Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 265-07
31 de julio de 2007

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO SCOPPETTA PRESIDEN CEREMONIA DE GRADUACIÓN DE 265 BOMBEROS EN PROBATORIA

Es la primera clase que completa el nuevo, más largo y riguroso curso de entrenamiento

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Bomberos  (FDNY, en inglés) Nicholas Scoppetta presidió hoy una ceremonia de graduación de 265 bomberos en período de prueba.  Los nuevos bomberos (conocidos en inglés con el sobrenombre de “probies”) se graduaron tras completar el riguroso programa de adiestramiento de 18 semanas en la Academia del FDNY en Randall's Island.  Esta clase recibió cinco semanas adicionales de entrenamiento como parte de la ampliación sin precedentes de este año en la escuela de los bomberos en probatoria.  La clase que empieza el próximo mes pasará cinco semanas más en la Academia, para un total de 23 semanas de entrenamiento.

Entre los graduados de hoy se incluyen 19 veteranos de las fuerzas militares de los Estados Unidos, cuatro de los cuales sirvieron en Irak apoyando la Operación Libertad Iraquí.  Varios cientos de familiares, amigos y compañeros del FDNY se unieron al alcalde y el comisionado para felicitar a la primera clase del 2007 en la ceremonia que se llevó a cabo en el Centro Colden de Queens College.

“Hoy ustedes se unen a la orgullosa historia de hombres y mujeres valientes que han dedicado sus vidas a ayudar a millones de neoyorquinos”, dijo el alcalde Bloomberg.  “La ardua labor de sus compañeros, los Más Valientes, han hecho a esta ciudad más segura que nunca, y ahora, con la adición de un entrenamiento más avanzado, se que ustedes continuarán esa tradición y protegerán el futuro radiante de esta gran ciudad.  Les aplaudo por elegir esta noble carrera y les ofrezco todo mi apoyo”.

“El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York ha establecido el estándar mundial en lucha contra los incendios y operaciones de rescate, y el adiestramiento adicional de este año solo fortalecerá nuestras files y protegerá mejor a nuestros miembros más nuevos”, dijo el comisionado Scoppetta.  “Nuestro gran éxito se debe al compromiso que tenemos los unos con los otros y con la gente de esta ciudad.  Bienvenidos a la familia”.

Uno de los graduados de hoy es el bombero en probatoria Stuart Ingram, hijo de Robert Ingram, quien es jefe de batallón en el Centro de Preparación para el Terrorismo y Desastres del FDNY.  Antes de unirse al Departamento, Ingram sirvió como oficial de policía en el NYPD.  En marzo, Ingram estuvo a punto de sufrir heridas graves cuando arrestó a un hombre que le apuñaló en el pecho; afortunadamente, el cuchillo llegó al escudo del policía sobre su uniforme, lo cual le salvó la vida.

En esta clase están representadas diversas ramas de las fuerzas armadas: 19 miembros han servido anteriormente en los cuerpos militares de los Estados Unidos: Nathan Allanach (Cuerpo de Marines), Leonard M. Bieler (Fuerza Naval), Robert W. Bystricky (Fuerza Naval), Joseph Connolly (Fuerza Naval), Recordo Demetrius (Cuerpo de Marines), Gregory J. Dicembri (Fuerza Aérea), Brian Hinson (Cuerpo de Marines), Jason Johnson (Fuerza Aérea), Stephen Kotlarchyk (Cuerpo de Marines), Michael Mehling (Fuerza Naval), Andrés F. Méndez (Ejercito), Brett Munsey (Fuerza Naval), Lance W. O’Byrne (Cuerpo de Marines), Jean-Paul Petit (Guardacostas), Gregory Rademacher (Ejército), Edwin Reynoso (Guardia Nacional), Robert Shannon (Fuerza Aérea), Franklin R. Uceta (Ejército) y Jacob I. Uihlein (Ejército).  Los bomberos en período de prueba Demetrius, Kotlarchyk, Méndez y Reynoso sirvieron parte de su tiempo en las fuerzas armadas en Irak.

El alcalde felicitó al bombero Sean Denigris por ser el estudiante con las mejores notas de la clase.  El bombero Michael Padula fue el estudiante con la segunda mejor nota.  El premio de Preparación Física fue otorgado al bombero Recordo Demetrius.

Con cinco semanas de adiestramiento añadidas a las 13 semanas del programa en la Academia de Bomberos, los bomberos en probatoria aprendieron diversas técnicas para combatir incendios, incluyendoo adiestramiento en materiales peligros, a fin de aumentar la seguridad de los bomberos.  En los nuevos cursos se dedicaron más horas para operaciones de máquinas y escaleras, así como la construcción e inspección de edificios.  Los bomberos en período de prueba serán asignados a estaciones de toda la Ciudad donde obtendrán experiencia en el campo bajo la dirección de bomberos y oficiales mayores.

Mientras entrenaban en la Academia, los graduados de hoy recaudaron dinero para la familia del oficial ejecutivo de la escuela de probatoria, el teniente del FDNY James Brennan, a cuya esposa Stacy se le diagnosticó cáncer del seno recientemente.  Hoy, los bomberos en período de prueba llevaban puesta una cinta rosada en apoyo al teniente Brennan y su familia.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Francis X. Gribbon   (Fire Department)
(718) 999-2056




Mas Recursos