Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 159-08
1 de mayo de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG PRESENTA PRESUPUESTO EJECUTIVO DE $59.1 MIL MILLONES PARA EL AÑO FISCAL 2009

Los gastos de la Ciudad permanecen prácticamente iguales, con un aumento de solo 0.1%

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy su Presupuesto Ejecutivo para el año fiscal 2009 y presentó un plan financiero actualizado a cuatro años para la Ciudad de Nueva York. El presupuesto de $59.1 mil millones mantiene el firme equilibrio financiero a corto plazo del Gobiernno municipal, controlando los gastos en toda la ciudad y anticipando que los gastos financiados por el Gobierno local solo crecerán en 0.1 por ciento.  Debido a estas restricciones en los gastos y los ingresos más altos que lo proyectado, el presupuesto presentado hoy continuará el reembolso de $400 a los impuestos para las propiedades y la reducción de 7 por ciento en la tasa impositiva para este año fiscal.  El Presupuesto Ejecutivo incluye $600 millones en ahorros en el año fiscal 2008 y $1.3 mil millones en el año fiscal 2009 de reducciones en gastos planificados de las agencias, y producirá ahorros en años posteriores de $1.1 mil millones anuales.  El alcalde anunció también que el plan financiero muestra déficits de $1.3 mil millones en el año fiscal 2010 y $4.6 mil millones en el año fiscal 2011.

“Por medio de una combinación de ahorros en las agencias y recibos de ingreso a corto plazo, devolveremos nuevamente dinero de impuestos a los neoyorquinos que hoy enfrentan sus propios problemas presupuestarios creados por el derrumbe de las hipotecas de alto riesgo y la consiguiente restricción pronunciada del crédito”, dijo el alcalde Bloomberg. “Eso incluye el reembolso de $400 en los impuestos a los dueños de casas, que serán continuados en el año fiscal 2009 y también en años posteriores.  Nuestra expectativa en este momento es que también podremos extender, por otro año, el recorte de 7% a impuestos para las propiedades que promulgamos el año pasado”.

Panorama económico:
La economía se está desacelerando en toda la nación, a medida que el producto interno bruto se desacelera y el mercado laboral continúa debilitándose.  Localmente, el panorama económico de la Ciudad e Nueva York es incierto.  Las firmas de Wall Street han anunciado cientos de miles de millones de dólares en amortizaciones y miles de despidos planificados.  Tras registrar un récord de $21 mil millones en ganancias en el 2006, las firmas de Wall Street tuvieron más de $11 mil millones en pérdidas en el 2007.  Las transacciones de bienes raíces comerciales ya han empezado a declinar, y se pronostica que caerán más.  El turismo sigue siendo un punto destacado; la Ciudad de Nueva York ha registrado un incremento de 33% en los visitantes de ultramar desde el año 2000, mientras el resto del país ha visto un declive de 20% en los visitantes de ultramar durante este período.

Programa para eliminar la brecha:
La ciudad logrará ahorros de 3%, o más de $600 millones, en el año fiscal 2008, y está proponiendo ahorros de 6.4% en gastos financiados por la Ciudad, o más de $1.3 mil millones en el año fiscal 2009 mediante el Programa de las Agencias.  El programa de reducciones incluye medidas para ayudar a cerrar las brechas presupuestales en los Departamentos de Policía, Bomberos y Educación, así como otros organismos mayores.  El Departamento de Educación verá en realidad un aumento de más de $200 millones del año fiscal 2008 al año fiscal 2009 debido a financiación adicional de la Ciudad.

Alivio fiscal:
Pese a que los ingresos fiscales están llegando más alto de lo esperado actualmente, se pronostica que disminuirán en 6% en el año fiscal 2009.  Aunque la Ciudad podrá continuar los reembolsos de $400 en impuestos para los dueños de propiedades, el plan que el alcalde presentó hoy solo anticipa la reducción del 7% de los impuestos a la propiedad incluida en el año fiscal 2009, y no en el 2010 y después.

Compromisos del programa capital:
El alcalde anunció hoy que la Ciudad está extendiendo de cuatro a cinco años los compromisos del programa capital financiado por el Gobierno municipal, por lo consiguiente reduciendo la porción del programa de compromisos capitales financiada por la Ciudad en 20% anualmente para los años fiscales 2009-2012.  La Ciudad ahora logrará un año después las metas capitales financiadas por el Gobierno municipal que nos habíamos fijado — en el 2013, en vez del 2012.  Los compromisos capitales para los años fiscales 2009-2012 suman un total de $55.7 mil millones con esta reducción.  Detalles de esta desaceleración mesurada estarán disponibles en una actualización del programa de compromisos capitales en septiembre.

Brechas presupuestales en años futuros:
La Ciudad está utilizando recursos del año fiscal 2008 para ayudar a cerrar las brechas presupuestarias en los años próximos del plan financiero.  Además, la Ciudad realizará un pago temprano de deudas pendientes a fin de ayudar a reducir la brecha presupuestaria que enfrentaremos en el año fiscal 2010.  La Ciudad usará $3.2 mil millones de los recursos del año fiscal 2008 a fin de ayudar a equilibrar el año fiscal 2009 y otros $1 mil millones de estos recursos únicos para reducir la brecha presupuestaria en el año fiscal 2010, unos $350 millones adicionales para ayudar a cerrar la brecha presupuestaria en el 2011.  Aun tras estas medidas, en el año fiscal 2010 se proyecta una brecha presupuestaria de $1.3 mil millones.  Las brechas presupuestarias crecen a $4.6 mil millones en el año fiscal 2011 y a 4.5 mil millones en el año fiscal 2012.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / John Gallagher   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea la presentación del Presupuesto (In English - PDF)
Lea publicaciones del Presupuesto (In English)
Vea el video (In English) en 92k o 512k