En anticipación al sexto ‘Día del Poema en Tu Bolsillo’ (Poem In Your Pocket Day, en inglés), que este año se celebra el 17 de abril, el alcalde Michael R. Bloomberg publicó hoy su primer poema:

Conferencia de prensa

Perdone, señor, una o dos preguntas…
Juntas.
Señor, usted dijo que la poesía es un placer…
Debe ser.
¿Leerla, le hace más inteligente, más maduro?
Seguro.
¿Pero, que la gente no lea versos, es mejor?
Peor.
¿Lee usted sonetos? ¿Quintillas? ¿Odas?
Todas.
Todas estas respuestas cortas. ¿Por qué?
No sé —
¡Continúe! ¿Qué hace en sus vacaciones?
Canciones.
¿Pueden los poemas interesar a los periodistas?
A ojos vistas.
¿Pero pueden aliviar la congestión?
Pasemos a otra cuestión.

El poema del alcalde Bloomberg fue publicado hoy en Metro New York.  Además, el alcalde ha grabado un poema para los neoyorquinos que se está transmitiendo en NYC Radio y para las personas que llaman a las agencias municipales.

El Día del Poema en Tu Bolsillo invita a los neoyorquinos a llevar con ellos una poesía y compartirla con amigos, familiares, compañeros de trabajo y de clases.  En combinación con el Mes Nacional de la Poesía, y en colaboración con Metro New York, The Poetry Society of America, The Academy of American Poets, Bryant Park Corporation y Simon and Schuster Children’s Publishing, esta iniciativa público-privada promueve la poesía y educación en escuelas, bibliotecas y organizaciones culturales en los cinco condados.

Los neoyorquinos que deseen escribir sus poemas deben visitar www.nypl.org/blog.  El sitio está presentando el proyecto “sobre” (“envelope project”, en inglés) del poeta y educador John Waldman, una colaboración de The Poetry Society of America, la Biblioteca Pública de Nueva York y agencias municipales.  Los participantes componen sus poemas basándose en el primer verso de poemas conocidos.  Sus poemas son recitados y leídos junto a los originales — una forma innovadora de integrar escritura, lectura, palabra hablada, memorización y educación para la poesía.

El Departamento de Educación (DOE, en inglés) ha desarrollado un currículo especial de poesía para el uso de maestros, padres y estudiantes de los cinco condados.  Durante todo el mes de abril, el Departamento ha dirigido la Campaña de Poemas en las Escuelas Públicas (PS Poem Campaign, en inglés), la cual pide a los estudiantes que sometan obras originales en verso para su publicación en el sitio de Internet del DOE.  Más de 480 neoyorquinos, incluyendo poetas publicados y profesionales de la educación, trabajarán como voluntarios en las escuelas este 17 de abril para compartir sus poemas favoritos con estudiantes de las escuelas públicas.

Eventos destacados del Día del Poema en Tu Bolsillo:

• La Corporación del Parque Bryant está presentando una lectura abierta el 17 de abril de 2008, de 11 AM a 3 PM, en Bryant Park.  Se invita a los neoyorquinos a asistir para escuchar a jóvenes poetas de las escuelas públicas de la ciudad, junto a alumnos de Maestría de Artes de NYU y la Universidad Cornell, así como también escritores de Urban Word NYC, LEAP y America Scores.  Se distribuirán 500 libros de poemas originales a los lectores y estudiantes de secundaria que asistan al evento, creados y donados por la Universidad Cornell.
• The Poetry Society of America ha invitado a más de 30 poetas profesionales a dirigir el “envelope project” de John Waldman en escuelas municipales, motivando a los estudiantes a escribir sus propios poemas basándose en el primer verso de poemas conocidos.
• The Academy of American Poets ha llevado el Día del Poema en Tu Bolsillo al ámbito nacional, trabajando con cientos de librerías, bibliotecas y escuelas para promover la poesía en todo Estados Unidos.
• Simon & Schuster Children’s Publishing donará 800 libros de poesía a escuelas primarias en toda la ciudad.  Diez empleados — incluyendo personal editorial, de producción y de mercadeo — leerán sus poemas favoritos y hablarán con los estudiantes sobre sus carreras literarias.
• Egresados de la Universidad Cornell leerán en la Escuela Secundaria Food and Finance en el sector oeste de Manhattan.  Se distribuirá a cada estudiante de la escuela copias donadas del libro de poemas de Cornell.

Organizaciones culturales y bibliotecas de toda la ciudad han planificado docenas de eventos para el Día del Poema en el Bolsillo, incluyendo lecturas, discusiones y foros abiertos.  96.3 FM WQXR Radio está transmitiendo anuncios de servicio público que promueven estos eventos gratis para todas las familias.

• El Museo de la Ciudad de Nueva York, el Museo de Artes del Bronx, el Centro de Artes PS 1, la Sociedad Histórica de Brooklyn y el Museo de Staten Island ofrecerán entrada gratis a cualquier persona que traiga un poema en su bolsillo.
• Las bibliotecas locales están llevando a cabo iniciativas importantes relacionadas al Mes Nacional de la Poesía y el Día del Poema en Tu Bolsillo.
• La Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL) publicará poemas completos sometidos por el público, basados en el proyecto “sobre” en línea de John Waldman, el 17 de abril en el portal www.nypl.org/blog.
• Voices Unbroken y la NYPL colaborarán en un excitante programa de escritura de poemas y palabra hablada en el Parque Jerome en el Bronx.
• Habrá poemas gratis disponibles en las sucursales de la NYPL de Staten Island, como parte de la promoción OutLOUD Annual Poetry Giveaway de Staten Island.  Además, habrán poemas en el kiosco para visitantes de COAHSI en la Terminal de ferry de Staten Island, en el Everything Goes Book Café, Historic Richmond Town, en el Greenbelt Nature Center y el Centro para visitantes de la Conference House.
• La Biblioteca Pública de Queens presentará un taller en el parque Windsor dirigido por Teachers and Writers Collaborative, y una iniciativa de hip-hop en Woodhaven, dirigido por Conceptual Elements.
• La Biblioteca Pública de Brooklyn ofrecerá una charla sobre poesía rusa en el Dweck Center for Contemporary Culture.

Presentaciones especiales:

• El vicealcalde Dennis Walcott leerá poemas favoritos en la Escuela Intermedia (IS) 92 en Queens.
• Kate D. Levin, comisionada del Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés) lanzará el foro de poesía de Bryant Park a las 11 a.m. con una lectura pública.  La comisionada también leerá poesía a estudiantes de la escuela intermedia Albert Einstein (I.S.) 131 en el Bronx.
• Adrian Benepe, comisionado del Departamento de Parques y Recreación (DPR, en inglés), Marcia Lyles, vicecanciller de Enseñanza y Aprendizaje, y Dan Biederman, presidente de Bryant Park se unirán a la comisionada Levin en el inicio del evento en Bryant Park con lecturas especiales de poemas.
• El concejal Domenic M. Recchia, presidente del Comité para Asuntos Culturales del Concejo Municipal leerá en la Escuela Mark Twain en Brooklyn.
• El educador John Waldman dirigirá su proyecto “sobre” personalmente en la Escuela Pública Emily Dickinson, (PS) 75, que presentará todos los poemas de Emily Dickinson. Le acompañará Alice Quinn, directora ejecutiva de The Poetry Society of America.
• El reconocido poeta D. Nurkse encabezará un proyecto “sobre” del poeta Waldman con adultos encarcelados, presentando “Un Sueño Aplazado”, de Langston Hughes.

Una lista completa del Día del Poema en Tu Bolsillo y eventos del Mes Nacional de la Poesía, junto a poemas para descargar y usar en el Día del Poema en Tu Bolsillo, están disponibles en el portal Web www.nyc.gov/poem.  También se puede obtener la lista de eventos del Día del Poema en Tu Bolsillo y ejemplos de poemas llamando al 311.