“Buenos días. Les habla el alcalde Bloomberg.

“¿Cómo se captura la energía y optimismo de la Ciudad de Nueva York?  ¿La rica diversidad cultural, económica y culinaria que pueden encontrarse en los vecindarios de los cinco condados?  Innumerables escritores y artistas nos han deleitado con sus interpretaciones, pero a veces solo tienen que venir y experimentar la Gran Manzana por sí mismos.  El año pasado, lo hicieron más gente que nunca antes.

“Las proyecciones de turismo muestran que un récord de 46 millones de visitantes vinieron a Nueva York en el 2007.  Eso incluye a 8.5 millones de visitantes de otros países — un nivel más alto que nunca.  Este increíble surgimiento nos encamina bien en nuestra meta de atraer a 50 millones de visitantes anuales para el año 2015.  Y está ayudando a reforzar nuestros comercios locales aún cuando la economía está reduciendo su ritmo en todo el país.

“Durante el 2007, nuestros 46 millones de visitantes gastaron unos $28 mil millones en nuestra ciudad.  El impacto de esos dólares resonó en cada sector de nuestra economía: desde nuestras tiendas y restaurantes de vecindarios hasta nuestros hoteles — que vendieron un récord de 22.8 millones de habitaciones — hasta las instituciones culturales y de arte.  De hecho, las instituciones culturales municipales en los cinco condados vieron un aumento combinado de 855,000 visitantes desde el 2006.

“¿Quién puede culpar a tanta gente por querer venir a visitar a Nueva York?  Especialmente desde que nuestros vecindarios están más limpios y seguros que antes.  Gracias a los hombres y mujeres del Departamento de Policía (NYPD, en inglés), los logros de nuestra ciudad en la lucha contra la delincuencia están rompiendo récords y sobrepasando los índices nacionales. Las estadísticas publicadas la semana pasada por el FBI muestran que Nueva York sigue siendo la ciudad grande más segura del país — y eso va a ayudar a impulsar nuestras cifras turísticas a nuevos niveles en los próximos años.

“Durante los últimos meses, hemos establecido las bases que no solo atraerán a nuevos visitantes, sino que también los mantendrán regresando.  Hemos abierto nuevas oficinas de turismo en Asia, Sudamérica y Europa, hemos lanzado la primera campaña de comunicación global de la ciudad en diez países y cuatro continentes, y hemos empezado a enfocar la publicidad en países donde una moneda fuerte hace que un viaje a la ciudad más grandiosa del mundo sea también el mejor negocio en el mundo.

“También hemos dado pasos para ayudar a los visitantes a planificar a tiempo.  En el portal Web de la ciudad, www.nycvisit.com, los viajeros ahora pueden crear itinerarios de viajes diseñados para sus intereses personales — y sus presupuestos.  Y para que los turistas estén más a gusto mientras estén aquí, estamos recurriendo al poder de nuestros mejores recursos: Todos ustedes, los ocho y un cuarto millones de personas que viven en los cinco condados.  Nuestra campaña “Just Ask the Locals” (“Solo Pregunte a los Locales”) que empezó a transmitirse el verano pasado, nos pide a los neoyorquinos compartir lo que sabemos sobre los mejores lugares para visitar y qué hacer.  También ofrece a los visitantes detalles sobre las celebridades de Nueva York, así como mapas de bolsillo de guía de los vecindarios de Nueva York.

“El turismo es una de nuestras mayores industrias, así que la próxima vez que escuchen a alguien preguntar por la calle ‘Hew-ston’, o que esté confundido porque la playa Manhattan en realidad se encuentra en Brooklyn, ¿por qué no indicarles la dirección correcta?  Ustedes estarán prestando un servicio a nuestros visitantes, y también a los cientos de miles neoyorquinos cuyos empleos dependen de esos visitantes.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.