Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 349-07
30 de septiembre de 2007

EN DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE VIAJE A FRANCIA E INGLATERRA Y LOS CAMBIOS QUE ENFRENTAN LAS CIUDADES

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 30 de septiembre de 2007

“Buenos días. Les habla el alcalde Bloomberg, ¡saludándolos desde Merry Olde Inglaterra!  ¿Por qué he viajado 3,000 millas a través del océano — especialmente en medio de una emocionante carrera por el banderín en ambas ligas de béisbol?  Bueno, en el mundo de hoy, las grandes ciudades como Londres y Nueva York no solo deben competir entre ellas, sino que también deben aprender de cada una.

“Es por eso que voy a reunirme con el alcalde de Londres para aprender sobre el sistema de tarifa de congestión de esa ciudad, el cual es similar al que esperamos implementar a modo de prueba en partes de Manhattan.  Además, vamos a observar lo que están haciendo para proteger su distrito financiero, ya que siempre nos esforzamos en hacer todo lo posible para hacer nuestra ciudad más segura contra el terrosismo.

“Y justo ayer, estuve en Francia y me reuní con el alcalde de París, quien ha presentado un programa público innovador de alquiler de bicicletas para reducir el tránsito de vehículos.  Estábamos ansiosos de ver lo que están haciendo porque estamos tratando de hacer el paseo en bicicleta más seguro y atractivo en Nueva York.

“Las ciudades modernas enfrentan muchos de los mismos retos mayores — desde reducir el crimen y mejorar la educación hasta enfrentar el cambio climático.  Si podemos intercambiar estrategias — si podemos aprender de los errores y logros de cada una —, entonces tenemos una mejor oportunidad de resolver nuestros problemas comunes, no importa cuan complejos o profundos parezcan ser.  Un gran ejemplo de eso es nuestra creciente coalición bipartidista de alcaldes de todo Estados Unidos, quienes se han unido en la lucha contra las armas de fuego ilegales.  Pero no es el único ejemplo.

“En meses recientes, Nueva York ha recibido a los alcaldes de Baltimore y Los Ángeles, quienes vinieron a la ciudad para aprender sobre nuestros esfuerzos de cambiar nuestras escuelas públicas.  Llevamos al acalde de Washington DC en una gira por la ‘zona de calentamiento’ abierta de City Hall — y él ha implementado la misma configuración para mejorar la transparencia en sus oficinas.  Y el alcalde de Houston nos visitó para ver nuestro éxito en la revitalización de vecindarios y la construcción de viviendas asequibles.

“Estos alcaldes son de diferentes partidos, orígenes y puntos de vista.  Pero todos tenemos el mismo trabajo: somos responsables de encontrar soluciones — y después ejecutarlas.  No podemos darnos el lujo de ser partidistas o ideológicos.  Como dijo una vez el gran alcalde LaGuardia, no existe una forma republicana o demócrata de recoger la basura.  Tenemos que resolver los problemas reales del mundo en una forma realista.

“Y creo que la forma como hemos gobernado a Nueva York en los últimos cinco años mantiene ese espíritu.  Hemos dejado a un lado la ideología, adoptado las mejores ideas de ambos partidos y de ciudades alrededor del mundo, y hemos laborado juntos en los asuntos que más importan.  Y porque lo hemos hecho, tenemos un Gobierno municipal donde las innovaciones prosperan y los resultados cuentan.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención — y nos vemos mañana de regreso en la Gran Manzana”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


John Gallagher   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (In English)