Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 361-08
17 de septiembre de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG, LA PRESIDENTE DEL CONCEJO Y LOS COMISIONADOS LEVIN Y BURNEY SE UNEN EN APERTURA DEL NUEVO MUSEO DE NIÑOS DE BROOKLYN

La Ciudad proveyó $48 millones para la expansión, duplicando el tamaño del museo

El diseño medioambiental crea el primer museo 'verde' en la Ciudad de Nueva York

El alcalde Michael R. Bloomberg, la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn, la comisionada del Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés) Kate D. Levin, y el comisionado del Departamento de Diseño y Construcción  (DDC, en inglés) arquitecto David J. Burney se unieron a funcionarios públicos para celebrar la apertura del nuevo Museo de Niños de Brooklyn.  La Ciudad proveyó $48 millones para la expansión del museo, que dobla su tamaño y añade nuevas exhibiciones de arte, cultura, ciencia y medioambiente.  Diseñado por el renombrado arquitecto Rafael Viñoly, el nuevo centro será el primer museo ‘verde’ en la Ciudad de Nueva York, incorporando pisos y vitrinas de exhibición hechas con materiales renovables o reciclados, calefacción solar, pozos geotérmicos y paneles fotovoltaicos para generar electricidad.  También acompañaron al alcalde en la apertura el asambleísta Karim Camara, el concejal Albert Vann y Carol Enseki, presidente del Museo de Niños de Brooklyn, junto con una pitón de 21 pies llamada Fantasia y una iguana muy activa llamada Elizabeth.

“Este es un gran día para Brooklyn, los niños y familias de la Ciudad de Nueva York”, dijo el alcalde Bloomberg.  “El Museo de Niños de Brooklyn es un ejemplo espectacular de inversiones público-privadas a largo plazo que benefician a nuestros vecindarios.  El nuevo diseño crea una experiencia dinámica para los visitantes, y las tecnologías incorporadas en el diseño lo harán el primer museo ‘verde’ de la Ciudad.  Gracias al liderazgo de Carol Enseki y su junta, estamos ayudando a traer las exhibiciones de mayor calidad y programas educativos a las familias de Nueva York y más allá”.

Desde que el proyecto se originó en 1997, la Junta Directiva del museo ha recaudado $32 millones en fondos adicionales.  El proyecto fue dirigido por el DDC local.  

“Por más de cien años, el Museo de Niños de Brooklyn ha sido un pionero en educar, atraer y estimular a los niños", dijo la presidente del Concejo, Christine C. Quinn.  “Con la apertura de este nuevo espacio hoy, el museo ahora podrá proveer nuevas exhibiciones y colecciones en un edificio ‘verde’, ayudando a educar a nuestros niños sobre la importancia de conservar nuestro medioambiente.  La finalización de esta nueva expansión ahora permitirá al museo tocar las vidas de aun más gente joven en Brooklyn y en toda la ciudad”.

“A menudo las organizaciones culturales están a la vanguardia de la innovación de diseño y programación, y no hay mejor ejemplo de ello que el Museo de Niños de Brooklyn”, dijo Kate D. Levin, comisionada de DCLA.  “Por más de una década, a pesar de dos descensos económicos, la Ciudad y el museo han persistido para instaurar nuevas estrategias de construcción y tecnologías ‘verdes’ a un diseño icónico que beneficiará a niños y familias del centro de Brooklyn y los cinco condados.  Es un ejemplo extraordinario del poder catalítico de las colaboraciones público-privadas.  Felicitaciones a la junta del Museo y su personal, quienes siguen estableciendo los estándares de excelencia mediante exhibiciones y programas bien pensados y dinámicos”.

“El DDC se enorgullece de haber colaborado con el Museo de Niños de Brooklyn en este emocionante proyecto.  Esta gran expansión dobla el tamaño de espacio para programación que el museo tiene para servir a los niños del vecindario y la ciudad”, dijo David J. Burney, comisionado de la entidad municipal.  “El diseño galardonado de Rafael Viñoly, visualmente impresionantemente, con economía de energía y sustentable trae al museo a la vanguardia como uno de los grandes museos de la ciudad”.

“Cuando se trata de inspirar la curiosidad e infundir en nuestros jóvenes el amor al aprendizaje, ninguna otra institución tiene más energía y creatividad que el Museo de Niños de Brooklyn”, dijo Marty Markowitz, presidente del condado.  “Ellos eran líderes en 1899 como el primer museo de niños en el mundo, y aún lo son, con esta modernísima renovación amarillo vibrante y orgullosamente ‘verde’ de Rafael Viñoly.  Me alegra haber podido unirme al alcalde en respaldo de este proyecto y asegurar que nuestro querido Museo de Niños continuará siendo una alegría para los niños de Brooklyn y más allá del futuro brillante de nuestra ciudad”.

“Me siento afortunado como asambleísta del Estado de Nueva York de representar al Museo de Niños de Brooklyn, Nueva York. Este museo es una gran parte de mis recuerdos de niño en Crown Heights”, dijo el asambleísta Karim Camara.  “Somos privilegiados de que este museo, que ahora ha doblado en tamaño, tiene nuevas exhibiciones y programas y sirve hoy como un faro en nuestra comunidad.  El Museo de Niños ha mantenido sus raíces y carácter comunitarios para el disfrute de todos”.

“Estoy especialmente complacido de que, en el futuro inmediato, el recién renovado Museo inspirará, motivará y entretendrá una cantidad indeterminada de niños de nuestra comunidad, y visitantes de todo el mundo”, dijo el concejal Albert Vann.  “El Museo de Niños de Brooklyn es una institución querida dentro de nuestra comunidad y de la cual estamos muy orgullosos”.

“Nuestro nuevo museo color amarillo narciso será un faro de inspiración y maravilla para todo el que visite — niños, padres, abuelos, educadores, vecinos, turistas y el mundo”, dijo Carol Enseki, presidente del museo.  “Agradecemos mucho a la Ciudad de Nueva York por posibilitar esta expansión, por proveer un hogar a las maravillosas exhibiciones y programas nuevos que sirven como entrada para que los niños descubran las artes, cultura, ciencia y el medioambiente”.

El nuevo museo ofrecerá mayores mejoras de servicios y los servicios adicionales para visitantes como:

  • Nuevas aulas, talleres y el Centro de Recursos de Educación y Biblioteca de Niños;
  • Una actualizada plaza al aire libre con asientos estilo estadio, que serán un lugar de reunión para la comunidad; y
  • Un nuevo café para niños y tienda de regalos.

El museo presentará exhibiciones totalmente nuevas, incluyendo:

  • Totally Tots, un lugar donde los visitantes de cinco años o menos pueden convertirse en científicos e investigadores;
  • Neighborhood Nature, un paseo a través de los hábitats naturales locales;
  • El Centro de Información de Ciencias (o Science Inquiry Center), hogar de animales vivos;
  • World Brooklyn, un panorama urbano de tiendas a escala infantil — cada una basada en un negocio y vecindario real; y
  • Living In Space, una exhibición temporal donde los niños pueden intentar dormir, vestir y trabajar como los astronautas.

El Museo abrirá al público oficialmente el sábado 20 de septiembre del 2008.

El Museo de Niños de Brooklyn es una organización privada sin fines de lucro que ocupa una instalación de propiedad municipal.  El Museo recibe un subsidio anual del DCLA para gastos de operación y energía.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958

Kate deRosset / Danai Pointer   (Department of Cultural Affairs)
(212) 513-9322




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 92k o 512k