Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 426-08
29 de octubre de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG Y BETTE MIDLER SIEMBRAN ÁRBOL No. 111,111 EN CELEBRACIÓN DEL PRIMER AÑO DE MILLIONTREESNYC

La iniciativa de PlaNYC se adelanta a su programación de plantar la suma sin precedentes de un millón de árboles en Nueva York para el 2017

El alcalde Michael R. Bloomberg y la fundadora de la organización New York Restoration Project (NYRP) Bette Midler celebraron hoy el primer aniversario de MillionTreesNYC y anunciaron que, como resultado de la participación y apoyo abrumadores de grupos cívicos y la comunidad, la Ciudad ha superado en casi 20 por ciento su objetivo de siembra para el primer año.  El alcalde y la señora Midler plantaron el Árbol No. 111,111, un olmo japonés (Zelkova Serrata) en la calle 117 del sector East Harlem — uno de seis vecindarios de la ciudad que ostentan la designación “Trees for Public Health” (o “Árboles para la salud pública”).  Los esfuerzos de siembra se han concentrado en estos sectores para aumentar la cobertura de árboles a fin de combatir los altos índices de asma en adolescentes.  El objetivo de siembra establecido originalmente para el primer año de MillionTreesNYC era de 93,397 árboles; la iniciativa ha excedido esa meta en 17,714 árboles.

Estudiantes de 4to grado de la Escuela Pública (PS) 155 empezaron la celebración del día con un saludo al aniversario de MillionTreesNYC.  Luego, el alcalde Bloomberg y Bette Midler reconocieron a varios neoyorquinos que han realizado aportes adicionales para el éxito de la iniciativa antes de cantar “Feliz aniversario” junto a los invitados.  Durante el acto de celebración, el alcalde Bloomberg y la señora Midler fueron acompañados por la concejal Melissa Mark-Viverito, la primera vicealcaldesa Patricia E. Harris, el comisionado del Departamento de Parques y Recreación (DPR, en inglés) Adrian Benepe, y Rohit T. Aggarwala, director de la Oficina de Planificación a Largo Plazo y Desarrollo Sustentable de la Alcaldía.

“Los neoyorquinos de toda la ciudad están haciendo historia al poner manos a la obra y participar en MillionTreesNYC”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Durante el primer año de esta histórica campaña, hemos reunido a comunidades y superado claramente nuestro objetivo de siembra — mostrando que, una vez más, los neoyorquinos están avanzando ‘más y más allá’ en su esfuerzo para enverdecer nuestra ciudad y hacer a Nueva York más sostenible”.

“MillionTreesNYC se ha convertido realmente en un movimiento en toda la ciudad”, dijo Bette Midler, fundadora de NYRP.  “Y con esta apasionante iniciativa, no solo estamos sembrando árboles en áreas de nuestra ciudad que los necesitan desesperadamente, sino que también estamos promoviendo la capacitación y participación de la comunidad.  Dijimos hace un año que necesitaríamos la participación y apoyo de cada neoyorquino, y estamos bien avanzados en nuestro camino hacia esa meta, así como en nuestro objetivo de plantar un millón de árboles.  ¡Los neoyorquinos son los mejores!  ¡Ustedes son realmente uno en un millón!”

Con una mezcla de siembras públicas y privadas, MillionTreesNYC — una iniciativa de 10 años para sembrar y cuidar un millón de árboles nuevos en los cinco condados de la ciudad, y uno de los aspectos clave del PlaNYC del alcalde Bloomberg — terminarán ampliando el bosque urbano de la ciudad en 20%, proporcionando importantes beneficios económicos, ambientales y de salud a los neoyorquinos, y creando un entorno urbano más sostenible.  En el primer año de la iniciativa, organizaciones públicas, privadas y sin afán de lucro reunieron a miles de ciudadanos voluntarios para plantar árboles en lo que se he transformado en una campaña de siembra sin precedentes y un movimiento medioambiental en toda la ciudad.

El alcalde asignó casi $400 millones al Departamento de Parques en un período de diez años para sembrar 600,000 árboles con la reforestación de 2,000 acres de terrenos de parques existentes y la siembra en calzadas de la ciudad.  NYRP está sembrando casi 100,000 árboles en proyectos de vivienda pública, patios de escuelas y áreas de recreación, jardines comunitarios, instituciones culturales y otras propiedades de acceso público.  Junto a NYRP, se estableció un comité asesor integrado por más de 80 colaboradores públicos y sin fines de lucro para reclutar organizaciones comunitarias, negocios, promotores residenciales y comerciales, y cualquier neoyorquino interesados en sembrar y mantener los otros 300,000 árboles.

Para alcanzar esta ambiciosa meta, NYRP y el Fondo de la Alcaldía para la Promoción de la Ciudad de Nueva York están recaudando contribuciones de empresas, fundaciones y personas para respaldar las siembras.  Los patrocinadores principales de MillionTreesNYC incluyen la Fundación Home Depot y Toyota; entre los donantes principales se incluyen David Rockefeller y Bloomberg Philanthropies, y entre los colaboradores, The Police, la Fundación Altman, BNP Paribas, American Express, CIT, Wachovia, el productor Ryan Kavanaugh y Len Riggio, presidente de Barnes & Noble.

“Desde el primer árbol al árbol número 111,111, hemos atraído a neoyorquinos de todas las edades en los cinco condados y hemos creado un movimiento cívico sin precedentes y apasionante para enverdecer la Ciudad de Nueva York”, dijo el comisionado del DPR, Adrian Benepe.  “Invito a todos los neoyorquinos a ser “uno en un millón” y participar en MillionTreesNYC este otoño, la temporada perfecta para sembrar árboles.

MillionTreesNYC celebró su primer aniversario lanzando los siguientes programas y eventos comunitarios este otoño:

  • Programa de adiestramiento MillionTreesNYCun programa de empleo que ofrece a jóvenes adultos desempleados que no están matriculados en la escuela o en una carrera, adiestramiento profesional con enfoque en silvicultura y horticultura.  A través de este programa de adiestramiento con empleo pagado, los participantes cultivarán destrezas laborales que los prepararán para muchos empleos verdes disponibles en siembra, poda y administración de árboles.  Este programa piloto es uno de los más de 40 programas innovadores del Centro para Oportunidades Económicas (CEO, en inglés) para reducir el número de neoyorquinos que viven en la pobreza, y es apoyado generosamente por la Fundación Altman.
  • Día de Siembra de Otoño de MillionTreesNYC – el sábado 8 de noviembre, más de 1,000 familias y miembros de la comunidad se han inscrito para sembrar 15,000 árboles en los parques y áreas naturales de la Ciudad de Nueva York, con 10 lugares de siembra en los cinco condados.  Los voluntarios son una parte clave para lograr las metas de reforestación de MillionTreesNYC.  La inscripción está todavía abierta y los interesados pueden inscribirse en línea en www.milliontreesnyc.org.
  • Programa de Subvención Comunitaria MillionTreesNYC – presentado gracias al apoyo generoso de The Home Depot Foundation, se entregarán cinco subvenciones de $20,000 a organizaciones sin fines de lucro para respaldar la siembra de árboles en toda la ciudad, la administración y/o actividades de educación y promoción.  Unos $100,000 adicionales se distribuirán a grupos de vecindarios en forma de subvenciones de $5,000 para apoyar la siembra de árboles en los cinco condados de la Ciudad de Nueva York.  Durante los próximos tres años, el programa de subvención comunitaria MillionTreesNYC financiará nuevas organizaciones sin fines de lucro con programaciones nuevas o existentes que apoyen los objetivos de MillionTreesNYC.
  • Regalos de Árboles – durante el mes de octubre, 1250 árboles fueron adoptados por dueños de casa de la Ciudad de Nueva York, familias y grupos comunitarios en cinco lugares — uno en cada condado.  El esfuerzo fue financiado por American Express.

Información sobre MillionTreesNYC y los programas mencionados, recursos y oportunidades de voluntariado está disponible en línea en www.nyc.gov y www.milliontreesnyc.org, o llamando al 311.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Jama Adams / Jesslyn Tiao   (Department of Parks)
(212) 360-1111

Emily Lawi (NYRP)   (212) 360-0474




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k