El alcalde Michael R. Bloomberg y el presidente de la Comisión de Diseño Público, James P. Stuckey, honraron hoy siete proyectos públicos por excelencia en el diseño, y anunciaron que la Comisión de Arte ha sido redesignada como Comisión de Diseño Público de la Ciudad de Nueva York, un cambio que busca reflejar mejor la labor de revisión de diseños que esta ha realizado por décadas.  Desde 1982, la Comisión ha reconocido proyectos públicos sobresalientes con sus Premios anuales por Excelencia en el Diseño.  Este año más que nunca antes, los proyectos ganadores reflejan el avance de la ciudad hacia el diseño sostenible que personifica PlaNYC, la gestión municipal para fortalecer el entorno urbano de la Ciudad de Nueva York.  Con el PlaNYC en mente, la Comisión de Diseño celebró la ceremonia de premiación de este año en el Times Center, el modernísimo centro cultural y espacio para las artes escénicas del nuevo edificio de The New York Times inaugurado el año pasado.

“Desde que lanzamos PlaNYC en el Día de la Tierra del 2007, hemos estado dedicados a ser más respetuosos del medioambiente y a hacer de Nueva York la primera ciudad realmente sustentable del mundo”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Como la mayoría de los neoyorquinos usa el transporte en vez de manejar, casi 80 por ciento de todas las emisiones de gases de invernadero viene de edificios.  Aquí es donde necesitamos enfocar nuestros esfuerzos — así que es muy alentador ver que todos los ganadores de esta noche han incorporado características de diseño sostenible y ahorro de energía en sus diseños”.

“Quiero agradecer al alcalde Bloomberg y a la primera vicealcaldesa Patricia E. Harris por su inquebrantable respaldo a la excelencia en el diseño y su continuo compromiso con la Comisión de Diseño”, dijo el presidente Stuckey.  “El buen diseño tiene el poder de mejorar las vidas de las personas, y estamos felices esta noche de estar honrando una vez más una amplia variedad de proyectos públicos”.

Los ganadores son elegidos por los miembros de la Comisión entre los cientos de proyectos sometidos cada año, y ejemplifican los más elevados estándares de diseño.  Los ganadores de este año son:

Construcción de mejoras de paisajismo en las calles, incluyendo la instalación de una obra de arte de Brian Tolle
Avenida Flatbush, desde la calle Tillary hasta la avenida Lafayette, Brooklyn
Un proyecto del Departamento de Planificación Urbana (DCP, en inglés), el Departamento de Transporte (DOT, en inglés), la Corporación de Desarrollo Económico (EDC, en inglés) y el programa Percent for Art del Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés)
Donna Walcavage, EDAW
Brian Tolle, artista

Construcción del 121er Recinto (Cuartel) Policial
970 de la avenida Richmond, Staten Island
Un proyecto del Departamento de Diseño y Construcción (DDC, en inglés) y el Departamento de Policía (NYPD, en inglés)
Rafael Viñoly, Rafael Viñoly Architects

Instalación de señalización como parte de la rehabilitación del mercado Flatbush Caton
814 de la avenida Flatbush, Brooklyn
Un proyecto del Departamento de Diseño y Construcción, el Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés) y la Cámara de Comercio e Industria Caribeño-Americana
Alexandra Ching and David Akey, Departamento de Diseño y Construcción

Instalación de Wall Drawing #1252: Scribbles (Pier 88), de Sol LeWitt
Terminal de Pasajeros Muelle (Pier) 88, West Side Highway y calle 48, Manhattan
Un proyecto de la Corporación de Desarrollo Económico y el programa Percent for Art del Departamento de Asuntos Culturales
Sol LeWitt, artista

Construcción de la Biblioteca para Niños (Children’s Library Center), Biblioteca Central de Queens
89-25 del bulevar Merrick, Queens
Un proyecto del Departamento de Diseño y Construcción y la Biblioteca de Queens
Juergen Riehm, 1100, arquitecto

Construcción del River House del Bronx y solar adyacente
Parque Starlight, calle 174 Este, Sheridan Expressway y río del Bronx, Bronx
Un proyecto del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés)
Gregory Kiss, Kiss + Cathcart, arquitectos

Reconocimiento especial por la ampliación del Hospital de Cirugía Especial
FDR Drive, entre las calles 70 Este y 72 Este, Manhattan
Un proyecto del Hospital for Special Surgery en colaboración con la Ciudad de Nueva York
Henry Smith-Miller, Smith-Miller + Hawkinson Architects
Ernesto Trindade, Cannon Design
Mostafa Elmorsi, Ysrael A. Seinuk
Robert A. Heintges, R.A. Heintges & Associates

El nuevo edificio del New York Times incluye numerosas innovaciones ambientalmente sostenibles, incluyendo una fachada de varillas de cerámica que bloquean la mitad de la energía solar; vidrios ultra transparentes con bajo contenido de hierro que permiten una abundante luz natural; un avanzado sistema de iluminación de potencia variable; y un sistema dinámico de protección de la luz solar con ahorros de energía de 30 por ciento.  Fue diseñado por el arquitecto Renzo Piano, ganador del premio Pritzker, asociado con FXFOWLE Architects.  El Times Center es el hogar de TimesTalks , una serie de discusiones entre los periodistas del diario local y personajes destacados de diversos campos, así como muchos otros programas de asuntos culturales y comunitarios.

La Comisión de Diseño es organismo de revisión de diseños de la Ciudad de Nueva York.  Establecida en 1898, la Comisión revisas obras de arte permanente, arquitectura y paisajismo propuestas en o sobre terrenos municipales.  Los proyectos incluyen construcciones nuevas, renovación o restauración de edificios tales como museos y bibliotecas, creación o rehabilitación de parques y áreas de recreación; instalación de luces y otros elementos de mobiliario urbano; y diseño, instalación y conservación de obras de arte.  La Comisión de Diseño está integrada por 11 miembros que sirven pro bono, e incluye un arquitecto, un paisajista, un pintor y un escultor, así como representantes del Museo de Brooklyn, el Museo Metropolitano de Arte y la Biblioteca Pública de Nueva York.