Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 345-07
26 de septiembre de 2007

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA HISTÓRICA PRESERVACIÓN DEL ÁREA DE PANTANOS ARLINGTON MARSH EN STATEN ISLAND

El saladar natural de 70 acres será designado parque público como parte de iniciativa para proteger el ecosistema de la ciudad

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy la preservación de Arlington Marsh, una gran zona pantanosa en el extremo noroeste de Staten Island.  El saladar natural de 70 acres será transferido al Departamento de Parques y Recreación (DPR, en inglés) de la Ciudad de Nueva York y consagrado como parque público para su preservación.  El anuncio llega en momentos en que el Grupo de Trabajo para el Traspaso de Zonas Pantanosas de la Ciudad (New York City Wetlands Transfer Task Force, en inglés), creado en el 2005 para formular estrategias que aseguren la supervivencia de los pantanos urbanos de Nueva York, somete sus recomendaciones para toda la ciudad al alcalde Bloomberg y la portavoz del Concejo Christine C. Quinn.

“Arlington Marsh, en Staten Island, es uno de los últimos pantanos naturales en la Ciudad de Nueva York, y su preservación es un gran paso de avance en nuestro esfuerzo para proteger nuestros recursos ecológicos naturales como fue descrito en PlaNYC ", dijo el alcalde Bloomberg.  “Con el tiempo, las más de 100 millas cuadradas de pantanos naturales que una vez existieron en la Ciudad de Nueva York han sido reducidos a solo 14, y tenemos una responsabilidad de asegurar que se detenga esa tendencia.  Quiero agradecer al Grupo de Trabajo para el Traspaso de Zonas Pantanosas por su labor en los últimos dos años, y espero revisar todas sus recomendaciones”.

“Arlington Marsh es exactamente el tipo de recursos que estamos buscando proteger cuando el Concejo aprobó legislación creando el Grupo de Trabajo para el Traspaso de Zonas Pantanosas”, dijo la portavoz Quinn.  “Al designarlo como parque público, estamos preservando la vida silvestre local y espacio abierto para generaciones futuras de neoyorquinos, al igual que protegiendo un componente crucial del medioambiente de nuestra ciudad.  Quiero agradecer a los concejales Gennaro y McMahon por su ardua labor defendiendo su preservación, y al alcalde Bloomberg y el comisionado Benepe por hacer de estos proyectos una prioridad continua”.

“Preservar áreas pantanosas es esencial para nuestro medioambiente porque ellas proveen hábitats para una variedad de especies de plantas, aves, reptiles, peces y microbios”, dijo el comisionado de Parques Adrian Benepe.  “Ellas también proporcionan un mejoramiento natural de la calidad del agua, control de la erosión de la costa y protección contra inundaciones.  Estamos agradecidos del Grupo de Trabajo para el Traspaso de Zonas Pantanosas por su ardua labor y esperamos jugar un rol mayor en preservar áreas pantanosas públicas irremplazables”.

En agosto del 2005, el alcalde Bloomberg y el Concejo Municipal crearon un equipo para hacer un inventario de áreas pantanosas de la Ciudad en el área metropolitana y determinar la factibilidad técnica, legal, medioambiental y económica de traspasar estos terrenos a la jurisdicción del Departamento de Parques & Recreación.  El Wetlands Transfer Task Force está integrado por siete personas, cuatro nombradas por el alcalde y tres por el Concejo Municipal.  El informe recomienda el traspaso al DPR de 80 parcelas con un total de poco más de 220 acres.

“La identificación por el Grupo de Trabajo de más de 220 acres de pantanos municipales que deben ser protegidos permanentemente ayudará a asegurar que estos ecosistemas continúen protegiendo las tierras del litoral y la salud medioambiental de los neoyorquinos”, dijo el edil James Gennaro, quien preside el Comité de Protección Medioambiental del Concejo y ayudó a crear el Wetlands Transfer Task Force. “Aprecio en especial que los miembros del Grupo de Trabajo recomendaran la protección de la rada Arlington Marsh en Staten Island. Es fenomenal que este pantano irremplazable continuará inspirando a generaciones futuras de neoyorquinos”.

“Esta es una muy buena noticia para la gente de Staten Island y agradezco que la Administración, a través de la oficina del vicealcalde Doctoroff, escuchara la voz unánime del pueblo”, dijo el concejal Michael E. McMahon.  “En vez de convertirse en otra zona industrial, estos 70 acres de terrenos se convertirán en una joya medioambiental en el litoral norte de Staten Island y una importante adición al cinturón verde del litoral norte”.

“Aplaudo al alcalde Bloomberg, no solo por entender una vez más la importancia de añadir hermosos terrenos de parques para nuestros residentes, sino también por tomar acción al respecto”, dijo el senador estatal Andrew J. Lanza.  “La acción del alcalde protegerá para siempre esta delicada y hermosa tierra, y establecerá aun más a Staten Island como el condado de los parques.  Doy gracias al alcalde Bloomberg a nombre de la gente de Staten Island”.

“Felicito al alcalde y el Concejo Municipal por su decisión de proteger uno de los últimos vestigios de los terrenos pantanosos originales de nuestra ciudad”, dijo la senadora estatal Diane J. Savino.  “Preservar Arlington Marsh significa preservar el hábitat para las numerosas especies de aves migratorias y vida marina; también significa que las generaciones futuras tendrán la oportunidad de experimentar directamente esta preciada esquina de nuestro ecosistema”.

“El anuncio de hoy es una excelente noticia para Staten Island y para nuestro medioambiente”, dijo el asambleísta Michael Cusick.  “La preservación de Arlington Marsh beneficiará a nuestro condado por generaciones futuras”.

Los pantanos se encuentran entre los ecosistemas más productivos en el mundo.  No solo proveen una variedad de especies de plantas, reptiles, aves y peces a los habitantes, sino que también proveen mejoras en la calidad del agua natural, la erosión de las costas y protección contra inundaciones para la Ciudad de Nueva York.  Como resultado de la urbanización, las más de 100 millas cuadradas de pantanos que históricamente existieron dentro de los límites de la Ciudad de Nueva York ahora han sido reducidas a casi 14 millas cuadradas.

“Arlington Marsh es uno de las últimos y mejores pantanos costales sin protección en el puerto de Nueva York, y una prioridad para la comunidad medioambiental por más de 20 años”, dijo Robert Pirani, director de programas medioambientales de la Asociación Regional de Planificación y co-presidente del Grupo de Trabajo para el Traspaso de Zonas Pantanosas.  “Las acciones del acalde este día aseguran que permanezca por siempre como un santuario para la fauna, la flora y la gente.  El liderazgo de los concejales McMahon y Gennaro han sido esenciales para la protección de este espacio abierto vital”.

“Esta es una gran noticia, no solo para Staten Island, sino también para la gran salud ecológica del Puerto de Nueva York”, dijo Marcia Bystryn, directora ejecutiva de la New York League of Conservation Voters.  “Con la rápida disminución de saladares en toda la costa del este, Arlington Marsh es de vital importancia como uno de los últimos pantanos con mareas en la Ciudad de Nueva York.  Al ampliar la protección del DPR a Arlington Marsh, el alcalde Bloomberg y el comisionado Benepe están garantizando que seguirá floreciendo como un medioambiente para las aves, y aplaudimos el liderazgo de la Ciudad”.

“Arlington Marsh es uno de los últimos grandes pantanos poco desarrollados en el litoral de la Ciudad de Nueva York”, dijo Andy Darrell, director de Living Cities at Environmental Defense.  “Rodeado por proyectos, es un refugio para aves costeras migratorias, un purificador de agua natural y un bolsillo lleno de fauna y flora.  Protegerlo ahora es una inversión previsora en la ecología de la ciudad.  Con el cuidado adecuado, Arlington Marsh se convertirá en un lugar de maravillas naturales en la costa industrializada de la ciudad”.

“NYC Audubon aplaude al alcalde Bloomberg por preservar uno de los mejores y más fértiles saladares en la Ciudad”, dijo Glenn Phillips, director ejecutivo de New York City Audubon.  “Esta propiedad ha sido una prioridad principal de adquisición como parque por su importancia para las aves acuáticas y peces, y por su rol como conexión entre el Mariner’s Marsh y el Kill Van Kull.  Traspasar propiedades como esta a la administración del DPR asegurará que futuras generaciones de neoyorquinos puedan disfrutar agua limpia y experimentar la naturaleza dentro de la ciudad”.

“Arlington Marsh es el saladar más grande aun intacto en el litoral norte de Staten Island.  Es un tesoro escondido de la Ciudad de Nueva York”, dijo Rose Harvey, vicepresidente mayor y director regional de The Trust for Public Land.  “Aplaudimos al alcalde Bloomberg por dar un paso tan audaz para proteger nuestro tan preciado patrimonio natural restante”.

“El traspaso de Arlington Marsh al DPR es una muy buena noticia”, dijo Andrew Willner, director ejecutivo de NY/NJ Baykeeper.  “El pantano tiene cerca de 90 acres, 30 de terrenos elevados y 60 acres de terreno pantanoso.  Es una de las últimas grandes zonas de pantanos con mareas aun existentes en la Ciudad de Nueva York, y es a la vez un santuario para la fauna y la flora y una amenidad para la comunidad”.

“Metropolitan Waterfront Alliance aplaude al alcalde por balancear el crecimiento de nuestro dinámico puerto con la necesidad ecológica de proteger y preservar nuestros terrenos pantanosos”, dijo Roland Lewis, presidente y ejecutivo principal de la entidad.  “Este enfoque al desarrollo de la ribera es la esencia de PlaNYC para desarrollar el motor económico de la ciudad y a la vez mejorar la calidad de vida y salud de nuestras vecindades”.

“Los terrenos pantanosos son nuestra sistema ecológico más productivo”, dijo Don Riepe, director de la sección Noreste de la American Littoral Society.  “Traspasar Arlington Marsh al DPR es una gran adición a las áreas naturales de nuestra Ciudad”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Warner Johnston   (Department of Parks & Recreation)
(212) 360-1311




Mas Recursos