Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 453-08
13 de noviembre de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG, EL PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA ESTATAL, EL CANCILLER DE CUNY Y EL DIRECTOR EJECUTIVO DE LA AUTORIDAD DE DORMITORIOS ANUNCIAN ACUERDO PARA RECONSTRUIR FITERMAN HALL

Mayor Michael R. Bloomberg, el presidente de la Asamblea estatal Sheldon Silver, el presidente del condado de Manhattan Scott Stringer, el canciller de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY, en inglés) Dr. Matthew Goldstein y Paul T. Williams hijo, director ejecutivo de la Autoridad de Dormitorios del Estado de Nueva York — en representación del gobernador David A. Paterson — anunciaron hoy un acuerdo para financiar la demolición de Fiterman Hall y la construcción en su lugar de un nuevo edificio de aulas para el Borough of Manhattan Community College (BMCC). La apertura de Fiterman Hall, un edificio de 15 pisos de altura junto al lugar del World Trade Center, como un edificio de aulas había sido programada para el otoño de 2001.  Sin embargo, antes que se pudieran dar clases, el edificio fue dañado y contaminado con escombros de los ataques terroristas del 11 de Septiembre.  El saneamiento y demolición del edificio se completarán en 2009.  El anuncio fue realizado en la Terraza Richard Harris del BMCC.

“Este lugar es una parte esencial de la revitalización del Bajo Manhattan, y nuestra visión de hacerlo una comunidad vibrante las 24 horas y 7 días”, dijo el alcalde.  “Me alegra que, al acercarse la finalización de la fase de demolición del proyecto, este nuevo acuerdo nos permitirá proseguir sin problemas con las próximas fases de las obras en el lugar del Fiterman Hall”.

“Nuestro anuncio de hoy marca un paso esencial en la revitalización del Bajo Manhattan.  Además es buena noticia para los estudiantes, maestros y personal de BMCC, y para todos los que viven y trabajan en el Bajo Manhattan”, dijo el presidente Sheldon Silver (D-Manhattan).  “Quiero agradecer al alcalde Bloomberg y la administración de CUNY por su compromiso de avanzar este proyecto.  También quiero mencionar la dedicación de CUNY a la seguridad y protección al lidiar con situaciones complejas relacionadas con la actual estructura de Fiterman Hall”.

“Un nuevo Fiterman Hall es un gran paso adelante en nuestros esfuerzos para reconstruir el Bajo Manhattan”, dijo el presidente del condado.  “Este acuerdo entre la Ciudad, el Estado y CUNY garantizará un futuro vibrante para este vecindario de Downtown”.

“En este clima económico difícil, la reconstrucción de Fiterman Hall es una señal poderosa para todo el país de que la Ciudad de Nueva York está avanzando con inversiones en la educación superior”, dijo el canciller Goldstein.  “Estoy muy feliz de que podremos completar la obra de saneamiento para la primavera y la demolición del edificio para el próximo verano.  Doy mi más profundo agradecimiento al alcalde Bloomberg, el presidente Silver y sus colegas de la Ciudad y el Estado”.

“Este proyecto marca un gran paso adelante en el continuo redesarrollo y revitalización del Bajo Manhattan”, dijo Paul T. Williams hijo, director ejecutivo de la Autoridad de Dormitorios del Estado de Nueva York (DASNY, en inglés).  “La Autoridad se enorgullece de colaborar con la Ciudad de Nueva York y CUNY para construir un nuevo Fiterman Hall que ofrecerá un edificio crucial para la educación que ayudará a asegurar el continuo crecimiento del Borough of Manhattan Community College”.

El BMCC, que originalmente fue diseñado para alojar unos 10,000 estudiantes, hoy sirve a dos veces más esa cantidad.  El nuevo edificio ayudará a aliviar salones abarrotados.  Este proyecto costará $325 millones, $139 millones de los cuales han sido asignados por la Ciudad.  El balance será financiado por el Estado y CUNY.  La descontaminación de Fiterman Hall empezó en marzo, y se espera que la descontaminación y demolición se completen en el 2009.  Se espera que el nuevo edificio esté listo para ocuparse en la primavera del 2012.

La Ciudad ha sido parte del panel asesor comunitario establecido por CUNY para asegurar que la descontaminación se realice en forma segura y con aportes de la comunidad.

El vestíbulo del nuevo Fiterman Hall incluirá un café público, así como una cafetería interno para el uso de estudiantes y facultad.  El café público abrirá a una terraza en el lado sur, justo al frente de la calle del parque recién completado.  El edificio será ocupado por los salones y oficinas de varios departamentos de BMCC, incluyendo el de música, arte, contabilidad y estudios étnicos.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Daniel Weiller (Speaker Silver)   (518) 455-3888

Michael Arena   (City University of New York)
(212) 794-5581

Marc Violette (DASNY)   (518) 257-3382




Mas Recursos
Vea el video (en ingl├ęs) en 92k o 512k