"Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

"Este es una fecha muy especial del año, y espero que todos los neoyorquinos estén disfrutando un fin de semana lleno de buenos amigos y buena alegría.  Una de las cosas por la que todos podemos sentirnos felices esta temporada festiva es el hecho de que la delincuencia en nuestra ciudad continúa cayendo.  Este año la delincuencia cayó nuevamente en nuestra vivienda pública, en nuestro sistema de transporte, en nuestras escuelas y en los cinco condados.  Este año, hemos reducido el crimen casi cuatro por ciento en toda la ciudad y casi 30 por ciento en los últimos siete años.

"Me complace informar que desde el 2001, también hemos obtenido grandes logros en cada categoría de crímenes violentos.  Por ejemplo, las violaciones han caído en más de un tercio desde el 2001.  Eso no solo es estadística; representa cientos de neoyorquinos menos que han tenido que sufrir el temor y dolor de un crimen tan horrible.  Las felonías graves también han reducido significativamente, casi ocho por ciento, este año y casi 31 por ciento en los últimos siete años.

"La estadística más usada para medir el nivel de violencia en una ciudad es la cantidad de homicidios.  Durante los años '90, la Ciudad de Nueva York registraba rutinariamente más de 1200 homicidios al año.  En 2002, la cifra de homicidios cayó a menos de 600 por primera vez en cuatro décadas.  Hemos podido mantener esa cifra a menos de 600 durante siete años.  El 2008,  no fue tan exitoso como el año pasado - cuando los homicidios cayeron a menos de 500 por primera vez - pero estamos en curso de registrar la segunda menor cantidad de homicidios en la historia moderna.

"Una de las estrategias que ha ayudado a nuestros policías a reducir el crimen a niveles históricamente bajos es la 'Operación Impacto', un programa que desplaza recursos extra a áreas que han resistido el declive general del crimen.  Desde que empezó el programa en enero 2003, hemos recortado tanto como 30 por ciento en algunas de las áreas mayormente dominadas por la delincuencia.  En el 2009 continuaremos con Operación Impacto, ya que todo neoyorquino tiene derecho a vivir en un vecindario seguro. 

"Aun con más de 3,000 policías menos en sus filas, el Departamento de Policía (NYPD, en inglés) ha seguido reduciendo el crimen en cada uno de los últimos siete años.  Y de manera más impresionante, ellos han hecho todo eso mientras mantienen nuestra ciudad segura del terror.  Sabemos que Nueva York todavía es un poderoso símbolo de libertad y diversidad que nuestros enemigos hallan tan amenazante.  Por ello, seguimos reforzando nuestras gestiones contraterrorismo con programas como la Iniciativa de Seguridad del Bajo Manhattan (o Lower Manhattan Security Initiative), que está trayendo la tecnología de vigilancia y detección más moderna al área sur de la calle Canal.

"Al concluir el 2008, tenemos mucho de que orgullecernos, particularmente al tratarse de la lucha contra el crimen.  Esta temporada de fiesta espero que todos los neoyorquinos recen una oración de gratitud por los hombres y mujeres del NYPD, quienes se arriesgan increíblemente en nuestro nombre, y quienes hacen a Nueva York la ciudad grande más segura en el país.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención y felices fiestas".