Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 448-08
12 de noviembre de 2008

EL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG HABLA EN 7mo SERVICIO CONMEMORATIVO ANUAL DEL VUELO 587

A continuaci├│n se presentan las palabras pronunciadas por el alcalde Bloomberg.

“Monseñor Brown, Padre Jordan, conciudadanos: Buenos días a todos.  Esta mañana se cumplen siete años del día en que cientos de familias fueron desgarradas cuando recibieron la noticia de que habían perecido sus seres queridos a bordo del Vuelo 587.  Una vez más nos hemos reunido para recordarlos a todos — incluyendo los cinco residentes de Belle Harbor que también perdieron sus vidas ese día.  Nuestros corazones todavía sienten el pesar de la pena.  Los recuerdos de quienes perdimos aún están vívidos, y nuestro amor por ellos sigue fuerte.

“Aunque el dolor de la pérdida ha permanecido con nosotros en estos siete años, también hemos sido bendecidos con muchas cosas en el camino — confirmaciones y graduaciones, matrimonios y nacimientos.  Nuevas carreras han sido lanzadas, nuevas direcciones exploradas, y nuevas vidas empezadas.  La ciudad a nuestro alrededor también cambió.  No somos el mismo Nueva York que fuimos en el 2001.  Somos mejores, más fuertes, y más unidos. Nuestra gente se ha unido como nunca antes en formas que nos harían orgullosos.  Por ejemplo, comunidades en todo Nueva York — y especialmente las de Washington Heights y Belle Harbor — se han unido para ayudar a crear este hermoso monumento conmemorativo que dedicamos hace dos años.

“Sabemos que hoy nuestra pena es compartida por muchas naciones, incluyendo nuestros amigos en la República Dominicana que están rindiendo sus respetos a 1,500 millas en el Monumento Conmemorativo del Vuelo 587 en Baní.  A ellos les digo: Nuestros corazones están con ustedes.  Nuestra tristeza común solo ha fortalecido los ya fuertes lazos entre nuestras naciones.  Y nuestros recuerdos se han convertido en destinos para miles de personas que buscan un lugar para reflexionar y recordar.

“Hay otro grupo de personas que siempre están conectadas con este lugar, y ellos son los miembros de los Más Distinguidos y los Más Valientes de Nueva York, nuestros Departamentos de Policía y Bomberos.  Ellos han visto esta ciudad a través de innumerables tragedias y siempre han mostrado un tremendo coraje de cara a ellos, y el Vuelo 587 no fue una excepción.

“Hoy, el oficial de policía Dan Byrnes y el bombero James Sorokac nos ayudarán a rendir homenaje a quienes perdimos.  Una vez ellos toquen la campana, habrá un momento de silencio.

“Ahora, monseñor Brown empezará a leer los nombres de las personas que recordamos hoy y cada día.  Y a él le seguirán miembros de las familias de los que perdimos, así como otros miembros del clero.

“Quiero dar gracias a los estudiantes del Coro de la Escuela Pública/Escuela Intermedia 210 por esa conmovedora presentación, y quiero agradecer a todos los que han participado en esta recordación y por sus sentidas contribuciones.

“Ahora, si desean, para concluir esta ceremonia, acompáñenme mientras camino hacia el Monumento Conmemorativo, y cada uno de nosotros puede rendir sus respetos en nuestras propias formas a las víctimas del Vuelo 587.  Que Dios les dé la paz eterna, y que Dios los bendiga. Por favor acompáñenme.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Evelyn Erskine   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea el video (en ingl├ęs) en 92k o 512k