El alcalde Michael R. Bloomberg, la primera vicealcaldesa Patricia E. Harris, la presidente del Fondo de Artes Públicas Susan K. Freedman y el artista Olafur Eliasson inauguraron hoy las Cataratas de la Ciudad de Nueva York, una gran obra de arte público que se exhibirá hasta el 13 de octubre de este año.  La exhibición de cuatro Cataratas artificiales de escala monumental se puede ver desde el litoral de Nueva York: una en la base del Puente de Brooklyn (en el condado homónimo); una en los muelles de Brooklyn (entre los muelles 4 y 5, cerca del paseo o Promenade de Brooklyn Heights; una en el Bajo Manhattan, en el Muelle (Pier) 35, al norte del Puente Manhattan; y una en la costa norte de Governors Island.  Las Cataratas, que han sido diseñadas para proteger la calidad del agua y la vida acuática, operarán todos los días de 7 AM a 10 PM, excepto los martes y jueves, cuando funcionarán de 9 AM a 10 PM.  Las Cataratas serán iluminadas al caer la noche.  El alcalde, la vicealcaldesa Harris y la señora Freedman fueron acompañados por Kate D. Levin, comisionada del Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés); George Fertitta, ejecutivo principal de NYC & Company; Janette Sadik-Khan, comisionada del Departamento de Transporte (DOT, en inglés), Rochelle Steiner, directora del Public Art Fund ; y Daniel Tishman, presidente y ejecutivo principal de Tishman Construction Corporation.

“Las Cataratas son un espectáculo increíble: cuatro cascadas cuya altura varía desde 90 a 120 pies se yerguen sobre el Puerto de Nueva York”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Y qué hermoso símbolo de la energía y vitalidad que estamos devolviendo a nuestro litoral en los cinco condados.  Felicidades a Olafur Eliasson, al Fondo de Artes Públicas y a los numerosos organismos y colaboradores locales, estatales y federales que jugaron un rol para traernos esta tan importante ocasión”.

“Por más de 30 años, el Fondo de Artes Públicas ha estado presentando proyectos de arte en los espacios públicos de la Ciudad de Nueva York”, dijo Susan K. Freedman, presidente de la entidad.  “Al comisionar las Cataratas de la Ciudad de Nueva York de Olafur Eliasson estamos redefiniendo el arte público como una fuerza vital en la ciudad y motivando a la gente a detenerse y mirar a su alrededor en una forma completamente nueva”.

“Al desarrollar las Cataratas de la Ciudad de Nueva York, he intentado trabajar con la compleja noción actual de los espacios públicos”, dijo Eliasson.  “Las Cataratas aparecen en medio del denso tejido social, medioambiental y político que forma el corazón de la Ciudad de Nueva York.  Las Cataratas darán al público la posibilidad de reconsiderar su relación con el entorno espectacular, y espero que evoque experiencias que sean individuales y a la vez realcen un sentido de colectividad”.

Los neoyorquinos y visitantes de todo el mundo pueden experimentar las Cataratas desde diversos puntos de observación y también en bicicleta o barco.  Circle Line Downtown, la operadora oficial de giras en vías fluviales de las Cataratas de la Ciudad de Nueva York, está ofreciendo giras diarias gratis y a precios especiales para ver la instalación.  Una cantidad limitada de boletos gratis para este paseo oficial de 30 minutos está disponible para giras diarias llamando al (866) 925-4631.  Organizados por el Fondo de Artes Públicas en colaboración con Circle Line Downtown, las giras especiales que parten del Muelle (Pier) 16, en el South Street Seaport de Manhattan, incluyen una introducción grabada por el artista y ofrecen una vista cercana de las Cataratas.  Los boletos y horarios de operación están disponibles en el portal Web  de Circle Line, que tiene un enlace al sitio Web oficial de las Cataratas: www.nycWaterfalls.org.

Los trasbordadores que ofrecen servicio gratuito permanente hacia la Isla de los Gobernadores y Staten Island también ofrecen la posibilidad de observar las Cataratas situadas en Governors Island y los muelles de Brooklyn.  El Ferry de Staten Island opera todos los días, y el Ferry de Governor’s Island viajará cada siete minutos los viernes, sábados y domingos mientras dure el proyecto.

El mapa de puntos de observación, el horario de botes, sugerencias de rutas de bicicletas y descarga de archivos de sonido están disponibles en www.nyc.gov.  Un folleto de actividades para grupos de campamentos de verano estará disponibles en julio, y en agosto habrá disponibles guías educativas que incluirán lecciones para los estudiantes.

El Fondo de Artes Públicas, en colaboración con Tishman Construction Corporation, compuso un equipo de casi 200 profesionales de diseño, ingeniería y construcción para construir las Cataratas.  Andamios de construcción forman la espina dorsal de las Cataratas y bombean cíclicamente agua del Río del Este hasta la cima de cada estructura antes de caer nuevamente al río.  Al desmontar el proyecto en octubre, 90% de los materiales usados en la construcción de las Cataratas de Nueva York serán re-usados en proyectos de construcción futuros.

Las Cataratas han sido diseñadas para respetar el medioambiente, incluyendo elementos que protegen los peces y la vida acuática, luces LED con uso eficiente de energía, y energía comprada de recursos renovables.  Las Cataratas se apagarán temporalmente en caso de que ocurran vientos o tormentas fuertes, o si falta la energía debido al calor.

Acerca del artista
Olafur Eliasson nació en Copenhague en 1967, y creció en Islandia y Dinamarca.  Estudio en la Real Academia Danesa de Bellas Artes en Copenhague y actualmente divide su tiempo entre su familia en Copenhague y su estudio en Berlín.  Studio Olafur Eliasson es un laboratorio para investigación espacial que emplea un equipo de 30 arquitectos, ingenieros, artesanos y ayudantes que laboran juntos para conceptualizar, probar, formar y construir servicios, esculturas, proyectos de gran escala y encargos.  Tal vez es mejor conocido por el Proyecto del clima (2003) en la galería Tate Modern de Londres, un sol gigante hecho de 200 lámparas amarillas, espejos y neblina que transformó la enorme Sala de las Turbinas del museo y atrajo más de 2 millones de visitantes durante su instalación de cinco meses.  Su obra es hoy el tema de una gran retrospectiva de mediados de carrera que se exhibe en el Museo de Arte Moderno y el Centro de Arte Contemporáneo PS 1 de Nueva York hasta el 30 de junio.

Patrocinio del proyecto
Este proyecto es presentado en colaboración con Tishman Construction Corporation, con giras en barcos provistas por Circle Line Downtown y ayuda de Consolidated Edison y Weil, Gotshal & Manges, LLP.  El proyecto es posible en parte gracias a la Corporación de Desarrollo del Bajo Manhattan (LMDC, en inglés) que es financiada con Subvenciones en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG, en inglés) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (US HUD, en inglés).  Entre los colaboradores principales se incluyen Bloomberg LP, Agnes Gund y Daniel Shapiro, el Fondo de la Alcaldía para la Promoción de la Ciudad de Nueva York y la Fundación Rockefeller.  Un respaldo mayor ha sido provisto por la Fundación Wachovia, el Fondo de Caridad de la Familia Carson, Charina Endowment Fund, CIT, Forest City Ratner Companies, la Fundación Leonard y Evelyn Lauder, la Fundación Silverweed y Ann Tenenbaum y Thomas H. Lee.  Además, se cuenta con el respaldo generoso de Fiona and Stanley Druckenmiller, Sullivan & Cromwell LLP, Debra y Leon D. Black, Cindy y Tom Secunda, anónimo, el ministro de Cultura de Dinamarca, la Fundación de la Familia Diller-von Furstenberg, Kathy y Richard S. Fuld hijo, Danielle y David Ganek, la Fundación Marc Haas, Mimi y Peter Haas, Hamleys, Jennifer y Matthew Harris, Mary y Michael Jaharis, Jill y Peter Kraus, la Fundación Stavros Niarchos, la Fundación de la Familia Peter Norton, Steven Rattner, David Rockefeller, Judy y Michael Steinhardt, Tiffany & Co., Tishman Speyer y Willkie Farr & Gallagher LLP, con fondos adicionales de Vital Projects Fund, Inc., American Express, Donald A. Capoccia, Deloitte & Touche LLP, James R. Dinan y Elizabeth R. Miller, Judy y Jamie Dimon, Lauren y Martin Geller, la Fundación Horace W. Goldsmith, el Fondo de Caridad Robert W. Johnson IV, Leonard Litwin, Nancy y Duncan MacMillan, el Fondo de Caridad Donald B. Marron, la Fundación Merrill Lynch & Co., Inc., la Fundación New York Mets, Inc., Nancy y Morris W. Offit, Peter Peterson, Jack Resnick & Sons, Inc., el Fondo de la Familia Marshall Rose, Aby Rosen/RFR Holding LLC, Stephen M. Ross/The Related Companies, Steven Roth, Structure Tone, David Teiger, Van Wagner Communications, LLC, The Walt Disney Company, Joan y Sanford Weill, Merryl y la Fundación Charles Zegar, ICAP North America, la Fundación ABNY, Brookfield Properties, Elise y Andrew Brownstein, la organización Durst, la corporación EMC, Eugene M. Grant & Co., LLC, Extell Development Company, la Fundación Gilder, Goldman Sachs, la Fundación William y Mary Greve, IBM, International Integrated Solutions, Nastasi & Associates Inc., Anna Marie y Robert F. Shapiro, Larry A. Silverstein/Silverstein Properties, Carmen y John Thain, la Fundación Jonathan M. Tisch, el Fondo Laurie M. Tisch Illuminations, la Fundación Steve Tisch, Wachtell, Lipton, Rosen & Katz, Barbara J. Fife, la Fundación de la Familia Daniel y Estrellita Brodsky, Melva Bucksbaum, Creative Link for the Arts, Constellation NewEnergy, Egg Electric, la Fundación Fifth Floor, Nathalie y Charles de Gunzburg, Ann y Gilbert Kinney, Holly y Jonathan Lipton, la Fundación Edward John Noble, Ninah y Michael Lynne, Nortel, Donna y Benjamin M. Rosen, Jonathan Sobel & Marcia Dunn, y David Wine y Michael MacElhenny. Se ha recibido asistencia de SEAL Security LLC, A-Val Architectural Metal Corporation, AJG, BP Mechanical Corp., Cosmopolitan Decorating Co. Inc., Hugh J. Freund, Glenn Fuhrman, Furthermore: un programa del Fondo J.M. Kaplan, Elizabeth S. y Steven B. Gruber, George y Mariana Kaufman, el Grupo Movado, NBC Universal, Patty Newburger y Brad Wechsler, la Fundación Red Crane, Joanne y Paul Schnell, Charles Short, Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom, LLP, Melissa y Robert Soros, Billie Tsien y Tod Williams, Jeanette Sarkisian Wagner, Brennan Brothers Company, Inc., Donnelly Mechanical Corp., Abby Kinsley y Richard Davison, OHM Electrical Corp., Tri-State Dismantling Corp., Randye y Gerald Blitstein, Sara Fitzmaurice y Perry Rubenstein, anónimo, Peter y Linda Ezersky, Marilynn y Ivan Karp, Allen Kolkowitz and y Christopher Kusske, la American-Scandinavian Foundation, Joan Feeney y Bruce Phillips, Beatrice y Lloyd Frank, Hilary y Peter Hatch, Jenny Dixon y John Boone, Katherine y Richard Kahan, y la Fundación Frances y Jack Levy.

Acerca del Fondo de Artes Públicas
Desde 1977, el Public Art Fund (www.publicartfund.org) ha trabajado con más de 500 artistas nuevos y establecidos para producir innovadoras exhibiciones temporales de arte contemporáneo en toda la Ciudad de Nueva York.  Al traer obras de arte fuera del contexto tradicional de los museos y galerías, el Fondo provee una plataforma única para un encuentro público singular con el arte de nuestro tiempo.  Entre los proyectos que el Fondo exhibe actualmente en Nueva York se incluyen What My Dad Gave Me, de Chris Burden en Rockefeller Center (hasta el 19 de julio); Our Starry Night, de James Yamada, en la Plaza Doris C. Freedman de la calle 60 y 5ta Avenida (hasta el 28 de octubre); y Everyday Eden, en el Centro MetroTech de Brooklyn (hasta el 7 de septiembre).  Las exhibiciones y presentaciones recientes aclamadas por la crítica incluyen The Rodney Graham Band live, featuring the Amazing Rotary Psycho-Opticon, de Rodney Graham, en el Centro de Arte Abrons (abril de 2008); Perceval, de Sarah Lucas, en la Plaza Doris C. Freedman (2008); Musical, de Dara Friedman, en varios lugares del Midtown de Manhattan (2007); Alexander Calder en Nueva York, en el Parque de City Hall (2006-7); Robert Towne, de Sarah Morris, en Lever House (2006-2007); Sky Mirror, de Anish Kapoor, en Rockefeller Center (2006); y Corner Plot , de Sarah Sze, en la Plaza Doris C. Freedman (2006).

El Fondo de Artes Públicas es una organización sin fines de lucro apoyada por generosas contribuciones de personas, fundaciones y corporaciones, y con fondos del National Endowment for the Arts; el Concejo de las Artes del Estado de Nueva York, un organismo estatal; y el Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York.