dijo el alcalde Bloomberg. "Sin duda, el teniente John Martinson estaba entre los más valientes de los valientes. Y de ahora en adelante, cualquiera que pase por esta placa también lo sabrá".

"Aunque los días de fiestas son una época para celebrar, hoy es una ocasión difícil", dijo el comisionado Scoppetta. "Pero sigue siendo una celebración - una celebración a la vida de un verdadero héroe, el teniente John H. Martinson, a quien perdimos hace un año.  Su vida estaba dedicada a ayudar y proteger a otros.  Para John -creo - nada era más gratificante que saber que había hecho su parte para hacer del mundo un mejor lugar.  Eso hace aun más difícil entender por qué alguien como John fue alejado de nosotros".

El jueves 3 de enero del 2008 a las 7:18 p.m., los bomberos respondieron a un incendio en el piso 14 de los apartamentos Ebbets Field, en el 1700 de la avenida Bedford. La Compañía de Máquinas 249 y la Compañía Escaladora 113 fueron las primeras en llegar a la escena del incendio de dos alarmas. Martinson estaba en el primer grupo de bomberos que se apresuraron al edificio en llamas. Poco después, fue hallado inconciente a solo unos pasos dentro un apartamento ardiendo. Fue transportado al Hospital Kings County, pero no sobrevivió sus lesiones.

Residente de Staten Island, el teniente Martinson fue promovido al rango de teniente en diciembre de 2002. Anteriormente permaneció cuatro años con el Departamento de Policía (NYPD, en inglés). Le sobreviven su esposa, Jessica; sus dos hijos, John Patrick, de dos años, y Katherine Grace, de siete meses de edad; su madre, Iris; una hermana, Lori Tanzi; y un hermano, Steven.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958



CONTACTO PARA INFORMACIÓN GENERAL:

Francis X. Gribbon   (Fire)
(718) 999-2056


Mas Recursos