Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 305-07
20 de agosto de 2007

ACTUALIZACIÓN DE AGENCIAS SOBRE INCENDIO EN LA CALLE LIBERTY

Este comunicado de prensa contiene una declaración del alcalde Michael R. Bloomberg sobre el incendio ocurrido este sábado en el 130 de la Calle Liberty.  El Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés), el Departamento de Edificios (DOB, en inglés) y el Departamento de Protección Medioambiental también ofrecen informes actualizados que se incluyen debajo.

“Hoy fui informado sobre dos investigaciones separadas y en curso por el comisionado del FDNY Scoppetta, el jefe de Departamentos Cassano y el jefe interino de comisarios Byrnes.  Una investigación se enfoca en la causa del fuego y está siendo dirigida por oficiales de Incendios.  La otra se enfoca en las circunstancias que llevaron a las muertes de los bomberos Beddia y Graffagnino, y está siendo dirigida por el Comando de Seguridad del FDNY.  Esta incluye un examen de la respuesta del Departamento de Bomberos y decisiones tomadas en la escena.  La Corporación de Desarrollo del Bajo Manhattan (LMDC, en inglés) está cooperando a cabalidad”, dijo el alcalde Bloomberg.  “En este punto no sabemos la causa del incendio, pero hay investigaciones completas y exhaustivas en curso.  Estamos usando cada recurso posible para averiguar cómo empezó este incendio y qué falló.  Ciertamente, tenemos esa deuda con los bomberos Beddia y Graffagnino, sus familias y los valientes hombres y mujeres del FDNY”.

Actualización de las investigaciones del FDNY

Los comisarios de bomberos creen que el fuego se inició en el piso 17, en el lado sur del edificio (en la Calle Albany), a varios pies de la puerta del elevador exterior.  El área del origen del incendio se usó como lugar de salida para los trabajadores después de pasar por una estación de descontaminación, de la cual saldrían para dejar el edificio usando el elevador.  Los comisarios también han hablado con testigos que han declarado que los trabajadores fumaban y apagaban cigarrillos en esta área.  Había algunos equipos eléctricos en ese lugar, incluyendo calentadores de agua caliente para las duchas de descontaminación.  Los comisarios también están entrevistando a numerosos empleados de Bovis Lend Lease y John Galt.

En cuanto a la segunda investigación, el FDNY realizó hoy una prueba completa del sistema de tuberías verticales y determinó que no funcionaba.  En el sótano de la estructura, los comisarios observaron que una sección de la columna-tubería no estaba conectaba y yacía sobre el piso cercano.  El FDNY está emitiendo una violación por no mantenimiento de la columna-tubería en estado operacional, y al contratista se le requerirá que ponga la tubería a funcionar antes de que se permitan continuar los trabajos.  La investigación del FDNY en cuanto a la forma como la columna-tubería ascendente fue deshabilitada continúa.  El Departamento de Bomberos también está investigando por qué el sistema de aspersores del edificio no estaba funcionando.

La supervisión de la descontaminación y deconstrucción del 130 de la Calle Liberty es inusualmente compleja e incluye a organismos federales, estatales y municipales.  No obstante, el FDNY y el Departamento de Edificios han realizado varias inspecciones de la columna-tubería.  Los reportes de esas inspecciones están siendo revisados.

Los Códigos de Construcción y Prevención de Incendios de la Ciudad de Nueva York requieren que quienes realizan trabajos de demolición mantengan una columna-tubería ascendente seca.  Además, el Plan de Implementación del [Edificio en el] 130 de la Calle Liberty preparado por el contratista — así como el contrato entre el dueño del edificio y el contratista general, y el plan de seguridad y salud del contratista — requieren de que dicha columna ascendente se mantenga dentro del edificio durante todo el proceso de demolición.

Actualización del Departamento de Edificios

El Departamento de Edificios emitió una Orden de Suspensión de Obras el domingo, 19 de agosto.  Esta orden no se aplica a obras de saneamiento necesarias para hacer el trabajo seguro como el limpiar cristales rotos y reemplazar tablones en el andamio.  La orden de suspensión de obras del DOB no se aplica al trabajo de reducción [de asbestos]; sin embargo, la Ciudad entiende que todo trabajo en el lugar ha sido suspendido.

A pesar de que los pisos 13 al 18 sufrieron daños por el incendio, los inspectores de Edificios e ingenieros forenses han determinado que el edificio tiene solidez estructural y no está en peligro de colapsar. Es importante notar que la supervisión del DOB se extiende solo a los pisos que se han permitido demoler.  El 18 de agosto, eso incluía desde el piso 22 en adelante.

Actualización del Departamento de Protección Medioambiental

El Departamento de Protección Medioambiental sigue supervisando las pruebas de la calidad del aire en el área del 130 de la Calle Liberty.  El monitoreo del aire es continuo.  Hasta la fecha, 183 muestras de 22 lugares — ambos adyacentes al 130 de la Calle Liberty y de varias ubicaciones en cuadras aledañas — han dado resultados negativos en asbestos.  Ocho de las ubicaciones son estaciones de prueba establecidas como parte de la construcción en el 130 de la Calle Liberty.  El DEP añadió catorce de las ubicaciones tras el incendio para hacer pruebas de asbestos.  El DEP seguirá realizando pruebas de muestras de aire en el lugar.

Las estaciones de prueba establecidas como parte del proyecto de deconstrucción en el 130 de la Calle Liberty analizan varias partículas y sustancias contaminantes.  Tomará varios días analizar las muestras de esas estaciones.  En total hay 12 lugares de muestreo para este proyecto; cuatro de las estaciones permanecen sin acceso debido a la investigación del incendio y otras labores en curso en el edificio.  Se analizarán tan pronto sea seguro el acceso a los lugares de muestreo.  En el sitio Web del Centro de Comando de Construcción del Bajo Manhattan, http://www.lowermanhattan.info/lmccc/programs/environmental/air_monitoring.aspx, hay información disponible sobre las pruebas del aire relacionadas al desmantelamiento del 130 de la Calle Liberty. Los resultados de las pruebas serán publicadas en www.lowermanhattan.info cuando estén disponibles.

Como se espera de un incendio en un edificio grande, se detectaron en el aire altos niveles de partículas durante el incendio de ayer.  Esas partículas disminuyeron rápidamente cuando fue controlado el incendio y actualmente se encuentran en un nivel normal.










Mas Recursos