Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 399-08
8 de octubre de 2008

DECLARACIONES DEL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG Y LA COMISIONADA DEL DEP EMILY LLOYD ANTE RENUNCIA DE LA COMISIONADA

Declaración del alcalde Michael R. Bloomberg:

“La Ciudad de Nueva York está perdiendo una servidora pública efectiva y apasionada en Emily Lloyd, quien renunció esta mañana a su posición de comisionada del Departamento de Protección Medioambiental (DEP, en inglés).  Emily sirvió con gran distinción y estamos sumamente agradecidos por su dedicación a la Ciudad que ella ama.  Emily pasa a ser jefa de Operaciones de la inmobiliaria Trinity Church, y ellos son más que afortunados de tenerla.

“En febrero de 2005, Emily tomó el mando en el DEP en un momento crítico en la vida de la infraestructura municipal, particularmente para la estabilidad a largo plazo de la infraestructura de agua de la ciudad, y ella enfrentó el reto.  Ella ha alcanzado triunfos vitales: lograr progreso mayor en el Tercer Túnel de Agua, completando la excavación del proyecto; mejorar la administración de proyectos capitales para el medioambiente; y modernizar la división de servicio al cliente del DEP racionalizando los cobros, mejorando la facturación y realzando el servicio a los clientes.  Bajo el liderazgo de Emily, el Gobierno federal reconoció al DEP por su protección de las cuencas fluviales, ganando a la Ciudad de Nueva York el estatus como una de solo cinco ciudades en el país con agua potable de tal calidad que la mayor parte de su suministro de agua no requiere filtración — ahorrando a la Ciudad miles de millones de dólares.

“Emily ha tenido una carrera larga y distinguida en el servicio público, incluyendo servir como comisionada del Departamento de Sanidad Pública (DSNY, en inglés) bajo los alcaldes Dinkins y Giuliani.  Le deseo lo mejor y agradezco todo lo que ha hecho por Nueva York”.

Declaración de la comisionada del DEP Emily Lloyd:

“Durante mis casi cuatro años como comisionada, logramos un gran progreso en la implementación de la ambiciosa agenda medioambiental del alcalde Bloomberg, confrontando directamente los difíciles asuntos que él me pidió atender cuando me nombró como comisionada.  Agradezco haber trabajado para un alcalde que puso la administración medioambiental en lo más alto de su agenda y agradezco al alcalde por la oportunidad de dirigir este extraordinario Departamento que diariamente toca las vidas de los neoyorquinos.  Tuve el privilegio de trabajar con un grupo tan dedicado de hombres y mujeres en el Departamento y les agradezco a todos por sus esfuerzos en el DEP”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Marc La Vorgna   (212) 788-2958

Michael Saucier   (Environmental Protection)
(718) 595-6600




Mas Recursos