Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 298-08
4 de agosto de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO FRIEDEN LANZAN SERVICIO EN LÍNEA QUE REDUCIRÁ A LA MITAD EL TIEMPO PARA OBTENER O RENOVAR LICENCIAS PARA PERROS

Ahora los neoyorquinos pueden obtener o renovar licencias electrónicamente 24 horas al día, siete días a la semana

Es el último ejemplo del compromiso de la Ciudad de ampliar el servicio al cliente, como resaltó el alcalde en su discurso sobre el Estado de la Ciudad de este año

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés) Thomas R. Frieden anunciaron hoy el lanzamiento de un nuevo sistema en línea para la obtención y renovación de licencias que facilitará a los amantes de loe perros no solo el protegerlos, sino también cumplir con las leyes.  La nueva aplicación disponible en www.nyc.gov también reduce más de la mitad el tiempo de espera para la obtención y renovación de licencias, hasta unos 10 a 14 días laborables.  Este anuncio se suma al compromiso de mejorar el servicio al cliente, la eficiencia del Gobierno y la responsabilidad que el alcalde destacó en su discurso de este año sobre el Estado de la Ciudad.  El alcalde y el comisionado Frieden fueron acompañados en el Área de Perros del Parque Hillside, en Brooklyn, por el comisionado del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) Adrian Benepe, la directora ejecutiva de la organización Animal Care & Control of New York City (AC&C) Charlene Pedrolie, y el vicepresidente del New York Council of Dog Owner Groups (NYCDOG) Matthew Parker.

“Siempre he creído en el poder de la tecnología para hacer al Gobierno más abierto y accesible a la gente que está supuesta a servir”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Esa es la filosofía detrás del 311, que ahora permite el rastreo en línea de las solicitudes de servicio, y estamos intentando llevar esa misma filosofía a todos los organismos municipales.  Ahora los neoyorquinos podrán renovar u obtener licencias para perros más rápido que antes”.

A los dueños de perros se les requiere legalmente que obtengan licencias para sus mascotas y las renueven anualmente, pero solo 20 por ciento de los 500,000 canes que se estima hay en la ciudad tienen actualmente licencias.  La tarifa cuando se va a obtener una licencia para un perro por primera vez es de $11.50; las renovaciones cuestan $8.50 para los perros castrados o esterilizados, y $11.50 para los que no han sido castrados o esterilizados.  Las licencias para perros en línea son parte del continuo esfuerzo de la Ciudad para facilitar el acceso a sus servicios por medio de la tecnología.  El sistema actual de renovación y obtención de licencias por correo puede tomar hasta 30 o más días.  Al elegir renovar u obtener las licencias en línea, los dueños recibirán etiquetas en 10 a14 días laborables después de colocar la orden virtual.

“Obtener una licencia para su perro nunca ha sido tan sencillo”, dijo el comisionado Frieden.  “Una licencia puede ayudar a mantener su mascota segura y saludable — y es un requisito legal.  Urgimos a todos los neoyorquinos a registrar sus mascotas en línea hoy”.

El anuncio de hoy se suma a las herramientas en línea disponibles actualmente en www.nyc.gov para mejorar el servicio al cliente, la eficiencia y la responsabilidad del Gobierno.  Al completar mejoras tecnológicas propuestas por el alcalde en su discurso de enero sobre el Estado de la Ciudad, el Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA, en inglés) lanzó su nuevo Servicio En Línea de Renovación de Licencias, que permite a los negocios renovar sus licencias a través de Internet a cualquier hora durante el período de renovación.  Hasta la fecha, más de la mitad de los 60,000 individuos o entidades con licencias del DCA pueden aprovechar el proceso de renovación en línea, incluyendo algunas de las mayores categorías de licencias del Departamento: lavanderías, puestos de diarios y comerciantes de tabaco.

Este año, el Departamento de Informática y Telecomunicaciones (DoITT, en inglés) lanzó una nueva herramienta en www.nyc.gov que permite a los neoyorquinos seguir el progreso de sus solicitudes de servicio al 311 a través de Internet, y la Oficina de Operaciones lanzó el nuevo sistema de Reportes Municipales de Rendimiento (Citywide Performance Reporting, en inglés), una herramienta virtual para la rendición de cuentas que incluye información de 45 agencias de la Ciudad.  Las personas que visitan www.nyc.gov también pueden encontrar el sistema NYC Business Express, que ahora permite a diversos sectores comerciales manejar todos sus permisos, licencias e interacciones con múltiples organismos municipales en un sitio Web centralizado.  Los interesados también pueden visitar NYCServ, que permite a más de un millón de neoyorquinos conectarse al sistema de pagos de la Ciudad para abonar más de $1 mil millones en multas de estacionamiento, impuestos a la propiedad o sus cuentas de suministro de agua.

“Ustedes y sus perros son bienvenidos en los parques de la Ciudad de Nueva York, de modo que vengan a disfrutar al aire libre”, dijo el comisionado de Parques, Adrian Benepe.  “Solo recuerden estar seguros, obedecer las reglas y respectar el parque y a los demás”.

“Aplaudimos el anuncio de hoy de las licencias en línea para perros”, dijo Matthew Parker, vicepresidente de NYCDOG.  “Hemos trabajado antes con el Departamento de Salud para hacer que el proceso de las licencias para perros sea menos pesado para los dueños de perros.  Invitamos a todos los dueños en la ciudad a ser responsables, lo cual significa obtener la licencia para su perro, recoger sus desechos y llevarlos con una correa donde así se requiera”.

Beneficios de licencias para las mascotas y sus dueños

  • Ayuda al seguimiento médico de personas posiblemente expuestas a perros enfermos o infectados, especialmente en casos de posible contagio de rabia.
  • Ayuda a reunir a los perros con sus dueños en casos de separación.  Las licencias son un paso importante para prepararse en emergencias familiares.
  • Permite a los neoyorquinos usar las áreas para perros y áreas sin correas en los parques locales.
  • Promueve la esterilización y castración reduciendo las tarifas para las licencias de mascotas esterilizadas.
  • Recuerda a los dueños que sus perros deben ser vacunados contra la rabia.  La vacuna contra la rabia provee protección para las personas y sus mascotas.

“Ser un buen dueño de mascota significa registrar a su perro tan pronto lo traiga a su hogar”, dijo Charlene Pedrolie, directora ejecutiva de NYACC.  “Más y más neoyorquinos están añadiendo mascotas a sus familias, y gracias a este portal, hacer lo correcto para sus perros es aun más fácil”.

El portal, que será presentado por el DOHMH y es accesible a través de www.nyc.gov, permite a los dueños de mascotas solicitar, renovar o reemplazar una licencia con el DOHMH, aprender sobre los beneficios de una licencia, o hacer una donación a la NYACC.

Consejos de salud y seguridad de mascotas

Las mascotas son un compromiso duradero — los perros pueden vivir hasta quince años.  Es importante mantener a su mascota sana para la salud de su familia.  Hay un par de pasos sencillos que todos los dueños de mascotas pueden dar para asegurarse de que sus mascotas estén saludables y seguras.

  • Asegúrese de que su mascota sea esterilizada o castrada.  La esterilización o castración reduce la cantidad de perros y gatos no deseados, reduce el riesgo de cánceres y ayuda a prevenir la agresión — estudios muestran que los animales no estilizados ni castrados son más propensos a morder que los que son esterilizados.
  • Mantenga a su perro con una correa.  Para mantener a las personas y las mascotas seguras, todos los perros deben mantenerse con una correa cuando estén en público, excepto en áreas designadas en parques durante las horas libres.
  • Los perros también necesitan ejercicios y socialización.  Visite una de las casi 50 áreas de perros locales para dar a su mascota un descanso de la correa.  Se puede obtener más información visitando www.nyc.gov o llamando al 311.
  • Limpie después de su perro.  De acuerdo a la ley de la Ciudad de Nueva York, los dueños de mascotas deben limpiar sus desperdicios de las aceras y espacios públicos.  El no limpiar puede resultar en una multa de $100.
  • Vacune a su perro contra la rabia. Al igual que usted, su perro necesita vacunas y chequeos regulares para mantenerse saludable.  Las visitas al veterinario pueden ayudar a estar al tanto de cualquier asunto de salud y enfermedades prevenibles.

Cómo adoptar una mascota

También asistieron al Área de Perros del Parque Hillside Ricky, Winter, Smokey y Pepper, cuatro perros locales que están listos para la adopción.  AC&C siempre tiene muchos perros, gatos, cachorros, gatitos y conejos saludables y amorosos.  Los neoyorquinos pueden visitar su portal Web www.nycacc.org para ver los animales que tienen para adopción.  La Alianza de la Alcaldía para los Animales de la Ciudad de Nueva York también ofrece una lista de grupos de rescate de los cuales usted puede adoptar.  Vea la lista en el portal www.animalalliancenyc.org.

Es importante estar preparados antes de adoptar para poder proveer un buen hogar para su nueva mascota.  Algunos consejos:

  • Elija una mascota que sea correcta para usted.  ¿Quiere una mascota que necesita mucha o poca atención?  ¿Una caminante o haragana?
  • El cuidado y alimentación cuestan dinero.  Asegúrese de que su presupuesto le permita tener una mascota.
  • Las mascotas necesitan que usted las cuide.  Asegúrese de que tiene tiempo para disfrutar con una mascota.






CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Dawn Walker   (212) 788-2958

Jessica Scaperotti   (Department of Health)
(212) 788-5290




Mas Recursos
Visite el Sistema de Licencias para Perros (In English)
Vea el video (In English) en 92k o 512k