Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 228-07
3 de julio de 2007

EL ALCALDE BLOOMBERG FIRMA LEGISLACIÓN FORTALECIENDO PROGRAMA MUNICIPAL DE FINANCIACIÓN DE CAMPAÑAS

Palabras del alcalde Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

“La próxima pieza legislativa ante mí es la Ley Preliminar Número 586-A, patrocinada junto a la Administración por la portavoz Quinn y los concejales Felder, Rivera, Comrie, Fidler, de Blasio, Dickens, Arroyo, Jackson, Garodnick, Gentile, Gerson, Gioia, James, Lappin, Mark-Viverito, McMahon, Nelson, Recchia, Reyna, Seabrook, Stewart, Vacca, Weprin, White, Liu y Mendez.  Esta ley fortalecerá el histórico Programa de Financiación de Campañas de la Ciudad al poner restricciones estrictas sobre las llamadas contribuciones de ‘pago por juego (‘pay to play’, en inglés), la práctica de dar grandes contribuciones de campaña para influir al gobierno.

“El Programa de Financiación de Campañas fue adoptado en 1988 para reducir la corrupción y disminuir la influencia que ejercen los intereses especiales en el Gobierno de la ciudad.  La ley ha sido revisada varias veces desde 1988, y en 1998 los votantes aprobaron un referendo requiriendo que los candidatos revelen y permitan a la Junta de Financiación de Campañas (CFB, en inglés) restringir las contribuciones de ‘pago por juego’.  La Ley Preliminar Número 578-A cumplirá finalmente el mandato de los votantes al requerir la declaración de contribuciones de quienes hacen negocios con la Ciudad, reducir las sumas que los candidatos pueden aceptar de tales contribuyentes y eliminar fondos públicos de contrapartida por tales contribuciones.  Estas nuevas precauciones fortalecerán la integridad del Gobierno municipal y mejorarán su transparencia — dos metas sumamente importantes de nuestra Administración.

“La ley también realzará el valor de las pequeñas contribuciones hechas por los neoyorquinos comunes al modificar la fórmula de fondos públicos de contrapartida, aumentando la relación de 4-1 hasta 6-1 y reduciendo la cantidad que puede ser igualada con fondos de contrapartida de $250 a $175.  A la vez, la ley ayudará a reducir el desperdicio, al fortalecer estándares diseñados para prevenir la distribución de fondos de contrapartida a candidatos que enfrentan a opositores simbólicos.

“Asimismo, la ley establece fechas límite claras para completar auditorías de la Junta de Financiación de Campañas y procedimientos justos para que los candidatos impugnen las decisiones de la Junta; cierra brechas en la prohibición de contribuciones corporativas al incluir también a las sociedades y compañías de responsabilidad limitada; y mejora las declaraciones públicas al ampliar la definición de un intermediario — una persona (también conocida como ‘preparador o ‘bundler’, en inglés) que solicita contribuciones para una campaña.

“Todas las reformas relacionadas con las campañas deben ser vistas como una labor en curso, y ciertamente el programa municipal de financiación de campañas no es una excepción.  Esta ley es un progreso mayor para el programa, particularmente las restricciones al ‘pago por juego’.  Ninguna otra ciudad o estado en la nación ha intentado una empresa tan ambiciosa, y reconocemos que las bases de datos que se requieren para aplicar la ley serán difíciles de construir y, como todas las bases de datos complejas, imperfectas.  Pero, como he dicho, no podemos permitir que lo perfecto sea enemigo de lo bueno.  En 1998, los votantes exigieron que actuásemos para crear un gobierno más transparente que sea menos susceptible a la corrupción y las influencias impropias, y eso es exactamente lo que estamos haciendo.

“Quiero dar las gracias a mi personal, dirigido por el vicealcalde Skyler, Haeda Mihaltses, Anthony Crowell, Patrick Wehle, Marla Simpson, Frank Barry, y también a Steve Louis, del Departamento de Leyes, por su labor en esta pieza.  También quiero agradecer a la portavoz Quinn, el presidente Felder y al Concejo y su equipo por su labor y la aprobación de esta legislación”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Matthew Kelly   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 56k o 300k