Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 462-08
23 de noviembre de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG, JUNTO AL JEFE DE DEPARTAMENTOS, EL JEFE DE OPERACIONES Y EL JEFE DE COMISARIOS DEL FDNY ANUNCIAN MUERTE DEL TENIENTE DE BOMBEROS ROBERT J. RYAN

A continuación se presentan las palabras pronunciadas esta mañana por el alcalde Bloomberg en el Centro Médico de la Universidad Richmond.

“Buenos días.  Me acompañan el jefe del Departamentos del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Sal Cassano, el jefe de Operaciones Patrick McNally, el jefe de Comisarios Robert Byrnes, y el doctor David Ben-Eli, del Centro Médico de la Universidad Richmond, y otros representantes del FDNY y el sindicado de bomberos.

“Como todos saben, ha sido una semana difícil para el FDNY.  El martes, dijimos adiós a un prometedor bombero joven que falleció luego de completar un ejercicio de adiestramiento en la Academia de Bomberos.  Ese fue el oficial de probatoria Jamel Sears.  Y, tuve el honor de hablar en su funeral.  Fue algo muy trágico — alguien que había servido a este país, que después regresó para servir a la ciudad, y que murió tras cinco semanas en su programa de entrenamiento.

“Tristemente, tengo que informar que temprano esta mañana ocurrió otra tragedia cuando el teniente Robert J. Ryan, de 46 años y de la Compañía de Máquinas 155 falleció combatiendo un incendio aquí en Staten Island.

“Un veterano de 17 años en el FDNY, el teniente Ryan había respondido a un incendio de segunda alarma en una casa en el 39 de la calle Van Buren en el área New Brighton de Staten Island.  La unidad del teniente Ryan fue la primera en la escena, llegando en menos de cuatro minutos, y él encabezó a sus miembros extendiendo una manguera hasta el ático donde había empezado el incendio.

“A medida que el incendio se intensificó, una parte del tejado cayó y aparentemente golpeó al teniente Ryan.  Inconsciente, fue cargado fuera del edificio por sus compañeros bomberos que estaban a su alrededor cuando ocurrió el accidente.

“Bomberos y personal del Servicio de Emergencias Médicas (EMS, en inglés) trataron de revivirlo, pero, me entristece decir, no lo lograron.  Ryan fue traído rápidamente aquí al Richmond University Medical Center donde, pese a los esfuerzos del personal médico, fue declarado muerto.

“El teniente Ryan fue asignado al FDNY en 1991 y trabajó en estaciones de bomberos de Brooklyn y Manhattan antes de unirse a la Compañía 155 hace dos años.  Le sobreviven su esposa Kathleen, sus dos hijos Christopher y Kayla, y sus dos hijastros.

“Por supuesto, la causa del incendio está bajo investigación por los comisarios.  Sus hallazgos preliminares es que el incendio no es sospechoso, y parece involucrar cables eléctricos en el ático.

“Aceptaremos un par de preguntas que ustedes tengan, pero antes de hacerlo, solo quiero pedir a los neoyorquinos que oren por Robert Ryan.  Él fue un hombre valiente que perdió su vida protegiendo esta ciudad.  Y al llegar la temporada de fiestas, necesitamos recordar a los que sacrifican tanto por todos nosotros”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Francis Gribbon / James Long   (Fire Department New York)
(718) 999-2026




Mas Recursos