Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 055-08
17 de febrero de 2008

EN DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE EL REPORTE DE DESEMPEÑO MUNICIPAL

“Buenos días. Les habla el alcalde Bloomberg.

“Siempre he creído en el poder de la tecnología para facilitar información esencial que ustedes necesitan cuando la necesitan.  Como empresario, instauré un sistema que abrió acceso a información financiera y puso a los inversionistas en el asiento del conductor.  Como alcalde, he continuado el mismo enfoque motivando a los inversionistas principales en el Gobierno municipal — los más de 8.2 millones de neoyorquinos cuyo pago de impuestos mantiene a nuestra ciudad en pie — a seguir cuentas de sus inversiones.

“La semana pasada, lanzamos una nueva herramienta que ayudará a los neoyorquinos a hacer eso.  Se llama Citywide Performance Reporting, o ‘CPR’ (‘Reporte de Desempeño Municipal’).  El informe proporciona a cualquier persona —vicealcaldes, reporteros y, en especial, al neoyorquino común — una nueva abundancia de información sobre el Gobierno municipal.  CPR es esencialmente una colección de mediciones de desempeño y estadísticas actualizadas mensualmente que les muestra cuán bien el Gobierno local está sirviendo al público.  Por ejemplo, el CPR puede informarles el tiempo promedio que nos toma arreglar baches, puede decirles si el Departamento de Sanidad Pública (DSNY, en inglés) está realizando un buen trabajo limpiando las calles de sus vecindarios o si los tiempos de respuesta del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) en sus condados están aumentando o disminuyendo.

“Ustedes pueden ver esa información, y más de otros 500 indicadores claves, visitando el portal Web de la Ciudad, www.nyc.gov.  Y no tienen que ser expertos del Gobierno municipal para encontrar la información que buscan.  Eso es porque el CPR está organizado en una forma fácil de usar y por temas — tales como la seguridad pública y educación — que ofrecen una gráfica rápida y clara de cuan bien se está desempeñando el Gobierno municipal en las áreas que más les importan a ustedes.

“El CPR usa gráficas de color que muestran con un vistazo las tendencias en el desempeño.  Ustedes pueden rastrear el rendimiento de algunos organismos desde hace cinco años, y también comparar el desempeño en cada condado o distrito comunitario.
“En los años ’90, una política de tolerancia cero para los crímenes contra la calidad de vida — que a menudo se denomina como la teoría de la ventana rota — anunció una nueva era de seguridad pública para la Ciudad de Nueva York.  Al continuar sumando a esos triunfos, también estamos empezando a abrir las ventanas del gobierno para traer una nueva era de transparencia y responsabilidad a nuestra ciudad.  Esa labor empezó con tres números sencillos: 3-1-1, nuestra línea directa de servicio para el ciudadano, otorgando a los neoyorquinos acceso directo al Gobierno 24 horas al día, siete días a la semana.  Y ha continuado con innovaciones tales como los Reportes de Progreso Escolar, que proporcionan a los padres nuevos vistazos al desempeño de las escuelas de sus hijos.

“El CPR es el próximo gran paso para dar más luz a las operaciones del Gobierno municipal.  Esperamos que el CPR continúe capacitando al público para que haga al Gobierno rendir cuentas mucho después que nuestra Administración haya terminado.  Invito a todos los neoyorquinos a chequear de vez en cuando para asegurarse de que estamos gastando sus dólares de impuestos sabiamente.  Después de todo, estas son las inversiones de ustedes, y ustedes tienen todo el derecho de ver cómo están funcionando.  Así que, ¿por qué no tratar el CPR ustedes mismos visitando www.nyc.gov?

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (In English)