Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 195-08
25 de mayo de 2008

EN DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE DÍA DE LOS CAÍDOS Y ANUNCIA NUEVO PROGRAMA DE PASANTÍAS DE VERANO PARA ALUMNOS DE 3er Y ÚLTIMO AÑO DE SECUNDARIA EN LA CIUDAD

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 25 de mayo de 2008

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Si tienen la oportunidad este fin de semana, Día de los Caídos (Memorial Day, en inglés), visiten el río Hudson o el muelle Stapleton en Staten Island.  Verán algunas de las majestuosas embarcaciones que ayudan a proteger nuestra nación.  Están de visita por la Semana de la Armada, junto con miles de marineros, infantes de marina y miembros de la Guardia Costera — algunos de los cuales acaban de regresar del Golfo Pérsico.

“Este es siempre un momento especial del año para nuestra ciudad, una oportunidad para que saludemos a estos estadounidenses valientes y darles la bienvenida a nuestra ciudad, pero también para pensar en los que aún corren peligro, defendiendo nuestro país y todo lo que representa.  Y sé que todos oramos por que regresen pronto y seguro.  Cada uno de ellos.

“Nunca es fácil encontrar las palabras apropiadas para expresar nuestro orgullo de las personas que arriesgan sus vidas para cuidarnos.  Por ello es tan importante el fin de semana del Día de los Caídos, ya que nos otorga la oportunidad de mostrar lo que sentimos con desfiles y tributos en cada condado.

“Claro está, si por casualidad encuentran a cualquiera de nuestros valientes miembros en servicio, no duden en decir ‘gracias’.  Un par de palabras sencillas significan mucho — y les recordaremos que valoramos sus sacrificios increíbles y que siempre estaremos a su lado.

“El fin de semana del Día de los Caídos también coincide con otro momento importante, y ese es el comienzo no oficial del verano.  Estoy seguro que no hay nadie más emocionado por eso que los niños de la Ciudad de Nueva York, quienes están contando los días para que empiecen las vacaciones de verano.

“Recuerdo cuando era niño como adoraba mis vacaciones de verano — pero no estar en el salón de clases no significa que deben dejar de aprender y crecer.  Por ello, nuestro Departamento de Parques y Recreación (DPR, en inglés) ofrece una variedad de actividades recreativas en los cinco condados, nuestro Departamento de Desarrollo Comunitario y de la Juventud (DYCD, en inglés) aumenta sus actividades deportivas y extracurriculares, y nuestro Departamento de Educación (DOE, en inglés) ofrece clases de verano y otros programas educativos.

“Este verano, también estamos lanzando una nueva iniciativa que dará a nuestros estudiantes de las escuelas públicas más inteligentes una experiencia laboral real.  Hace varios años, lanzamos un programa innovador que ayuda a los estudiantes a establecer y dirigir ‘empresas virtuales’ en sus escuelas — para que obtengan una impresión de lo que significa ser empresario.  Nuestra iniciativa llevará este programa exitoso aun más allá.  Nos hemos unido a la gran organización sin fines de lucro PENCIL para ubicar a los mejores 200 estudiantes de tercer y cuarto año de secundaria del programa de “empresas virtuales” en pasantías pagadas de seis meses en toda la ciudad.  Ahí, ellos aprenderán nuevas destrezas a la vez que ganan confianza, responsabilidad y, con suerte, una idea mejor de lo que quieren hacer con sus profesiones.

“Siempre he creído que una de las mejores formas de aprender es estando en el trabajo — así que insto a todos las empresas a pensar en contratar a un estudiante de Pencil Fellows.  Solo llamen al 311 para más información.  Eso nos ayudará a desarrollar la fuerza laboral sólida, adiestrada que necesitamos para el futuro, y ayudará a mantener esta ciudad y país como algo por qué luchar.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención, y que tengan un fin de semana seguro”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos