Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 002-08
3 de enero de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO BENEPE ANUNCIAN MULCHFEST 2008

El reciclaje de √°rboles de Navidad se efectuar√° en los cinco condados

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) Adrian Benepe anunciaron hoy la 12ma edición anual de MulchFest, un evento donde los neoyorquinos de toda la ciudad pueden reciclar y convertir sus árboles de Navidad en madera picada.  Este año el DPR ha designado 95 lugares de reciclaje en los cinco condados que aceptarán árboles el sábado 5 y el domingo 6 de enero de 10:00 AM a 2:00 PM.  En muchos de estos lugares habrá disponible leñadores y el público podrá llevarse a casa madera picada para sus propios jardines y plantas.  El Departamento de Sanidad Pública  (DSNY, en inglés) también recolectará árboles de las aceras y los llevará a los centros de reciclaje desde el jueves 3 al miércoles 16 de enero.  El anuncio de hoy se realizó en Rockefeller Center, uno de los 95 lugares del MulchFest de este año, donde serán picadas las ramas del árbol de Navidad del Rockefeller Center.

“MulchFest es otra forma en que los neoyorquinos pueden ayudar a hacer a la ciudad un lugar más verde y mejor.  Este evento es una gran colaboración entre los residentes de la ciudad y el Gobierno municipal, y una conclusión adecuada para una temporada festiva que ha sido más verde que nunca”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Al reciclar los árboles que ya no podemos sembrar, estamos ayudando a la iniciativa Million Trees NYC a proveer mantillo para mantener saludables y hermosos a los árboles recién sembrados, parques y espacios verdes”.

“Este será el 12mo año en que los neoyorquinos han ayudado a que la ciudad siga verde trayendo miles de árboles para picarlos en el MulchFest anual del DPR”, dijo el comisionado Benepe.  “Al reciclar sus arbolitos de Navidad, los neoyorquinos ayudan al medioambiente, dando a las plantas locales nutrición natural de la madera picada que ayuda a crecer a árboles, flores y arbustos”.

El año pasado, la ciudad recolectó y recicló casi 160,000 árboles de Navidad — 12,000 a través de MulchFest.  La madera de esos árboles se usó durante todo el año para nutrir espacios verdes locales. También se invita a los neoyorquinos a llevar los arbolitos de sus vecinos a los lugares designados, que se unan a otros para recolectar y reciclar cuanto arbolito sea posible, y traer con ellos bolsas para la madera picada que estarán disponibles en los lugares especificados.  Antes de dejarlos, se debe quitar de los árboles todas las luces, adornos y decoraciones.  Los árboles no deben colocarse en bolsas plásticas.
La madera picada regula la temperatura del suelo, ayuda a mantener la humedad, e impide el crecimiento de malas hierbas mientras añade nutrientes lentamente a la tierra. También se puede usar para decorar espacios arbolados en las calles y las áreas de flores en los parques. Además se puede usar en casas y jardines para enriquecer la tierra y controlar la hierba mala.

A continuación se presenta la lista de sitios designados este año para MulchFest.  Los lugares donde habrá leñadores se indican con un asterisco (*). Para más información, por favor visite www.nyc.gov o llame al 311.

BRONX:

*Brook Park

  Ave. Brook & Calle 141
*River Park   Calle East 180th & Boston Road
*Bissell Gardens   Ave. Baychester & Calle East 242nd
*Van Cortlandt Park   Campo de Golf Van Cortlandt : Avenida Bailey y VC Park South
Van Cortlandt Park   Indian Fields, en los campos de juego de la calle East 233nd
St. Mary’s Park   Oficina en la Avenida St. Ann & Calle West 149th
Willis Playground   WCalle West 140th entre las avenidas Willis & Alexander
Rainey Park   Park House: Calle Dawson & Ave. Longwood
Grant Park   Avenida Grant & Calle East 170th
Avenida Morris & Calle East 170th
Crotona Park   Club de Tenis
Behagen Playground   Calle East 166th & Avenida Union
Youth Village Playground   Boston Road & Avenida Jackson
Claremont Park   Mount Eden Parkway & Avenida Morris
Nelson Playground   Calle West 166th & Avenida Nelson
Aqueduct Lands   Calle West 181st & Avenida University
Echo Park   Avenida Tremont & Calle Valentine
Morris Garden   Calle West 181st & Avenida Morris
Tremont Park   E. Tremont & Avenida Arthur
Belmont Park   Calle East 181st & Avenida Belmont
St. James Park   Calle E 192nd & Avenida Jerome
Kossuth Playground   Mosholu Parkway North & Avenida Kossuth
Williamsbridge Oval Park   E. Bainbridge & Reservoir Oval: Bainbridge y Avenida Van Cortlandt
Fort Independence Playground   Reservoir & Avenida Webb
Watson Gleason Plgd.   Gleason & Avenida Rosedale
PO Serrano Playground   Calle Lafayette & Avenida Olmsted
City Island Park   Avenida City Island & Calle Hawkins
Mazzei Playground   Williamsbridge Road & Avenida Mace
Haffen Park   Avenidas Hamersley & Wickham
Pelham Bay Park   Estacionamiento: Middletown Road & Avenida Stadium

BROOKLYN

*McCarren Park   Avenida Driggs & Calle Lorimer
*Von King Park   Calle Lafayette & Avenida Tompkins
*Fort Greene Park   Washington Park & Calle Willoughby
*Cobble Hill Park   Verandah Place & Calle Clinton
*Prospect Park   Calle 3 esq. Prospect Park West
*Park Circle   Avenida Parkside & Prospect Park Southwest
*Owl’s Head Park   Colonial Road & Calle 68
*Marine Park   Avenue U & Calle 33
McGolrick Park   Calle Monitor & Avenida Driggs
María Hernández Park   Avenida Knickerbocker & Calle Suydam
Dr. MLK, Jr. Park   Avenida Dumont & Calle Bradford
Amazing Garden   Calle Carroll & Calle Columbia
Coffey Park   Calle Dwight & Calle Verona
Sunset Park   Calle 44 & 6ta Avenida
Bensonhurst Park   Calle Bay 30th & Avenida Cropsey
Paerdegat Park   Calle 40 & Avenida Foster
Green-Wood Cemetery   Calle 25 & 5ta Avenida
Lincoln Terrace Park   Avenida Buffalo, entre Avenida East New York e Eastern Parkway
Shore Road Park   Calle 79 & Shore Road

MANHATTAN

*Rockefeller Plaza   Calle 50 entre 5ta y 6ta Avenidas
*Tompkins Square Park   Calle East 9th entre Avenidas A & B
*Washington Square Park   5ta Avenida & Washington Square North
*Carl Schurz Park   Calle East 86th & Avenida East End
*Central Park   Calle West 63rd & Central Park West
*Central Park   Calle West 81st & West Drive en el camino de herradura
*Central Park   Calle East 106th & 5ta Avenida
Marcus Garvey Park   Calle West 122nd & Avenida Madison
Morningside Park   Calle West 123rd & Avenida Morningside
Inwood Hill Park   Calle Isham & Avenida Seaman
Thomas Jefferson Park   Calle East 114th & 1ra Avenida
Jackie Robinson Park   Calle West 145th & Avenida Edgecombe
Highbridge Park   Calle West 173rd & Avenida Amsterdam
Bennett Park   Calle West 185th & Avenida Fort Washington
*Riverside Park   Calle West 81st Street & Riverside Drive
Riverside Park   Calle West 79th Street & Riverside Drive
Riverside Park   Calle West 97th Street & Riverside Drive
Riverside Park   Calle West 106th Street & Riverside Drive
Riverside Park   Calle West 116th Street & Riverside Drive
Riverside Park   Calle West 138th Street & Riverside Drive
Riverside Park   Calle West 145th Street & Riverside Drive

QUEENS

*Cunningham Park   Estacionamiento #2: Union Turnpike & Bulevar Francis Lewis
*Juniper Valley Park   Campo de juego asfaltado: Calle 80 entre los bulevares North Juniper & South Juniper
*Forest Park Bandshell   Forest Park Drive, al oeste del Bulevar Woodhaven
*Tenney Park   74ta Avenida & Calle 260
*Astoria Park   Calle 19 & Avenida Hoyt
*Kissena Park
(Chipping on Sunday only)
  Estacionamiento del Velódromo: Avenida Booth Memorial entre los bulevares Kissena & Parsons
*Travers Park   Calle 78, al sur de Northern Boulevard
Rockaway Beach   Shore Front Parkway & Calle Beach 94th

STATEN ISLAND
*Clove Lakes Park   Cheshire Place & Clove Road
*Midland Beach   Estacionamiento: Father Cappodano & Bulevar Graham
*Conference House   Estacionamiento: Bulevar Hylan & Calle Satterlee
*Greenbelt Rec. Center   501 Avenida Brielle
Willowbrook Park   Avenida Richmond & Eton Place
Father Macris Triangle   Avenida Fahy & Lambert's Lane
Wolfe's Pond Park   Avenida Cornelia & Hylan Boulevard






CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Jama Adams   (Parks & Recreation)
(212) 360-1311

Vito Turso   (Department of Sanitation)
(646) 885-5020




Mas Recursos