Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 223-07
2 de julio de 2007

EL ALCALDE BLOOMBERG LANZA INICIATIVA SCHOOLYARDS TO PLAYGROUNDS DE PLANYC

El esfuerzo abrirá 290 patios de escuelas en toda la ciudad para uso recreativo del público en general; hoy se abrirán 69 áreas de recreo

Es el primer paso para lograr el objetivo del alcalde de que cada neoyorquinos viva a diez minutos a pie de un parque o área de recreo

El alcalde Michael R. Bloomberg lanzó hoy la primera fase de Schoolyards to Playgrounds, una iniciativa que al final abrirá 290 áreas de recreo en toda la ciudad para usar fuera del horario de las escuelas; en el día de hoy se han abierto 69 áreas de recreo.  Hoy también se inicia una inversión de $111 millones de la Administración Bloomberg para el mejoramiento de patios de las escuelas, impulsando significativamente la meta del plaNYC del alcalde de que cada neoyorquino viva a diez minutos a pie de un parque o área de recreo.  Durante el anuncio de hoy, el alcalde fue acompañado por el vicealcalde Dennis Walcott, el comisionado de Parques & Recreación Adrian Benepe, la presidente de la organización Trust for Public Land Rose Harvey, la concejala Gale Brewer y Loretta Witek, directora de la Escuela Intermedia (I.S.) 220.

“El día de hoy marca el inicio de la realización de una meta central de la agenda plaNYC — asegurando que todos los neoyorquinos viva a 10 minutos de distancia a pie de un parque o área de recreo”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Para hacer realidad esta meta, estamos renovando y abriendo 290 áreas de recreo en escuelas, construyendo 8 parques regionales nuevos, finalizando carriles de bicicletas, iluminando campos deportivos, completando la superficie de campos asfaltados, expandiendo la red de caminos verdes y abriendo el litoral al público en cada esquina de la ciudad.  Quiero agradecer a Trust for Public Land — a través de su programa Parks for People — ellos son un gran colaborador en la construcción y preservación de espacios abiertos en toda la ciudad, incluyendo este maravilloso patio de la Escuela Intermedia 220”.

La iniciativa Schoolyards to Playgrounds identificó patios de escuelas en los sectores que necesitan más espacios abiertos y los abrirá para uso público todo el año, después del horario escolar y en fines de semana.  Las áreas de recreo serán accesibles de 8:00 a.m. hasta caer el sol.  69 de los 290 patios ya están equipados para uso público y se abrirán hoy, y se estima que darán servicio a 100,000 niños.  Además, el alcalde anunció el inicio de la planificación y diseño de los 221 patios restantes, incluyendo la instalación de amenidades recreativas de uso público.  Las renovaciones incluirán nuevos caminos, campos, asfalto, terminación de superficies, equipos de juego, verjas y áreas de recreo definidas, paisajismo, árboles y jardines.  Se cree que el programa permitirá a más de 400,000 niños y sus familias estar a diez minutos a pie de un parque o área de recreo para el 2030.  En cada condado hay cientos de áreas con docenas de campos de alta calidad para competición y acres de espacios abiertos, y a menudo se usan solo unas horas al día.

“La apertura de las 69 áreas de recreo de las escuelas es un excelente ejemplo de la Ciudad maximizando el uso de sus amenidades recreativas para que los niños puedan divertirse y mantenerse en forma”, dijo el comisionado del Departamento de Parques (DPR, en inglés) Adrian Benepe. “Ya estamos diseñando y no podemos esperar para ponernos a trabajar en cientos de áreas de recreo más en toda la ciudad — a cada lugar que mejoremos se le añadirá áreas verdes para hacer de las áreas lugares más atractivos y sanos para que los niños jueguen”.

“Esta es una ingeniosa y maravillosa iniciativa”, dijo el canciller del Departamento de Educación (DOE, en inglés) Joel Klein.  “Abriendo 300 áreas de recreo hermosas para familias en toda la ciudad que no tenían acceso fácil a una, estamos re-equipándolas para cientos de miles de estudiantes que las disfrutarán diariamente.  PlaNYC hará una diferencia real en la salud y felicidad de los niños y las comunidades de la ciudad donde viven, y el DOE se enorgullece en ser parte de ello”.

A través de su iniciativa Parks for People (‘Parques para la Gente’), The Trust for Public Land trabaja en ciudades de Estados Unidos para asegurar que todos — especialmente los niños — disfruten de acceso a un parque cercano a sus hogares, áreas de recreo o áreas naturales.  El Fondo desarrollará 30 patios escolares en parques comunales modelo a través de un proceso de diseño encabezado por niños y amplia colaboración comunal. Otros 161 lugares recibirán supervisión de diseño participativo de TPL para la construcción de nuevas áreas de recreo.  The Trust for Public Land recaudará $8.5 en fondos para las renovaciones.

“La iniciativa de las áreas de recreo del alcalde construirá y abrirá más de 290 parques y áreas recreativas en las vecindades desatendidas de la Ciudad donde antes no existían.  Es la transformación de patios escolares más grande en el país y nos alegra colaborar con la Ciudad.  Estas áreas de recreo serán diseñadas por y con la comunidad, y esta participación intensiva y relación local ayudarán a desarrollar una inversión en la futura administración de estos lugares”, dijo Rose Harvey, vicepresidente mayor de The Trust for Public Land.

La iniciativa de Schoolyards to Playgrounds se incluyó en el discurso de plaNYC pronunciado por el alcalde el Día de la Tierra: 127 propuestas que van de lo más fácil de lograr — como el ya en marcha reemplazo de miles de bombillas de luces incandescentes en los edificios de la Ciudad con luces fluorescentes compactas — a propuestas que nunca antes han sido intentadas por ninguna ciudad estadounidense grande — como la siembra de moluscos en cauces contaminados para limpiarlos naturalmente.  Juntas, estas iniciativas ayudarán a atender los retos que la Ciudad de Nueva York enfrenta a medida que su población sigue creciendo, con una proyección de 1 millón de habitantes más desde ahora al año 2030, a la vez que se reducen las emisiones de gases de invernadero de la Ciudad en 30%.  PlaNYC incluye una inversión de $1,200 millones en parques y espacios abiertos de la ciudad, lo que creará nuevos parques e instalaciones recreativas y rehabilitará muchas de las instalaciones de parques existentes.  Para más información sobre esta y otras iniciativas de plaNYC, visite www.nyc.gov.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Warner Johnston   (Parks and Recreation)
(212) 360-1311

David Cantor   (Department of Education)
(212) 374-5141



CONTACTO PARA INFORMACIÓN GENERAL:

Susan Clark (Trust for Public Land)   (212) 677-7171


Mas Recursos