Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 417-07
15 de noviembre de 2007

EL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG HABLA EN 46to ALMUERZO ANUAL DE PREMIOS DE LOGROS DE LAS MUJERES

A continuaciĆ³n se presenta el texto preparado para el discurso del alcalde Bloomberg. Por favor confirme con el discurso final.

“Gracias, Caroline.  Estoy encantado de unirme a todos ustedes para los Premios de Logros de las Mujeres de este año.  Este es el cuarto año consecutivo que vengo aquí.  No creo que he tenido un mejor récord de asistencia en ningún otro evento — excepto quizás el pesaje para el concurso de comedores de perros calientes en Coney Island.

“También debo añadir que este evento culmina lo que ha sido una semana fantástica para mí en lo que se refiere a las mujeres: Anoche recibí en una cena a la Primera Dama Nancy Reagan, y acabo de filmar mi debut para la pantalla gigante — en la nueva película de ‘Sexo y la Ciudad’.  Yo interpreté la parte de ‘la Ciudad’.  Estaba seguro de que me pedirían que interpretase al Señor Grande, pero aparentemente ya alguien había tomado ese rol.  Sin embargo, el almuerzo de hoy se lleva todos los laureles.

“Qué honor el estar rodeado por tantas mujeres inteligentes, ambiciosas y exitosas — aunque, para ser perfectamente honestos, me siento justo en casa.  Después de todo, en el Ayuntamiento no tengo que buscar mucho para tener el punto de vista femenino — ya sea la portavoz del Concejo Christine Quinn o cualquiera de mis tres vicealcaldesas, incluyendo mi segunda al mando, Patti Harris.  Y, si está ocurriendo algo realmente grande, llamaré a mi confidente más vieja y de mayor confianza: ¡mi madre!

“Ella tiene 98 años, todavía goza de buena salud, y todavía vive en la casa donde crecí en las afueras de Boston.  En realidad no la veo tanto como me gustaría; ella sigue diciendo que tiene un calendario muy ocupado ¡no es broma!  Sin embargo, estoy muy orgulloso de ella.  Y agradecido por todo lo que ella me ha enseñado a través de los años.  De ella aprendí el valor del trabajo duro, la curiosidad intelectual y la ambición de luchar incansablemente por las metas que me plantee.  (Y, como mujer que tuvo que volver a trabajar después que su esposo murió, ella también me enseñó el valor de un cambio de orientación profesional).

“Hay lecciones que llevo conmigo hasta este día, las lecciones que me guían en todo lo que intentamos hacer aquí en Staten Island — y en toda Nueva York.  Y me enorgullece decir que en prácticamente todas las áreas de la vida en la ciudad, estamos logrando grandes avances.

“Durante los últimos seis años hemos reducido el crimen casi 20% en todo el condado — y creado un 4to recinto policial para ayudar a reducir el crimen aun más.  Seguimos añadiendo nuevos parques a nuestro condado más verde — y seguimos protegiendo los pantanos de la isla, que son tan importantes en el control de inundaciones.  Hemos avanzado en la rezonificación de sectores residenciales aquí para mantener su calidad de vida y preservar su carácter tradicional.

“Y este año, hicimos a Staten Island el primer condado en la ciudad en empezar a transportar casi toda su basura por tren.  Eso va a sacar miles y miles de camiones fuera de las carreteras cada año — lo que significa menos tráfico, contaminación y ruido.  Pero el Gobierno municipal no puede — y no debe — hacerlo todo a solas.  Los residentes de Staten Island entienden eso y han demostrado una tradición sólida de liderazgo cívico y voluntariado.

“Hoy honramos a siete mujeres que llevan adelante esa tradición.  Todas ustedes son ejemplos increíbles de éxito profesional y participación comunitaria.  Han dejado una huella en todo, desde la enseñanza de baila al tratamiento de víctimas de cáncer, hasta la preservación del Cementerio Silver Mount. 

“También me alegra ver a una de las mejores periodistas de nuestro tiempo y la fantástica anfitriona de mi inauguración hace un par de años — Barbara Walters.  Por años, Barbara ha sido una muy buena amiga mía — a pesar de que eligió a Whoopi en mi lugar cuando hubo una vacante en el ‘The View’.

“Pero eso no le quita que sea de una voluntad férrea, trabajadora, de gran corazón, y un modelo ejemplar para mujeres en todas partes.  Así que permítanme felicitarlas a todas ustedes por sus honores y logros — y gracias por sus aportes inconmensurables a nuestra ciudad.

“Si seguimos trabajando fuertes y unidos, podemos garantizar que los mejores días para las mujeres de nuestra ciudad — y todos los neoyorquinos — están aun por venir”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos