Formato Amistoso con la Impresora


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 089-08
13 de marzo de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LA PRESIDENTA DEL CONCEJO ANUNCIAN PLANES PARA ASISTIR EN MAYO A CONFERENCIA ECONÓMICA EN IRLANDA DEL NORTE

El alcalde Michael R. Bloomberg y la presidenta del Concejo Municipal, Christine Quinn, anunciaron hoy que viajarán a Belfast, para asistir a la Conferencia de Inversiones de Estados Unidos-Irlanda del Norte el próximo día 8 de mayo del 2008.  El alcalde hablará en la histórica conferencia — que se llevará a cabo en el primer aniversario del Acuerdo de St. Andrews —junto al primer ministro del Reino Unido, Gordon Brown; el Dr. Ian Paisley, primer ministro de Irlanda del Norte; y Martin McGuinness, vice-primer ministro de Irlanda del Norte.  El alcalde y la presidenta Quinn fueron invitados a la conferencia por el primer ministro Paisley y el vice McGuinness cuando estos visitaron el Ayuntamiento de la Ciudad de Nueva York el pasado mes de diciembre.  Este será el primer viaje del alcalde Bloomberg a Irlanda del Norte como alcalde, y será acompañado por su enlace con la comunidad irlandesa, el locutor Adrian Flannelly.

“El futuro de Irlanda del Norte nunca ha sido más reluciente, ya que el compromiso con la paz nunca ha sido más fuerte”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Con la paz y estabilidad vienen oportunidades económicas.  Esta conferencia no solo dará a los líderes de Irlanda del Norte una oportunidad para exhibir su potencial económico, sino que nos dará una oportunidad para discutir con líderes empresariales en Irlanda del Norte cómo puede Nueva York ofrecerles oportunidades de inversión que ellos no encontrarán en ningún otro lugar.  Me sentí honrado cuando se me solicitó que asistiera, y espero ir”.

“Empleos buenos y desarrollo económico son componentes cruciales para avanzar el proceso de paz”, dijo la presidenta del Concejo, Christine C. Quinn.  “La Ciudad de Nueva York y Belfast se enorgullecen en ser socios en la paz, y es un honor único participar en esta importante conferencia”.

“La Conferencia de Inversiones de Estados Unidos e Irlanda del Norte proveerá el inicio de sólidas oportunidades de inversión para estadounidense e irlandeses por igual, y la participación del alcalde Bloomberg ofrece vasta credibilidad y apoyo a este compromiso”, dijo Adrian Flannelly, presidente y ejecutivo principal de Irish Radio Network USA.  “La conferencia solidifica aun más el gran lazo entre los neoyorquinos y la isla de Irlanda”.

La Conferencia de Inversiones de Estados Unidos e Irlanda del Norte marca el primer año de la nueva administración de Irlanda del Norte, que se enfoca en asegurar paz, prosperidad y estabilidad para la región.  La conferencia provee una oportunidad única de resaltar la espectacular transformación que Irlanda del Norte ha visto en años recientes, a la vez que explora las crecientes oportunidades de negocios en el Irlanda del Norte y los Estados Unidos a fin de explotar los mercados de cada uno.  La conferencia se llevará a cabo en Belfast, que está creciendo como centro vital del comercio internacional.

Cerca de 500,000 residentes de origen irlandés viven en los cinco condados de la Ciudad de Nueva York.  La sólida conexión entre irlandeses y neoyorquinos ha ayudado a fortalecer y fomentar el comercio, las inversiones, y el turismo por muchos años. El año pasado, el alcalde Bloomberg celebró la apertura de los primeros vuelos directos entre los Estados Unidos y el Aeropuerto West Irland – Koch en una ceremonia realizada en la terminal área del condado Mayo, en Irlanda.  Durante su visita, el alcalde también anunció la campaña municipal de mercadeo internacional en y cerca de Dublín, invitando a los residentes irlandeses a visitar a Nueva York.  La campaña fue coordinada por la oficina de turismo de NYC & Company en Dublín, inaugurada en julio del 2006.  En agosto del 2006, el alcalde visitó el condado Sligo, en Irlanda para dedicar un monumento al Regimiento de Infantería 69 de Nueva York.  Durante su estadía en Sligo, el alcalde habló también con líderes comerciantes locales.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / John Gallagher   (212) 788-2958



CONTACTO PARA INFORMACIÓN GENERAL:

Jamie McShane   (City Council)
(212) 788-2116


Mas Recursos