Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 436-07
2 de diciembre de 2007

EN DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE LA IMPORTANCIA DE AUMENTOS SALARIALES PARA JUECES DEL ESTADO DE NUEVA YORK

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 2 de diciembre de 2007

“Buenos días. Les habla el alcalde Bloomberg.

“Los legisladores estatales están pensando en regresar a Albany este mes para una sesión especial.  Y de hacerlo, uno de sus primeros planes en agenda debe ser hacer algo en lo que casi todos concuerdan que es vitalmente necesario: promulgar aumentos salariales atrasados para los jueces.  La última vez que los jueces del Estado recibieron un aumento fue en 1999.  Desde entonces, la inflación no solo ha devorado el valor de sus salarios, sino que también los salarios de otros en la magistratura — tales como oficinistas y oficiales de los juzgados — han aumentado más de 33%.

“Los jueces juegan un rol fundamental en nuestra ciudad.  Nos protegen de criminales, estabilizan las familias desestabilizadas por la violencia doméstica, y protegen a niños que han sido abusados o desatendidos.  Es sumamente importante saber que las personas en quien confiamos para tomar estas decisiones son las mejores y más brillantes.  Pero, para poder atraer los mejores y más brillantes, necesitamos pagar un salario que sea competitivo con lo que los jueces federales ganan — y actualmente no estamos haciendo eso.

“Hoy en día, hasta el juez federal de menor rango gana más que el juez estatal de mayor rango.  Y cuando se toma en consideración el costo de la vida, se les paga menos a los jueces del Estado de Nueva York que a jueces en todos menos un estado — y ningún estado ha permanecido más tiempo que nosotros sin dar un aumento a sus jueces.  En la Ciudad de Nueva York, que se enorgullece de ser una de las capitales de la legalidad en el mundo, esto es sencillamente inaceptable.

“Nombrar un grupo de jueces altamente calificado y diverso es una de las cosas más importantes que hace un alcalde.  De hecho, la semana pasada pasé más de cuatro horas entrevistando a candidatos judiciales para determinar cuáles personas serían los mejores jueces para la Ciudad de Nueva York — pero quién sabe cuántos candidatos excelentes no habrán solicitado porque el salario no es competitivo.

“La parte más frustrante del debate sobre el salario judicial es que ni siquiera es un debate.  Prácticamente todos — en ambos partidos — están de acuerdo en que necesitamos pagar más a nuestros jueces.  ¿Entonces, por qué no ha ocurrido?  En una sala de justicia, cada caso deber ser determinado por sus propios méritos, y los hechos en cada caso deben ser considerados cuidadosamente.  Pero en la arena política, a menudo la buena legislación es retenida por el tira y afloja.  El resultado es que aun cuando todos están de acuerdo, ¡no se hace nada!

“A diferencia de los legisladores que pueden ganar ingresos extra de firmas legales y otros negocios, los jueces no pueden aceptar trabajo extra.  Los jueces trabajan tiempo completo para el público, durante todo el año.  Por eso no solo merecen nuestro respeto, sino también una indemnización justa y equitativa.  Nuestros legisladores estatales han hecho muy buen trabajo este año.  Han aprobado varias leyes que están avanzando a la Ciudad de Nueva York, pero todavía hay muchos asuntos pendientes — incluyendo los aumentos judiciales.  Esperamos que cuando nuestros líderes regresen a Albany, ellos harán lo que es correcto para nuestros jueces y los neoyorquinos.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (In English)