Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 341-07
23 de septiembre de 2007

EN DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE ÚLTIMOS PASOS PARA TRATAR IMPACTOS DE SALUD DE LOS ATAQUES DEL WORLD TRADE CENTER

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 23 de septiembre de 2007

“Buenos días.  Les habla el alcalde Bloomberg.

“Más de 400,000 personas — no solo neoyorquinos, sino también estadounidenses de los 50 estados — podrían haber sido expuestos al polvo y humo producidos por el ataque al World Trade Center.  Los problemas físicos y mentales que muchos de ellos enfrentan ahora, o quizás enfrenten en el futuro, resultaron de un acto de guerra contra todo el país.  Diagnosticar y tratar sus problemas de salud es una obligación nacional — y la semana pasada se vieron pasos mayores hacia el cumplimiento de ese deber.

“Primero, nuestra Administración testificó a favor de una ley presentada por los congresistas de la Ciudad de Nueva York Carolyn Maloney (demócrata) y Vito Fossella (republicano), y respaldada por toda nuestra delegación congresual.  Esta ley proveerá fondos federales para las investigaciones y tratamientos de condiciones de salud relacionadas con el 11 de Septiembre — investigaciones y tratamientos que estimamos requerirán unos $150 millones anuales.  Además, la Ley abriría el Fondo de Compensación de Víctimas del World Trade Center a quienes sufren lesiones y enfermedades surgidas después que venció su elegibilidad para el Fondo en el 2003.  Esta ley es vital para aquellos cuya salud ha sido afectada por el 11-S, incluso gente de todo el país que ayudaron en nuestros esfuerzos de recuperación.

“Pese a que la acción federal es esencial, la Ciudad de Nueva York no espera por ninguna ayuda extranjera.  En su lugar, la Ciudad ha comprometido unos $100 millones a programas de salud del 11-S desde ahora hasta el año 2011.  Eso incluye casi $50 millones para ampliar el Centro de Salud Medioambiental gratuito del WTC en el Hospital Bellevue.  Este es el único programa que no solo trata a bomberos, policías y obreros de rescate que respondieron al ataque del World Trade Center, sino también a todos los que vivían y trabajaban en el Bajo Manhattan el 11-S y durante su secuela.  La semana pasada inauguramos satélites de este Centro de Salud Medioambiental del WTC en dos otros centros de salud: Gouverneur Healthcare Services, en el Lower East Side, y Elmhurst Hospital, en Queens, el cual sirve a un área donde viven muchos trabajadores expuestos al polvo y humo del WTC.  Con esta expansión, a principios del próximo año el Centro de Salud Medioambiental del WTC tendrá la capacidad de examinar y tratar hasta 20,000 personas hasta el año 2011.

“La necesidad de programas de salud del 11-S completos y a largo plazo fue subrayada la semana pasada por un informe del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York (FDNY, en inglés) sobre los más de 14,000 bomberos y trabajadores del Servicio de Manejo de Emergencias (EMS, en inglés) que respondieron al ataque del World Trade Center o participaron en los esfuerzos de recuperación.  El informe halló que, seis años después, muchos de estos valientes socorristas sufren condiciones respiratorias o problemas de salud mental persistentes relacionados con ese terrible desastre.  Claramente, un cuidado de primera es lo menos que nuestra nación debe a estos valientes hombres y mujeres.

“También debemos a los que perecieron el 11 de Septiembre un monumento apropiado permanente.  Por ello, hoy me reuniré en Pittsburg con la Gira de Exhibición de Tributo Nacional para el Monumento y Museo del 11 de Septiembre.  En la gira se exhibe una viga de acero que será parte del monumento a construirse en el lugar del World Trade Center.  Además se incluyen fotos y artefactos que se exhibirán en el Museo y recuentan la historia del 11-S en todo su dolor y orgullo.  La gira visitará 25 ciudades en todo nuestro país.  Y dice mucho sobre el compromiso compartido de los estadounidenses con toda la labor inconclusa del 11-S el que, desde que inició la gira hace apenas 13 días, esta ya ha recaudado casi $1 millón en donaciones para el Monumento y Museo.  

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (In English)