Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 431-08
2 de noviembre de 2008

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE NUEVAS INICIATIVAS PARA AYUDAR A LOS NEOYORQUINOS A ENFRENTAR DESAFÍOS ECONÓMICOS ACTUALES

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 2 de noviembre de 2008

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“El descenso económico está incrementando las dificultades financieras en los neoyorquinos de clase obrera y media.  Los organismos municipales también están sintiendo el aguijón, y también están apretándose los cinturones.  Pero todavía tenemos el deber de ayudar.  De modo que, la semana pasada anunciamos, junto a la presidente del Concejo Municipal Christine Quinn, una gama de iniciativas para ayudar a los neoyorquinos durante estos tiempos difíciles.

“Nuestro desafío número uno es mantener a los neoyorquinos trabajando, y ayudar a los que no tienen empleo a volver a trabajar.  Por ello, aunque estiraremos nuestros gastos de inversión, este será aún más grande que en cualquier otro momento en la historia de la ciudad.  Solo durante este año fiscal, invertiremos $10.4 mil millones para construir escuelas, caminos, hospitales, y otros proyectos de infraestructura.  Eso generará unos 25,000 empleos relacionados con la construcción.  Además, usando casi $5 millones en fondos estatales nuevos, incrementaremos el adiestramiento y colocación laboral.  Vamos a proveer información en línea a empleados de oficinas y personal de apoyo que perdieron sus empleos de servicios financieros.  Y vamos a intensificar las gestiones para acrecentar los empleos ‘verdes’ — por ejemplo, trabajando para mejorar la eficiencia energética de edificios existentes.

“Debido a que los pequeños negocios son la espina dorsal de la economía de Nueva York, estamos creando un nuevo programa de prestamos para acceso a capital que, por ejemplo, ayudará a las pequeñas empresas y grupos sin fines de lucro a pagar sus nóminas.  Y estamos solicitando al Concejo Municipal que apruebe una ley estirando nuestros pagos del impuesto a las propiedades para negocios y residencias con un valor de menos de $250,000.  Eso aliviará la congestión en el flujo de caja que muchos están experimentando.

“Para prevenir las ejecuciones de hipotecas de casas que socavan la estabilidad de las comunidades, estamos recaudando fondos privados para el Centro para Vecindarios de la Ciudad de Nueva York (Center for NYC Neighborhoods, en inglés).  Creado el pasado mes de diciembre en cooperación con el Concejo Municipal, este ha ayudado ya a miles de neoyorquinos a permanecer en sus hogares.  También utilizaremos $24 millones en nuevos fondos federales para comprar y renovar casas perdidas en ejecuciones de hipotecas, y las venderemos a precios asequibles para compradores de bajos y medianos ingresos.

“Hoy, demasiadas familias tienen una base financiera inestable.  Concentrándonos en las comunidades más necesitadas, recaudaremos fondos privados para establecer cinco nuevos Centros de capacitación financiera, similares a un centro ya exitoso que provee orientación financiera confidencial y directa en el Bronx.  Y mañana, lanzaremos una campaña publicitaria de servicio público recordando a los neoyorquinos con dificultades financieras que pueden encontrar ayuda llamando a la línea municipal de servicio público, el 311.

“También estamos dando pasos para combatir el aumento en los precios de los alimentos.  Junto al Concejo Municipal, estamos asignando $1.3 millones en más vegetales y frutas congeladas para programas de comida para emergencias.  Utilizaremos nuevos fondos federales para asegurar que los ancianos que califiquen para Cupones de Alimentos los reciban.  Y trabajaremos con directores de escuelas públicas para dar a más estudiantes la opción de tener desayunos gratis y nutritivos en bolsas marrones durante sus clases de primer período.

“Con la caída de los ingresos fiscales, nuevos programas grandes de gasto municipal serían la respuesta incorrecta al descenso económico.  Pero las agencias de la Ciudad pueden hacer lo que estas iniciativas cumplen — hacer esfuerzos ágiles y enfocados para ayudar a los neoyorquinos a ayudarse a sí mismos.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Antes de concluir, este recordatorio — en las últimas semanas hemos tenido incendios trágicos en hogares que no tenían detectores de humo.  Tomen unos cuantos minutos hoy para cambiar las pilas de sus alarmas de humo y monóxido de carbono.  Y gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos