Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 371-07
14 de octubre de 2007

EN DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE MILLION TREES NYC

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 14 de octubre de 2007

“Buenos días. Les habla el alcalde Bloomberg.

“En toda la ciudad, las calles de la Nueva York empezaron a vestirse como todos los años de invierno y a llenar nuestros parques y calles con los ricos colores del otoño.  En los próximos años, ese espectáculo va a ser aun más grande y mejor, ya que la semana pasada iniciamos una campaña gigante para sembrar un millón de árboles nuevos en toda la ciudad durante la próxima década.  Empezamos ese esfuerzo sembrando una campanilla de Carolina, un árbol de 12 pies de alto, en una cuadra en el sur del Bronx.  La actriz Bette Midler nos acompañó para ese evento.  Ella es la fundadora de New York Restoration Project (NYRP), una organización dedicada a enverdecer a los vecindarios de la ciudad.  Ella y su organización están jugando un rol grande en nuestra iniciativa ‘Million Trees NYC’.

“Esta es una parte primordial de nuestro PlaNYC — nuestra agenda para crear un futuro Nueva York más verde y mejor.  Hay muchas formas en las que un millón más de árboles nos ayudarán a alcanzar esas metas.  Para empezar, las hojas de los árboles ayudan a filtrar los contaminantes del aire que provocan asma y otras enfermedades.  Debido a eso, un millón de árboles harán a nuestro aire y pulmones más sanos — especialmente en vecindades donde no hay tantos árboles como debería haber.

“Los árboles también sacan el dióxido de carbono — un gas de invernadero — de la atmósfera.  Por ello, sembrar un millón de árboles nuevos nos ayudará a lograr nuestra meta de reducir en 30% la producción de la ciudad de gases de invernadero que cambian el clima para el año 2030.  Los árboles también tienen otros beneficios.  Debido a que absorben la lluvia, ellos reducen los restos de agua de tormentas que puede sobrecargar nuestros alcantarillados e inundar nuestras calles. Sentarse bajo la sombra de un árbol puede ser una alternativa gratis y de baja tecnología a los equipos de aire acondicionado que consumen energía en los días calientes de verano.  Y la belleza natural de los árboles agrada a nuestra vista, levanta nuestros espíritus y mejora nuestra calidad de vida.

“Sin duda, sembrar un millón de árboles nuevos — 40 veces la cantidad actual de árboles en el Parque Central — es una meta ambiciosa.  Y para poder alcanzarla, todos van a tener que ayudar.  Desde hoy al 2017, el Departamento de Parques y Recreación (DPR, en inglés) sembrará 600,000 árboles nuevos en parques y en las calles de la ciudad; eso es cinco veces más la cantidad de árboles que ellos han sembrado en los últimos diez años.  Contamos con entidades sin fines de lucro y comunitarias, negocios, inmobiliarias y neoyorquinos comunes para sembrar los 400,000 árboles restantes.  Para respaldar estos esfuerzos, NYRP y el Fondo de la Alcaldía para la Promoción de la Ciudad de Nueva York están solicitando donaciones financieras y en especie de personas, corporaciones y fundaciones.  Y me complace informar que, la semana pasada, la Fundación Home Depot donó $1.5 millones en semillas para este esfuerzo. 

“Los neoyorquinos siempre acogen grandes sueños e ideas, y eso definitivamente describe nuestro empeño para sembrar un millón de nuevos árboles.  De modo que, aprendan cómo pueden ser parte de Million Trees NYC.  Para hacer una donación, unirse a un grupo voluntario de siembra de árboles en parques y terrenos públicos — algo que los voluntarios de la Alcaldía harán el sábado en Randall’s Island — solicitar un árbol para su patio o cuadra, o sencillamente para aprender más sobre esta creciente campaña, llamen al 311 o visiten el portal de la Ciudad en www.nyc.gov.  Averigüen cómo pueden ayudar a crecer un árbol en Brooklyn — o en el condado que les plazca.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (In English)