Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 270-08
13 de julio de 2008

EN DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE TURISMO Y LA SEMANA DE LAS ESTRELLAS

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 13 de julio de 2008

“Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Esta semana, los ojos de los fanáticos del mundo estarán sobre la Ciudad de Nueva York en anticipación al Juego de Estrellas 2008.  El partido será un momento increíble en la historia del béisbol neoyorquino y una forma maravillosa de decir adiós al estadio más histórico del mundo, el Yankee Stadium.

“Y antes de que sea lanzada la primera bola, hay muchas formas para que todos se unan a la diversión.  Trabajando con Major League Baseball, hemos planificado actividades emocionantes en toda la ciudad para celebrar el ‘Clásico de Verano’.

“Desde hoy hasta el martes, ustedes pueden ser parte de la convención de béisbol FanFest en el Centro Jacob K. Javits, y el martes celebraremos un desfile de alfombra roja de las Estrellas del Juego en 6ta avenida.  Este contará con legendarios miembros del Salón de la Fama, incluyendo estrellas como Willie Mays y Reggie Jackson.

“La afluencia de los fanáticos del Juego de Estrellas y visitantes traerá nuevos negocios a los comercios de nuestras ciudad, las instituciones culturales y restaurantes — y da a cada neoyorquino algo para celebrar esta semana.  Anticipamos que el partido y todas las actividades previas al mismo generarán casi $150 millones en actividad económica para nuestra ciudad.

“El turismo es una industria clave para Nueva York.  Respalda más de 370,000 empleos.  Queremos asegurarnos de que los cinco condados se beneficien de la actividad económica que los visitantes traen, y que los visitantes se beneficien de las oportunidades culturales en cada condado.  Por ello NYC & Company, el brazo de mercadeo y turismo local, ha estado trabajando estrechamente con funcionarios electos a fin de ayudar a cada condado a exhibir sus excelentes atracciones.

“Por ejemplo, la semana pasada Gray Line New York Sightseeing añadió a Staten Island a sus famosas  giras de autobuses ‘hop on, hop off’.  Ese simple paso hará las atracciones de la isla aún más accesibles a los más de millones de turistas que cada año ya viajan en el Ferry de Staten Island.  Y también facilitará a los neoyorquinos explorar destinos principales en el condado, tales como la histórica Casa de Alice Austen y el Zoológico de Staten Island.

“Hay una razón por la cual el año pasado nos visitaron un récord de 46 millones de personas — y por lo que seguimos siendo el principal destino estadounidense para los turistas extranjeros en el 2008.  Somos la ciudad más grande y más diversa en cualquier lugar — y siempre estamos trabajando para ser mejores que antes.

“Alguien le preguntó una vez al jugador de los Yankee de Nueva York Joe DiMaggio qué lo motivaba a jugar tan fuerte en cada juego.  Él dijo que era porque siempre había un niño que quizás lo estuviese viendo jugar por primera o última vez — y él le debía lo mejor de él.

“Esa es una gran filosofía — y es una que deberíamos emplear para cada persona que visite nuestra ciudad.  Cuando se encuentra un turista en la calle, uno nunca sabe si ellos están viendo la Gran Manzana por primera o 50ma vez.

“Así que esta semana, si ustedes encuentran un turista confundido con un mapa del subway, o buscando dónde encontrar un pedazo de pizza,  ¿por qué no ser un neoyorquino estelar y ofrecer un consejo de experto?

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención”







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (In English)